King James Française
1 Timothée 5:22
22N’impose les mains à personne avec précipitation, et ne prends pas part aux péchés d’autrui, garde-toi pur.
1 Timothée 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d’autrui ; toi-même, conserve-toi pur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne pose les mains sur personne avec précipitation et ne t’associe pas aux péchés d'autrui. Toi-même, garde-toi pur.
- Bible du Semeur (BDS)N’impose pas trop vite les mains à quelqu’un et ne t’associe pas aux péchés d’autrui. Conserve-toi pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; toi-même, conserve-toi pur.
Contexte de 1 Timothée 5:22
20Reprends, devant tous, ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte. 21Je te charge devant Dieu, et le SEIGNEUR Jésus-Christ, et les anges élus, que tu observes ces choses sans en préférer l’une plus qu’une autre, et de ne rien faire avec partialité. N’impose les mains à personne avec précipitation, et ne prends pas part aux péchés d’autrui, garde-toi pur. 23Ne continue pas à ne boire que de l’eau; mais use d’un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions. 24Les péchés de certains hommes sont manifestes d’avance précédant le jugement; et pour d’autres hommes ils suivent après.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:22 mot à mot
χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις, σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- imposeἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- mainsχείρcheir · mainG5495
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- précipitationταχέωςtacheōs · rapidementG5030
- participeκοινωνέωkoinōneō · participerG2841
- pasμηδέmēde · niG3366
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- autruiἀλλότριοςallotrios · d'autruiG245
- toi-mêmeσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
- toi-mêmeσύsu · tu, vousG4771
- conserveτηρέωtēreō · garder : protégerG5083
- purἁγνόςhagnos · purG53
Références croisées de 1 Timothée 5:22
- 1 Timothée 4:14Ne néglige point le don qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie, par l’imposition des mains du conseil des anciens.
- Actes 6:6Qu’ils présentèrent aux apôtres, et après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.
- Actes 13:3Et après qu’ils aient jeûné et prié, et imposé leurs mains sur eux, ils les laissèrent partir.
- 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de Dieu qui est en toi par l’imposition de mes mains.
- Hébreux 6:2De la doctrine des baptêmes, et de l’imposition des mains, et de la résurrection des morts, et du jugement éternel,
- 1 Timothée 3:6Qu’il ne soit pas nouvellement converti, de peur qu’étant enflé d’orgueil, il ne tombe dans la condamnation du diable.
- Josué 9:14Alors les hommes prirent de leurs provisions, et ne consultèrent point la bouche du SEIGNEUR.
- 2 Timothée 2:2Et les choses que tu as entendues de moi, en présence de beaucoup de témoins, commets-les à des hommes fidèles, qui seront capables d’enseigner aussi les autres.
- Éphésiens 5:11Et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les.
- 2 Jean 1:11Car celui qui le salue de la part de Dieu, participe à ses mauvaises œuvres.
- Apocalypse 18:4Et j’entendis une autre voix du ciel, disant: Sortez du milieu d’elle, mon peuple; afin que vous ne participiez pas à ses péchés, et que vous ne receviez pas de ses plaies;
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un exemple pour les croyants, en parole, en conduite, en charité, en esprit, en foi, en pureté.
- Actes 18:6Et comme ils s’opposaient, et blasphémaient, il secoua ses vêtements, et leur dit: Que votre sang soit sur vos têtes; je suis net; à partir de maintenant, j’irai vers les Gentils.
- Actes 20:26C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous les hommes.
Commentaires sur 1 Timothée 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22N'imposez soudainement les mains à aucun homme - Ne nommez pas à la hâte une personne au ministère sacré : que la personne soit bien prouvée avant qu'elle ne reçoive l'imposition des mains. Certains comprennent cela de l'imposition des mains aux malades. Ne pas participer aux péchés des autres hommes - C'est un péché pour toute personne inappropriée de se lancer dans le ministère sacré ; et elle participe à ce péché qui l'introduit, l'aide à avancer ou le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22N'imposez soudainement les mains à personne - Certains ont compris cela comme l'imposition des mains pour guérir les malades (Koppe) ; d'autres comme l'imposition des mains pour absoudre les pénitents, mais le sens évident est de le référer à l'ordination. Il était habituel d'imposer les mains sur la tête de ceux qui étaient ordonnés à une fonction sacrée, ou désignés pour accomplir un devoir important ; notes, 1 Timothée 4:14; comparer Actes 6:6; Actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22ne participe pas aux péchés d’autrui : Ceux qui confient une responsabilité à un ancien partagent une part de responsabilité dans sa conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires