Martin 1744
1 Chroniques 29:17
17Et je sais, ô mon Dieu ! que c'est toi qui sondes les coeurs, et que tu prends plaisir à la droiture ; c'est pourquoi j'ai volontairement offert d'un coeur droit toutes ces choses, et j'ai vu maintenant avec joie que ton peuple, qui s'est trouvé ici, t'a fait son offrande volontairement.
1 Chroniques 29:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu aimes la droiture ; aussi je t’ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j’ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t’offrir volontairement ses dons.
- Bible Segond 21 (S21)Je sais, mon Dieu, que tu es capable de mettre le cœur à l’épreuve et que tu aimes la droiture. Aussi, je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires avec un cœur droit et je vois maintenant avec joie ton peuple ici présent agir de la même manière.
- Bible du Semeur (BDS)Je le sais, ô mon Dieu, |tu sondes notre cœur et tu as du plaisir |lorsque quelqu’un est droit. Eh bien, c’est d’un cœur droit |que je t’ai apporté |tous ces dons volontaires, et j’ai vu avec joie |ton peuple ici présent |t’apporter ses dons volontaires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.
Contexte de 1 Chroniques 29:17
15Et même nous sommes étrangers et forains chez toi, comme ont été tous nos pères ; et nos jours sont comme l'ombre sur la terre, et il n'y a nulle espérance. 16Eternel notre Dieu ! toute cette abondance, que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint Nom, est de ta main, et toutes ces choses sont à toi. Et je sais, ô mon Dieu ! que c'est toi qui sondes les coeurs, et que tu prends plaisir à la droiture ; c'est pourquoi j'ai volontairement offert d'un coeur droit toutes ces choses, et j'ai vu maintenant avec joie que ton peuple, qui s'est trouvé ici, t'a fait son offrande volontairement. 18Ô Eternel ! Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël nos pères, entretiens ceci à toujours, savoir l'inclination des pensées du coeur de ton peuple, et tourne leurs coeurs vers toi. 19Donne aussi un coeur droit à Salomon mon fils, afin qu'il garde tes commandements, tes témoignages, et tes statuts, et qu'il fasse tout ce qui est nécessaire et qu'il bâtisse le palais que j'ai préparé.
Lire 1 Chroniques 29 en entier1 Chroniques 29:17 mot à mot
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- queכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- sondesבָּחַןbâchan · éprouverH974
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- aimesרָצָהrâtsâh · accepterH7521
- laאֲנִי'ănîy · jeH589
- droitureמֵישָׁרmêyshâr · droitureH4339
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- volontairesנָדַבnâdab · être disposéH5068
- droitureיֹ֫שֶׁרyôsher · droitureH3476
- monאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- iciפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
Références croisées de 1 Chroniques 29:17
- 1 Chroniques 28:9Et toi Salomon mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur droit, et une bonne volonté ; car l'Eternel sonde tous les coeurs, et connaît toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver à toi ; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- Deutéronome 8:2Et qu'il te souvienne de tout le chemin par lequel l'Eternel ton Dieu t'a fait marcher durant ces quarante ans dans ce désert, afin de t'humilier et de t'éprouver ; pour connaître ce qui était en ton coeur, si tu garderais ses commandements, ou non.
- 1 Samuel 16:7Mais l'Eternel dit à Samuel : Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille, car je l'ai rejeté ; parce que l'Eternel n'a point égard à ce à quoi l'homme a égard ; car l'homme a égard à ce qui est devant les yeux ; mais l'Eternel a égard au coeur.
- Psaumes 7:9Que l'Eternel juge les peuples ; fais moi droit, ô Eternel ! selon ma justice, et selon mon intégrité, qui est en moi.
- Psaumes 51:6J'ai péché contre toi, contre toi proprement, et j'ai fait ce qui déplaît à tes yeux : afin que tu sois connu juste quand tu parles, et trouvé pur, quand tu juges.
- Proverbes 16:2Chacune des voies de l'homme lui semble pure ; mais l'Eternel pèse les esprits.
- Proverbes 21:2Chaque voie de l'homme lui semble droite ; mais l'Eternel pèse les coeurs.
- Jérémie 17:10Je suis l'Eternel, qui sonde le coeur, et qui éprouve les reins ; même pour rendre à chacun selon sa voie, et selon le fruit de ses actions.
- Hébreux 4:12Car la Parole de Dieu est vivante et efficace, et plus pénétrante que nulle épée à deux tranchants, et elle atteint jusques à la division de l'âme, de l'esprit, des jointures et des moelles, et elle est juge des pensées et des intentions du coeur.
- Apocalypse 2:23Et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.
- Proverbes 11:20Ceux qui sont dépravés de coeur, sont en abomination à l'Eternel ; mais ceux qui sont intègres dans leurs voies, lui sont agréables.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Eternel ; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
- Jean 1:47Jésus aperçut Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui : voici vraiment un Israëlite en qui il n'y a point de fraude.
- Actes 24:16C'est pourquoi aussi je travaille d'avoir toujours la conscience pure devant Dieu, et devant les hommes.
- 2 Corinthiens 1:12Car c'est ici notre gloire, savoir le témoignage de notre conscience, de ce qu'en simplicité et sincérité de Dieu, et non point avec une sagesse charnelle, mais selon la grâce de Dieu, nous avons conversé dans le monde, et particulièrement avec vous.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous êtes témoins, et Dieu aussi, comment nous nous sommes conduits saintement et justement, et sans reproche envers vous qui croyez ;
Commentaires sur 1 Chroniques 29:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Nous ne pouvons pas imaginer à quel point le temple était magnifique, avec tous les bâtiments qui l'entouraient ; il est difficile d'avoir une idée concrète sur les quantités d'or et d'argent réellement employées. Les richesses incommensurables de Christ surpassent en tous points la splendeur du temple, ce dernier étant d'ailleurs infiniment plus prestigieux que n'importe quelle demeure ici-bas. Au lieu de souligner auprès de l'Éternel, par vantardise…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19La prière de louange de David a conclu ses discours lors du couronnement de Salomon. La prière exalte la puissance de Dieu et la gloire de son royaume, et elle sert à dédier les offrandes données pour la construction du Temple. La prière est composée de trois parties : la doxologie (29.10b-13), la présentation et la dédicace des offrandes (29.14–17), et la pétition (29.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 29:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires