King James Française
Psaumes 90:16
16Que ton œuvre paraisse à tes serviteurs, et ta gloire à leurs enfants.
Psaumes 90:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants !
- Bible Segond 21 (S21)Que ton activité soit visible pour tes serviteurs, et ta splendeur pour leurs enfants!
- Bible du Semeur (BDS)Que tes serviteurs voient tes œuvres, et que ta splendeur brille sur leurs descendants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs,Et ta gloire sur leurs enfants!
Contexte de Psaumes 90:16
14Ô rassasie-nous de bonne heure de ta miséricorde, afin que nous puissions nous réjouir et nous égayer tout le long de nos jours. 15Rends-nous joyeux en proportion des jours où tu nous as affligé et des années où nous avons vu le mal. Que ton œuvre paraisse à tes serviteurs, et ta gloire à leurs enfants. 17Et que la beauté du SEIGNEUR notre Dieu soit sur nous: et dirige l’œuvre de nos mains sur nous; oui, dirige l’œuvre de nos mains.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:16 mot à mot
יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:16
- Psaumes 44:1Au chef de musique, pour les fils de Coré. Maschil. Nous avons entendu de nos oreilles, ô Dieu, nos pères nous ont raconté l’œuvre que tu as fait en leurs jours, aux temps anciens.
- Nombres 14:15Et si tu fais mourir ce peuple, comme un seul homme, les nations qui ont entendu ta renommée, diront:
- Habacuc 3:2Ô SEIGNEUR, j’ai entendu ton discours, et; j’ai eu peur, ô SEIGNEUR, ranime ton œuvre au milieu des années, au cours des années fais-la connaître; dans la colère souviens-toi de la miséricorde.
- Nombres 14:30Vous n’entrerez pas au pays au sujet duquel j’ai levé ma main, jurant de vous y faire habiter; excepté Caleb, fils de Jephunneh, et Jéhoshua, fils de Nun.
- Deutéronome 1:29Alors je vous dis : Ne vous épouvantez pas, et n’ayez pas peur d’eux.
- Josué 4:22Vous l’apprendrez à vos enfants, en disant: Israël a passé ce Jourdain à sec.
- Josué 23:14Et voici, je m’en vais aujourd’hui par le chemin de toute la terre; reconnaissez donc de tout votre cœur et de toute votre âme, qu’il n’est pas tombé un seul mot de toutes les bonnes paroles que le SEIGNEUR votre Dieu a prononcées sur vous; tout s’est accompli pour vous; il n’en est pas tombé un seul mot.
Commentaires sur Psaumes 90:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs - Nous savons que tu travailles pour nous ; mais que ton oeuvre apparaisse ! Que nous voyions maintenant, dans notre délivrance, que tes pensées à notre égard étaient la miséricorde et l'amour. Et que ta gloire - Ton culte pur soit établi parmi nos enfants pour toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Que ton œuvre apparaisse à tes serviteurs - C'est-à-dire ton œuvre gracieuse d'interposition. Que nous voyions ta puissance se manifester en supprimant ces calamités et en nous rendant les jours de santé et de prospérité. Et ta gloire à leurs enfants - La manifestation de ton caractère, l'étalage de ta bonté, de ta puissance et de ta grâce. Que ce mal qui s'étend et s'étiole soit enrayé et supprimé, afin que nos enfants vivent et aient l'occasion de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Ceux qui se tournent vers la véritable sagesse doivent prier pour connaître la volonté divine et implorer le Saint-Esprit qu'il les éclaire ; ils en retireront en retour tout le réconfort et la joie qui proviennent de l'approbation divine. Ils prient pour obtenir la miséricorde divine car ils prétendent ne rien mériter de par eux-mêmes. Les faveurs de l'Éternel doivent être une fontaine jaillissante de joies futures. Elles apaiseront notre tristesse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Les enfants représentent les générations futures par opposition aux générations passées (90.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires