King James Française
2 Corinthiens 4:6
6Car Dieu qui commanda, que la lumière brille des ténèbres, a brillé dans nos cœurs, pour donner la lumière de la connaissance de la gloire de Dieu en la personne de Jésus-Christ.
2 Corinthiens 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu, qui a dit : La lumière brillera du sein des ténèbres ! a fait briller la lumière dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le Dieu qui a ordonné que la lumière brille du sein des ténèbres a aussi fait briller sa lumière dans notre cœur pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu dans la personne de [Jésus-]Christ.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, le même Dieu qui, un jour, a dit : Que la lumière brille du sein des ténèbres, a lui-même brillé dans notre cœur pour y faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu qui rayonne du visage de Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu, qui a dit: La lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ.
Contexte de 2 Corinthiens 4:6
4En qui le dieu de ce monde a aveuglé les pensées de ceux qui ne croient pas, de peur que la lumière du glorieux évangile de Christ, qui est l’image de Dieu, brille jusqu’à eux. 5Car nous ne nous prêchons pas nous-mêmes, mais nous prêchons Christ Jésus le SEIGNEUR; et nous-mêmes sommes vos serviteurs, pour l’amour de Jésus. Car Dieu qui commanda, que la lumière brille des ténèbres, a brillé dans nos cœurs, pour donner la lumière de la connaissance de la gloire de Dieu en la personne de Jésus-Christ. 7Mais nous avons ce trésor dans des vases terrestres, afin que l’excellence de la puissance puisse être de Dieu, et non pas de nous. 8Nous sommes assaillis de chaque côté, mais encore angoissés; nous sommes dans la perplexité, mais non désespérés;
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:6 mot à mot
ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carὅτιhoti · puisqueG3754
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ditεἶπονepō · direG2036
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- brilleraλάμπωlampō · brillerG2989
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
- pourπρόςpros · vers/avecG4314
- resplendirφωτισμόςphōtismos · lumièreG5462
- connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- faceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
- ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 2 Corinthiens 4:6
- Genèse 1:3Et Dieu dit: Qu’il y ait la lumière; et la lumière fut.
- Psaumes 74:16Le jour est à toi, la nuit aussi est à toi; tu as établi la lumière et le soleil.
- Psaumes 136:7À lui qui a fait de grands luminaires, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Ésaïe 45:7Je forme la lumière et crée l’obscurité; je fais la paix et crée le mal; moi, le SEIGNEUR fais toutes ces choses.
- Éphésiens 1:17Afin que le Dieu de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne l’esprit de sagesse et de révélation dans sa connaissance;
- Éphésiens 5:8Car vous étiez autrefois ténèbres, mais à présent vous êtes lumière dans le SEIGNEUR : marchez comme des enfants de lumière:
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi une parole de prophétie encore plus certaine, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à l’aube et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs;
- 2 Corinthiens 4:4En qui le dieu de ce monde a aveuglé les pensées de ceux qui ne croient pas, de peur que la lumière du glorieux évangile de Christ, qui est l’image de Dieu, brille jusqu’à eux.
- 2 Corinthiens 3:18Ainsi nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir, la gloire du SEIGNEUR, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, à savoir comme par l’Esprit du SEIGNEUR.
- Exode 33:18Et Moïse dit : Je te supplie, montre-moi ta gloire.
- Exode 34:5Et le SEIGNEUR descendit dans le nuage, et se tint là avec lui, et proclama le nom du SEIGNEUR.
- Psaumes 63:2Pour voir ton pouvoir et ta gloire, ainsi que je t’ai vu dans le sanctuaire.
- Psaumes 90:16Que ton œuvre paraisse à tes serviteurs, et ta gloire à leurs enfants.
- Ésaïe 6:1En l’année de la mort du roi Ozias, je vis le SEIGNEUR assis sur un trône haut et élevé, et sa traîne remplissait le temple.
- Ésaïe 35:2Il fleurira abondamment, et même se réjouira avec joie et en chantant; la gloire du Liban lui sera donnée, l’excellence de Carmel et de Saron, ils verront la gloire du SEIGNEUR, et l’excellence de notre Dieu.
- Ésaïe 40:5Et la gloire du SEIGNEUR sera révélée, et toute chair ensemble la verra; car la bouche du SEIGNEUR a parlé.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Car Dieu, qui a ordonné à la lumière de briller hors des ténèbres - L'apôtre se réfère ici à la Genèse 1:3. Car lorsque Dieu créa les cieux et la terre, il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme ; Dieu dit : Que la lumière soit ! et la lumière fut. C'est ainsi qu'il fit briller la lumière au milieu des ténèbres. A brillé dans nos cœurs - Il a donné à nos cœurs la glorieuse lumière de l'Évangile, comme il a donné au monde la glorieuse lumière du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car Dieu, qui a ordonné - Le but de ce verset semble être de donner une raison pour laquelle Paul et ses compagnons d'apôtres n'ont pas prêché eux-mêmes, mais Jésus-Christ le Seigneur, 2 Corinthiens 4:5. Cette raison était que leur esprit avait été tellement illuminé par ce Dieu qui avait ordonné que la lumière brille hors des ténèbres, qu'ils avaient discerné la gloire des perfections divines qui brillaient dans et par le Rédempteur, et qu'ils se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le meilleur des hommes succomberait, s’il ne bénéficiait pas de la Miséricorde divine. Nous pouvons vraiment compter sur cette Dernière, qui nous a aidés jusqu’à présent dans tout notre cheminement ici-bas, qui nous aide encore, et qui nous aidera jusqu’à la fin ! Les apôtres n’avaient ni mauvais penchants, ni mauvais desseins, leurs prétentions étaient pures. Ils n’essayèrent pas de dévier du ministère qui leur était confié, respectant ainsi le droit…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires