King James Française
Éphésiens 5:11
11Et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les.
Éphésiens 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
- Bible Segond 21 (S21)et ne participez pas aux œuvres stériles des ténèbres, mais démasquez-les plutôt.
- Bible du Semeur (BDS)Ne participez pas aux pratiques stériles que favorisent les ténèbres, mais démasquez-les plutôt.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
Contexte de Éphésiens 5:11
9(Car le fruit de l’Esprit est en toute bonté et droiture et vérité ;) 10Prouvant ce qui est agréable au SEIGNEUR. Et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les. 12Car c’est même une honte de parler de ces choses qu’ils font en secret. 13Mais toutes choses qui sont réprouvées sont manifestées par la lumière: car tout ce qui est manifesté est lumière.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:11 mot à mot
καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- pointμήmē · ne pasG3361
- partσυγκοινωνέωsugkoinōneō · prendre part avecG4790
- auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- infructueusesἄκαρποςakarpos · infructueuxG175
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
- maisδέde · alorsG1161
- plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
- condamnezἐλέγχωelegchō · réprimanderG1651
Références croisées de Éphésiens 5:11
- Éphésiens 5:7N’ayez donc aucune part avec eux.
- Genèse 49:5Siméon et Lévi sont frères. instruments de cruauté dans leurs habitations.
- Psaumes 1:1Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
- Psaumes 26:4Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.
- Psaumes 94:20Le trône d’iniquité qui imagine la méchanceté par une loi, s’associerait-il avec toi?
- Proverbes 4:14N’entre pas dans le sentier des pervers, et ne prends pas le chemin des hommes méchants.
- Proverbes 9:6Laissez l’insensé, et vivez; et marchez dans le chemin de l’intelligence.
- Jérémie 15:17Je ne me suis pas assis dans l’assemblée des moqueurs, ni ne suis réjoui; je me suis assis tout seul à cause de ta main, car tu m’as rempli d’indignation.
- Romains 16:17Maintenant je vous supplie, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contraires à la doctrine que vous avez apprise, évitez-les.
- 1 Corinthiens 5:9Je vous ai écrit dans une épître de ne pas fréquenter les fornicateurs;
- 1 Corinthiens 10:20Mais je dis que les choses que les Gentils sacrifient, ils les sacrifient aux démons, et non à Dieu: et je ne veux pas que vous vous associez aux démons.
- 2 Corinthiens 6:14Ne vous mettez pas capricieusement sous un joug avec les incroyants; car quelle association y a-t-il entre droiture et iniquité? et quelle communion a la lumière avec les ténèbres?
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous recommandons, frères, au nom de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui marche dans le désordre, et non selon la tradition qu’il a reçue de nous.
- 1 Timothée 6:5Les disputes perverses d’hommes au cerveau corrompu, et privés de la vérité, estimant que le gain est la piété. Retire- toi de ces gens-là.
- 2 Timothée 3:5Ayant une apparence de piété, mais en ayant renié la puissance: Détourne-toi de telles gens.
- 2 Jean 1:10Si quelqu’un vient à vous, et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez pas de la part de Dieu.
Commentaires sur Éphésiens 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11N'ont pas de lien avec les païens ou leur culte- N'ont aucun lien religieux. Œuvres infructueuses des ténèbres - Il fait probablement allusion aux mystères des païens et aux différentes lustrations et rites par lesquels les initiés se rendaient dans les grottes et les recoins sombres où ces mystères étaient célébrés ; tout ce qu'il appelle des œuvres des ténèbres, parce qu'elles étaient dépourvues de véritable sagesse ; et des œuvres infructueuses, parce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et n'ont pas de communion - Voir le sentiment exprimé ici expliqué en détail dans les notes sur 2 Corinthiens 6:14-18. Lesoeuvres infructueuses - Les oeuvres des ténèbres qui ne produisent aucun "bénéfice" pour le corps ou l'âme. Le mot "infructueux" est utilisé ici en contraste avec le "fruit de l'Esprit" ( Ephésiens 5:9). Mais plutôt réprouvez-les - Par votre vie, votre conversation, et toute votre influence. C'est l'affaire des chrétiens. Leur vie doit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11condamnez-les : Par la lumière qui rayonne de leur vie (cf. Jn 3.20–21 ; Rm 13.12 ; 1P 2.9), non par accusation ou condamnation verbale (voir 1Co 5.9–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires