King James Française
1 Jean 5:14
14Et c’est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quoi que se soit selon sa volonté, il nous entend.
1 Jean 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons auprès de lui cette assurance: si nous demandons quelque chose conformément à sa volonté, il nous écoute.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici quelle assurance nous avons devant Dieu : si nous demandons quelque chose qui est conforme à sa volonté, il nous écoute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons auprès de lui cette assurance que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
Contexte de 1 Jean 5:14
12Celui qui a le Fils a la vie; et celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie. 13Je vous ai écrit ces choses à vous qui croyez au nom du Fils de Dieu, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, et afin que vous croyiez au nom du Fils de Dieu. Et c’est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quoi que se soit selon sa volonté, il nous entend. 15Et si nous savons qu’il nous entend, quoi que ce soit que nous demandions, nous savons que nous avons les requêtes que nous avons demandées. 16Si quelqu’un voit son frère pécher d’un péché qui n’est pas à mort, il demandera à Dieu et il lui donnera la vie à savoir à ceux qui ne pèchent pas à mort. Il y a un péché à mort; je ne dis pas de prier pour ce péché-là.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:14 mot à mot
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- assuranceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- siἐάνean · siG1437
- demandonsαἰτέωaiteō · demanderG154
- quelqueτιςtis · quelqu'unG5100
- selonκατάkata · selonG2596
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- écouteἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de 1 Jean 5:14
- 1 Jean 3:21Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, alors nous avons confiance envers Dieu.
- Éphésiens 3:12En qui nous avons hardiesse et accès avec confiance par sa foi.
- Hébreux 3:6Mais Christ, comme fils sur sa propre maison; et nous sommes sa maison, si nous tenons ferme la confiance et la réjouissance de l’espérance jusqu’à la fin.
- Hébreux 10:35Ne rejetez donc pas au loin votre confiance qui a une grande récompense.
- 1 Jean 3:22Et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et faisons les choses qui sont agréables à sa vue.
- Jérémie 29:12Alors vous m’appèlerez, et vous partirez, et me prierez, et je vous écouterai.
- Jérémie 33:3Appelle-moi, et je te répondrai, et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; frappez, et il vous sera ouvert.
- Matthieu 21:22Et tout ce que vous demanderez par la prière en croyant, vous le recevrez.
- Jean 14:13Et quoi que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
- Jean 16:24Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom: demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit complète.
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
- Jacques 4:3Vous demandez, et ne recevez pas, parce que vous demandez de travers afin de l’employer à vos convoitises.
- Jacques 5:16Confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière efficace et fervente d’un homme droit est d’un grand secours.
- Job 34:28En sorte qu’ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu’à lui, et il entend le cri des affligés.
Commentaires sur 1 Jean 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14C'est la confiance - ῥ , La liberté d'accès et de parole, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, c'est-à-dire, ce qu'il a promis dans sa parole. Sa parole est une révélation de sa volonté, dans les choses qui concernent le salut de l'homme. Tout ce que Dieu a promis, nous sommes en droit de l'attendre ; et ce qu'il a promis, et que nous attendons, nous devons le demander dans la prière. La prière est le langage des enfants de Dieu. Celui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et c'est là la confiance que nous avons en lui - Marge, "à son sujet" Grec, "envers lui", ou par rapport à lui - ὸ ὐὸ pros autonLa confiance dont il est question ici est celle qui se rapporte à la réponse à la prière. L'apôtre ne dit pas que c'est la seule chose à l'égard de laquelle on doit avoir confiance en lui, mais que c'en est une qui mérite une considération spéciale. Le sens est que l'un des effets de la croyance au Seigneur Jésus 1 Jean 5:13 est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17D’après toutes les évidences de ce texte, il est clair qu’il n’y a rien de plus profitable que de croire au Nom du Fils de Dieu. Aujourd’hui, sous la Nouvelle Alliance de l’Évangile, les croyants bénéficient de la vie éternelle. Recevons donc avec reconnaissance ce que nous enseigne l’Écriture. Nous devons toujours abonder dans l’œuvre du Seigneur, sachant que cette tâche ne sera jamais vaine ! Le Seigneur Jésus-Christ nous invite à nous approcher de Lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires