King James Française
Jérémie 29:12
12Alors vous m’appèlerez, et vous partirez, et me prierez, et je vous écouterai.
Jérémie 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous m’invoquerez, et vous partirez ; vous me prierez, et je vous exaucerai.
- Bible Segond 21 (S21)Alors vous m’appellerez et vous partirez, vous me prierez et je vous exaucerai.
- Bible du Semeur (BDS)Alors vous m’invoquerez et vous viendrez m’adresser vos prières, et je vous exaucerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.
Contexte de Jérémie 29:12
10Car ainsi dit le SEIGNEUR: Lorsque soixante-dix ans seront accomplis à Babylone, je vous visiterai, et j’accomplirai ma bonne parole envers vous, en vous faisant retourner en ce lieu. 11Car je connais les pensées que je pense pour vous, dit le SEIGNEUR, pensées de paix et non de mal, pour vous donner une issue attendue. Alors vous m’appèlerez, et vous partirez, et me prierez, et je vous écouterai. 13Et vous me chercherez, et vous me trouverez, après que vous m’aurez recherché de tout votre cœur. 14Et je me ferai trouver de vous, dit le SEIGNEUR, et je renverrai vos captifs, et je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai chassés, dit le SEIGNEUR, et je vous ferai ramènerai au lieu d’où je vous ai transportés captifs.
Lire Jérémie 29 en entierJérémie 29:12 mot à mot
וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 29:12
- Jérémie 31:9Ils viendront pleurant et je les conduirai avec des supplications; je les ferai marcher près des torrents d’eaux, par un droit chemin où ils ne trébucheront pas: car JE SUIS un PÈRE à Israël, et Éphraïm est mon premier-né.
- Jérémie 33:3Appelle-moi, et je te répondrai, et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.
- Néhémie 2:4Et le roi me dit: Que me demandes-tu? Alors je priai le Dieu des cieux;
- Psaumes 10:17SEIGNEUR, tu as entendu le désir des humbles: tu prépareras leur cœur, tu prêteras une oreille attentive,
- Psaumes 50:15Et appelle-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 102:16Quand le SEIGNEUR rebâtira Sion, il apparaîtra dans sa gloire.
- Ésaïe 30:19Car le peuple demeurera dans Sion à Jérusalem: tu ne pleureras plus: Il te fera extrêmement grâce au son de ton pleur; quand il l’entendra, il te répondra.
- Ésaïe 65:24Et il arrivera qu’avant qu’ils appellent, je répondrai; et tandis qu’ils parleront encore, je les aurai déjà entendus.
- Ézéchiel 36:37Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Je me laisserai encore fléchir par la maison d’Israël, pour leur faire ceci: Je multiplierai les hommes comme un troupeau.
- Daniel 9:3Et je tournai ma face vers le SEIGNEUR Dieu, pour le chercher par la prière et des supplications, avec jeûne, et le sac et la cendre.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer cette troisième part par le feu, et je les affinerai comme on affine l’argent, et je les éprouverai comme on éprouve l’or : ils appelleront mon nom, et je les entendrai; je dirai: C’est mon peuple; et ils diront: Le SEIGNEUR est mon Dieu.
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; frappez, et il vous sera ouvert.
Commentaires sur Jérémie 29:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Certains individus devraient être prudents en appelant « prophète » celui qui proclame des faits qui ne font qu'exciter leurs propres convoitises, et considérant que leurs songes sont systématiquement une révélation directe du Seigneur. Les faux prophètes flattaient le peuple d'Israël, malgré les péchés qu'il continuait à pratiquer : les flatteries sont toujours agréables à entendre ! Les enfants d'Israël échangeaient ainsi avec ces individus, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13À travers Jérémie, l'Éternel rappelle aux exilés qu'ils le trouveront, s'ils le cherchent de tout leur cœur. L'exil a appris aux Israélites à rejeter les faux dieux et à être entièrement dévoués à l'Éternel (Dt 6.4–6). Ils ont aussi appris à respecter la parole révélée de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Il est remarquable que la première grâce que le prophète annonce pour cet avenir, soit le droit rendu au peuple de prier son Dieu. Ainsi la condition pour obtenir toute grâce, la prière, est elle-même une grâce.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires