King James Française
Josué 9:14
14Alors les hommes prirent de leurs provisions, et ne consultèrent point la bouche du SEIGNEUR.
Josué 9:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes d'Israël acceptèrent les provisions des Gabaonites et ne consultèrent pas l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, mais ils ne consultèrent pas l’Eternel à ce sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l'Eternel.
Contexte de Josué 9:14
12Voici notre pain; nous le prîmes tout chaud de nos maisons, pour notre provision, le jour où nous en sortîmes pour venir vers vous, et maintenant voici, il est sec et moisi; 13Et ces outres à vin que nous avons remplies toutes neuves, voici, elles se sont rompues; et nos vêtements et nos souliers se sont usés par suite d’un très long voyage. Alors les hommes prirent de leurs provisions, et ne consultèrent point la bouche du SEIGNEUR. 15Et Joshua fit la paix avec eux, et traita alliance avec eux, leur assurant la vie; et les princes de la congrégation leur en firent serment. 16Mais il arriva, trois jours après qu’ils eurent fait alliance avec eux, qu’ils apprirent qu’ils étaient leurs voisins, et qu’ils habitaient parmi eux;
Lire Josué 9 en entierJosué 9:14 mot à mot
וַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑ם וְאֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 9:14
- Exode 28:30Et tu mettras sur la cuirasse de jugement l’Urim et le Thummim, et ils seront sur le cœur d’Aaron quand il entrera devant le SEIGNEUR; et Aaron portera le jugement des enfants d’Israël sur son cœur, devant le SEIGNEUR, continuellement.
- Nombres 27:21Et il se présentera devant Éléazar, le prêtre, qui consultera pour lui par le jugement de l’Urim devant le SEIGNEUR; et sur le commandement d’Éléazar, ils sortiront, et sur son commandement ils entreront, lui et tous les enfants d’Israël avec lui, et toute la congrégation.
- Juges 1:1Après la mort de Josué, les enfants d’Israël consultèrent le SEIGNEUR, et dirent: Qui d’entre nous montera le premier contre les Cananéens pour les combattre?
- Juges 20:18Ils partirent donc, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu. Et les enfants d’Israël dirent: Qui de nous montera le premier pour faire la guerre aux enfants de Benjamin? Et le SEIGNEUR répondit: Juda montera le premier.
- 1 Samuel 14:18Et Saül dit à Achija: Fais approcher l’arche de Dieu (car l’arche de Dieu était ce jour-là avec les enfants d’Israël).
- 1 Samuel 22:10Qui a consulté le SEIGNEUR pour lui, et lui a donné des vivres; il lui a aussi donné l’épée de Goliath, le Philistin.
- 1 Samuel 23:9Mais David, ayant su que Saül machinait contre lui pour le perdre, dit au prêtre Abiathar: Apporte l’éphod.
- 1 Samuel 30:7Et il dit à Abiathar, le prêtre, fils d’Achimélec: Apporte-moi, je te prie, l’éphod; et Abiathar apporta l’éphod à David.
- 2 Samuel 2:1Après cela, David consulta le SEIGNEUR, en disant: Monterai-je en quelqu’une des villes de Juda? Et le SEIGNEUR lui répondit: Monte. Et David dit: Dans laquelle monterai-je? Le SEIGNEUR répondit: A Hébron.
- 2 Samuel 5:19Alors David consulta le SEIGNEUR, en disant: Monterai-je contre les Philistins? les livreras-tu entre mes mains? Et le SEIGNEUR répondit à David: Monte; car, certainement je livrerai les Philistins entre tes mains.
- 1 Chroniques 10:13Ainsi mourut Saül, à cause de la faute qu’il avait commise contre le SEIGNEUR, au sujet de la parole du SEIGNEUR qu’il n’avait point observée, et aussi parce qu’il interrogea et consulta ceux qui évoquent les esprits.
- Esdras 8:21Là, près du fleuve d’Ahava, je publiai un jeûne, afin de nous humilier devant notre Dieu, en le priant de nous donner un heureux voyage, pour nous et pour nos petits enfants, et pour tous nos biens.
- Proverbes 3:5Confie-toi dans le SEIGNEUR de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta propre intelligence;
- Ésaïe 30:1Malheur, dit le SEIGNEUR, aux enfants rebelles qui prennent conseil, mais non de moi, qui se mettent sous protection, mais non par mon esprit, afin d’ajouter péché sur péché;
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
Commentaires sur Josué 9:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les hommes ont pris de leurs victuailles - Cela s'est fait selon toute vraisemblance sur le mode de l'amitié ; car, de temps immémorial à nos jours, manger ensemble, dans les pays asiatiques, est considéré comme un gage d'amitié inaltérable ; et ceux qui mangent même du sel ensemble, se sentent liés par ce fait dans une alliance perpétuelle. Mais la lecture marginale de cette clause ne doit pas être rejetée à la hâte. Et ne demande pas conseil à la bouche…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Les anciens d'Israël Josué 9:18, ayant goûté à ce qui leur était offert par les Gabaonites, s'engagèrent, selon l'usage des nations orientales, à la paix et à l'amitié avec eux. Ils ont immédiatement crédité l'histoire, au lieu de chercher la direction de Dieu dans cette affaire. Le rendu de la marge n'est pas à préférer à celui du texte. Sur la bouche du Seigneur - c'est-à-dire par l'Urim et le Thummim Exode 28:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Israélites ayant examiné la nourriture amenée par les Gabaonites, conclurent rapidement que ces derniers disaient cette fois la vérité. Quand nous sommes loin de Dieu, sans être en communion avec Lui, quand nous négligeons la lecture de Sa Parole et la prière, tout n'est alors que précipitation autour de nous : finalement, nous n'avançons guère dans nos affaires. Dans ce passage, la fraude des Gabaonites fut rapidement découverte. La langue menteuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les dirigeants d'Israël ont examiné le pain pour vérifier les dires des Gabaonites, mais Josué a négligé de consulter l'Éternel. Un même oubli avait coûté des vies à Aï, tandis que les victoires à Jéricho et à Aï n'ont toutes deux été remportées qu'avec Israël suivant précisément les instructions de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires