King James Française
1 Jean 5:12
12Celui qui a le Fils a la vie; et celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.
1 Jean 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a le Fils a la vie ; celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui a le Fils a la vie, celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui a le Fils a la vie. Celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.
Contexte de 1 Jean 5:12
10Celui qui croit au Fils de Dieu, a le témoignage au dedans de lui-même; celui qui ne croit pas Dieu, l’a fait menteur, parce qu’il n’a pas cru le témoignage que Dieu a rendu de son Fils. 11Et c’est ici le témoignage: que Dieu nous a donné la vie éternelle; et cette vie est dans son Fils. Celui qui a le Fils a la vie; et celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie. 13Je vous ai écrit ces choses à vous qui croyez au nom du Fils de Dieu, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, et afin que vous croyiez au nom du Fils de Dieu. 14Et c’est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quoi que se soit selon sa volonté, il nous entend.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:12 mot à mot
ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 5:12
- 1 Jean 2:23Quiconque nie le Fils, n’a pas non plus le Père; (mais) celui qui reconnaît le Fils, a aussi le Père.
- Jean 1:12Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le pouvoir de devenir les fils de Dieu, c’est-à-dire, à ceux qui croient en son nom :
- Jean 3:36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; et celui qui ne croit pas le Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
- Jean 5:24En vérité, en vérité je vous dis, celui qui entend ma parole, et croit en celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle, et n’ira pas à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
- 1 Corinthiens 1:30Mais vous êtes de lui en Christ Jésus, qui nous ait fait sagesse de la part de Dieu, et droiture, et sanctification et rédemption;
- Galates 2:20Je suis crucifié avec Christ; cependant je vis; non pas moi-même, mais Christ vit en moi; et la vie que je vis maintenant dans la chair, je la vis par la foi du Fils de Dieu, qui m’a aimé et s’est donné lui-même pour moi.
- Hébreux 3:14Car nous sommes faits participants de Christ, pourvu que nous tenions ferme le commencement de notre assurance jusqu’à la fin,
- 2 Jean 1:9Quiconque transgresse et ne demeure pas dans la doctrine de Christ, n’a pas Dieu. Celui qui demeure dans la doctrine de Christ, a et le Père et le Fils.
- Marc 16:16Celui qui aura cru et qui aura été baptisé, sera sauvé; mais celui qui ne croira pas sera damné.
Commentaires sur 1 Jean 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Celui qui a le Fils a la vie - Comme la vie éternelle est donnée dans le Fils de Dieu, il s'ensuit qu'on ne peut en jouir sans lui. Aucun homme ne peut l'avoir sans avoir le Christ ; donc celui qui a le Fils a la vie, et celui qui n'a pas le Fils n'a pas la vie. Il est vain d'espérer la gloire éternelle, si nous n'avons pas Christ dans notre cœur. Le Christ qui habite en nous donne à la fois un titre et une aptitude à la recevoir. C'est le témoignage de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Celui qui a le Fils, a la vie - Voir les notes de Jean 5:24. Jean a manifestement l'intention de se référer à ce passage dans le verset qui précède, et d'énoncer un principe établi par le Sauveur lui-même. C'est le sens de tous les témoignages importants qui ont toujours été rendus par Dieu au sujet du salut, que celui qui croit au Seigneur Jésus a déjà les éléments de la vie éternelle dans son âme, et qu'il obtiendra certainement le salut. Comparez les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Aucune attitude n’est plus absurde que celle de douter de la véracité du Christianisme, poussant certains, pour leur devenir ici-bas, à se fonder prioritairement sur le raisonnement humain, ne cherchant aucunement à dissuader tous ceux qui voudraient s’écarter de cette voie d’erreur. Le véritable chrétien reconnaît sa culpabilité, sa misère et son besoin de recourir à un Sauveur. Il discerne l’intérêt de se fier à ce Dernier pour tout ce qui concerne ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Celui qui a le Fils a la vie : Ceux en qui vit le Fils de Dieu reçoivent dès maintenant la vie éternelle. Ils jouissent de la présence de l'Esprit (2.20, 25, 27) et ont la garantie de passer l’éternité avec Dieu (voir Ep 1.13–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires