Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Jean 5:14
14καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν·
1 Jean 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons auprès de lui cette assurance: si nous demandons quelque chose conformément à sa volonté, il nous écoute.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici quelle assurance nous avons devant Dieu : si nous demandons quelque chose qui est conforme à sa volonté, il nous écoute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons auprès de lui cette assurance que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
Contexte de 1 Jean 5:14
12ὁ ἔχων τὸν υἱὸν, ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει. 13Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ ὑιοῦ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν· 15καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν, ὃ ἂν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν παρ’ αὐτοῦ. 16ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσι μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:14 mot à mot
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- assuranceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- siἐάνean · siG1437
- demandonsαἰτέωaiteō · demanderG154
- quelqueτιςtis · quelqu'unG5100
- selonκατάkata · selonG2596
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- écouteἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de 1 Jean 5:14
- 1 Jean 3:21ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,
- Éphésiens 3:12ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει, διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
- Hébreux 3:6Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
- Hébreux 10:35μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.
- 1 Jean 3:22καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν παρ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.
- Matthieu 7:7Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
- Matthieu 21:22καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες λήψεσθε.
- Jean 14:13καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ.
- Jean 15:7ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
- Jean 16:24ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου· αἰτεῖτε, καὶ λήψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.
- Jacques 1:5Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος Θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς, καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ.
- Jacques 4:3αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.
- Jacques 5:16ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
Commentaires sur 1 Jean 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14C'est la confiance - ῥ , La liberté d'accès et de parole, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, c'est-à-dire, ce qu'il a promis dans sa parole. Sa parole est une révélation de sa volonté, dans les choses qui concernent le salut de l'homme. Tout ce que Dieu a promis, nous sommes en droit de l'attendre ; et ce qu'il a promis, et que nous attendons, nous devons le demander dans la prière. La prière est le langage des enfants de Dieu. Celui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et c'est là la confiance que nous avons en lui - Marge, "à son sujet" Grec, "envers lui", ou par rapport à lui - ὸ ὐὸ pros autonLa confiance dont il est question ici est celle qui se rapporte à la réponse à la prière. L'apôtre ne dit pas que c'est la seule chose à l'égard de laquelle on doit avoir confiance en lui, mais que c'en est une qui mérite une considération spéciale. Le sens est que l'un des effets de la croyance au Seigneur Jésus 1 Jean 5:13 est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17D’après toutes les évidences de ce texte, il est clair qu’il n’y a rien de plus profitable que de croire au Nom du Fils de Dieu. Aujourd’hui, sous la Nouvelle Alliance de l’Évangile, les croyants bénéficient de la vie éternelle. Recevons donc avec reconnaissance ce que nous enseigne l’Écriture. Nous devons toujours abonder dans l’œuvre du Seigneur, sachant que cette tâche ne sera jamais vaine ! Le Seigneur Jésus-Christ nous invite à nous approcher de Lui…Lire le commentaire
Commentaires