Romains 2:15

Romains 2:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ils montrent que l’œuvre de la loi est écrite dans leurs cœurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s’accusant ou se défendant tour à tour.
• Bible Segond 21 (S21)Ils montrent que l'œuvre de la loi est écrite dans leur cœur, car leur conscience en rend témoignage et leurs pensées les accusent ou les défendent tour à tour.
• Bible du Semeur (BDS)Ils démontrent par leur comportement que les œuvres demandées par la Loi sont inscrites dans leur cœur. Leur conscience en témoigne également, ainsi que les raisonnements par lesquels ils s’accusent ou s’excusent les uns les autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils montrent que l'œuvre de la loi est écrite dans leur cœur, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s'accusant ou se défendant tour à tour.

Contexte de Romains 2:15

13(car ce ne sont pas les auditeurs de la loi qui sont justes devant Dieu ; mais ce sont ceux qui accomplissent la loi qui seront justifiés ; 14car quand les nations qui n’ont point de loi, font naturellement les choses de la loi, n’ayant pas de loi, elles sont loi à elles-mêmes, et elles montrent l’œuvre de la loi, écrite dans leurs cœurs, leur conscience rendant en même temps témoignage, et leurs pensées s’accusant entre elles, ou aussi s’excusant), 16[seront jugés, dis-je,] au jour où Dieu jugera par Jésus Christ les secrets des hommes, selon mon évangile. 17Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu,

Romains 2:15 mot à mot

οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,Lire en interlinéaire

• etὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• montrentἐνδείκνυμιendeiknumi · montrerG1731
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• œuvreἔργονergon · œuvreG2041
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• écriteγραπτόςgraptos · écritG1123
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
• conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
• témoignageσυμμαρτυρέωsummartureō · témoigner avecG4828
• etκαίkai · etG2532
• penséesλογισμόςlogismos · raisonnementG3053
• accusantκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
• entreμεταξύmetaxu · entre-tempsG3342
• ellesἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• ouἤē · ouG2228
• excusantἀπολογέομαιapologeomai · se défendreG626

Références croisées de Romains 2:15

• Romains 1:18Car [la] colère de Dieu est révélée du ciel contre toute impiété et toute iniquité des hommes qui possèdent la vérité [tout en vivant] dans l’iniquité :
• Romains 9:1Je dis la vérité en Christ ; je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par l’Esprit Saint,
• Jean 8:9Et eux, l’ayant entendu, sortirent un à un, en commençant depuis les plus anciens jusqu’aux derniers ; et Jésus fut laissé seul avec la femme devant lui.
• Actes 23:1Et Paul, ayant arrêté les yeux sur le sanhédrin, dit : Hommes frères, je me suis conduit en toute bonne conscience devant Dieu jusqu’à ce jour…
• Actes 24:16À cause de cela, moi aussi je m’exerce à avoir toujours une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
• 2 Corinthiens 1:12Car notre gloire est celle-ci, [savoir] le témoignage de notre conscience, qu’avec simplicité et sincérité de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde et plus encore envers vous.
• 2 Corinthiens 5:11Connaissant donc combien le Seigneur doit être craint, nous persuadons les hommes, mais nous avons été manifestés à Dieu, et j’espère aussi que nous avons été manifestés dans vos consciences.
• 1 Timothée 4:2disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,
• Genèse 3:8Et ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu qui se promenait dans le jardin au frais du jour. Et l’homme et sa femme se cachèrent de devant l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
• Genèse 20:5Ne m’a-t-il pas dit : Elle est ma sœur ? Et elle-même m’a dit : Il est mon frère. J’ai fait cela dans l’intégrité de mon cœur et dans l’innocence de mes mains.
• Genèse 42:21Et ils se dirent l’un à l’autre : Certainement nous sommes coupables à l’égard de notre frère ; car nous avons vu la détresse de son âme quand il nous demandait grâce, et nous ne l’avons pas écouté ; c’est pourquoi cette détresse est venue sur nous.
• 1 Rois 2:44Et le roi dit à Shimhi : Tu sais tout le mal que ton cœur a la conscience d’avoir fait à David, mon père ; et l’Éternel fait retomber ton iniquité sur ta tête.
• Job 27:6Je tiendrai ferme ma justice et je n’en ferai pas abandon ; mon cœur ne me reproche aucun de mes jours.
• Ecclésiaste 7:22Car aussi ton cœur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres.
• 1 Jean 3:19Et par ceci nous saurons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui

Commentaires sur Romains 2:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Qui montrent l'oeuvre de la loi - En agissant selon la justice, la miséricorde, la tempérance et la vérité, ils montrent que le grand objet de la loi, qui était d'arracher les hommes à l'injustice, à la cruauté, à l'intempérance et à la fausseté, est accompli jusqu'ici en eux : leur conscience aussi en témoigne - cette faculté de l'âme, où réside et agit la lumière divine, leur montre qu'ils sont justes ; et ainsi ils ont dans leur propre âme un…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Qui montrent - Qui, de cette manière, évoquent ou montrent. L'oeuvre de la loi - Le dessein, le but ou l'objet qui est envisagé par la loi révélée ; c'est-à-dire, faire connaître à l'homme son devoir, et lui imposer l'obligation de l'accomplir. Cela ne signifie nullement qu'ils possédaient toutes les connaissances que la Loi pouvait transmettre, car alors il n'y aurait pas eu besoin d'une révélation, mais que, dans la mesure où ils avaient une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les Juifs estimaient être un peuple saint, recevant leurs privilèges par droit de naissance, alors qu'ils n’étaient en fait, qu’ingrats, rebelles et injustes. Tous ceux qui agissent ainsi, quelle que soit leur origine ou leur époque, doivent se souvenir que Dieu les jugera d'après leur conduite véritable. Ce Jugement est si clair que les pécheurs doivent réagir, face à leurs iniquités. Dans chaque péché commis volontairement, il y a un mépris de la bonté…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Paul explique que les païens qui obéissent instinctivement à la loi montrent qu'ils en ont une certaine connaissance. Ils pourraient être des païens devenus chrétiens, car l'idée d'une loi écrite dans leurs cœurs (2.15) fait allusion à la prophétie de la nouvelle alliance (Jr 31.31–34). Mais ils pourraient aussi être des non-chrétiens issus du paganisme, qui perçoivent la loi morale de Dieu par leur conscience. Dans ce cas, Paul ferait allusion à la loi…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 2:15

• Agir
• Coeur
• Conscience
• Conviction
• Dieu a continué....
• Droit
• Jugement
• païens

Dans les dictionnaires

• Conscience
• Pensee
• Testament
• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Égalité
• Médiation, médiateur
• Paul (l’apôtre)
• Prière

Commentaires sur Romains 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings