Bible Darby révisée
1 Timothée 5:22
22N’impose1 les mains précipitamment à personne et ne t’associe pas aux péchés d’autrui ; garde-toi pur toi-même.
1 Timothée 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d’autrui ; toi-même, conserve-toi pur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne pose les mains sur personne avec précipitation et ne t’associe pas aux péchés d'autrui. Toi-même, garde-toi pur.
- Bible du Semeur (BDS)N’impose pas trop vite les mains à quelqu’un et ne t’associe pas aux péchés d’autrui. Conserve-toi pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; toi-même, conserve-toi pur.
Contexte de 1 Timothée 5:22
20Ceux qui pèchent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte. 21Je t’adjure devant Dieu, et le Christ Jésus et les anges élus, d’observer ces instructions, sans préjugé, sans rien faire avec partialité. N’impose les mains précipitamment à personne et ne t’associe pas aux péchés d’autrui ; garde-toi pur toi-même. 23Ne bois plus de l’eau seulement, mais prends un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions. 24Les péchés de certains sont dès maintenant manifestes et conduisent droit au jugement ; mais pour d’autres, ils se dévoilent plus tard.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:22 mot à mot
χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις, σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.Lire en interlinéaire
- imposeἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- mainsχείρcheir · mainG5495
- précipitammentταχέωςtacheōs · rapidementG5030
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- associeκοινωνέωkoinōneō · participerG2841
- pasμηδέmēde · niG3366
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- autruiἀλλότριοςallotrios · d'autruiG245
- gardeτηρέωtēreō · garder : protégerG5083
- purἁγνόςhagnos · purG53
- toi-mêmeσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
- toi-mêmeσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de 1 Timothée 5:22
- 1 Timothée 4:14Ne néglige pas le don de grâce qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie, avec l’imposition des mains par l’ensemble des anciens.
- Actes 6:6qu’ils présentèrent aux apôtres ; et après avoir prié, ils posèrent les mains sur eux.
- Actes 13:3Alors, après avoir jeûné et prié, ils posèrent les mains sur eux et les laissèrent aller.
- 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grâce de Dieu, qui [est] en toi par l’imposition de mes mains.
- Hébreux 6:2doctrine des ablutions et de l’imposition des mains, résurrection des morts et jugement éternel.
- 1 Timothée 3:6Qu’il ne soit pas converti depuis peu, de peur que, enflé d’orgueil, il ne tombe dans la faute du diable.
- Josué 9:14Les hommes [d’Israël] prirent de leurs provisions ; mais on n’interrogea pas la bouche de l’Éternel.
- 2 Timothée 2:2Ce que tu as entendu de moi en présence de nombreux témoins, confie-le à des hommes fidèles qui soient capables à leur tour d’en instruire d’autres.
- Éphésiens 5:11N’ayez rien de commun avec les œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt réprouvez-les aussi ;
- 2 Jean 1:11car celui qui le salue participe à ses œuvres mauvaises.
- Apocalypse 18:4Puis j’entendis une autre voix venant du ciel, qui disait : Sortez du milieu d’elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés et que vous ne receviez [rien] de ses plaies :
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en amour, en foi, en pureté.
- Actes 18:6Comme ils résistaient et blasphémaient, il secoua ses vêtements et leur dit : Que votre sang soit sur votre tête ! Moi, j’[en] suis net : désormais je m’en irai vers les nations.
- Actes 20:26C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin que je suis net du sang de tous,
Commentaires sur 1 Timothée 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22N'imposez soudainement les mains à aucun homme - Ne nommez pas à la hâte une personne au ministère sacré : que la personne soit bien prouvée avant qu'elle ne reçoive l'imposition des mains. Certains comprennent cela de l'imposition des mains aux malades. Ne pas participer aux péchés des autres hommes - C'est un péché pour toute personne inappropriée de se lancer dans le ministère sacré ; et elle participe à ce péché qui l'introduit, l'aide à avancer ou le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22N'imposez soudainement les mains à personne - Certains ont compris cela comme l'imposition des mains pour guérir les malades (Koppe) ; d'autres comme l'imposition des mains pour absoudre les pénitents, mais le sens évident est de le référer à l'ordination. Il était habituel d'imposer les mains sur la tête de ceux qui étaient ordonnés à une fonction sacrée, ou désignés pour accomplir un devoir important ; notes, 1 Timothée 4:14; comparer Actes 6:6; Actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22ne participe pas aux péchés d’autrui : Ceux qui confient une responsabilité à un ancien partagent une part de responsabilité dans sa conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:22
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Timothée 5:22 ici imposer dans le sens de poser les mains sur. ↩
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires