Bible Darby
Juges 9:26-30
26EtGaalגַּ֤עַלGa.'alH1603,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébedעֶ֙בֶד֙'e.vedH5651,vintוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H935avec sesfrèresוְאֶחָ֔יוve.'e.ChavH251, et ilspassèrentוַיַּעַבְר֖וּvai.ya.'av.RuH5674àSichemבִּשְׁכֶ֑םbish.KhemH7927; et leshommesבַּעֲלֵ֥יba.'a.LeiH1167deSichemשְׁכֶֽם׃she.KhemH7927eurentconfianceוַיִּבְטְחוּ־vai.yiv.te.chu-H982en lui.
27Et ilssortirentוַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'UH3318auxchampsהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704, etvendangèrentוַֽיִּבְצְר֤וּvai.yiv.tze.RuH1219leursvignesכַּרְמֵיהֶם֙kar.mei.HemH3754, etfoulèrentוַֽיִּדְרְכ֔וּvai.yid.re.KhuH1869[le raisin], etfirentוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213joyeusefêteהִלּוּלִ֑יםhi.lu.LimH1974, etentrèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de leurdieuאֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם'elo.hei.HemH430, etmangèrentוַיֹּֽאכְלוּ֙vai.yo.khe.LuH398etburentוַיִּשְׁתּ֔וּvai.yish.TuH8354, etmaudirentוַֽיְקַלְל֖וּvay.ka.LuH7043Abimélecאֲבִימֶֽלֶךְ׃'a.vi.Me.lekhH40.
28EtGaalגַּ֣עַלGa.'alH1603,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébedעֶ֗בֶד'E.vedH5651,ditוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559:Quiמִֽי־mi-H4310estAbimélecאֲבִימֶ֤לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40, etquiוּמִֽי־u.mi-H4310estSichemשְׁכֶם֙she.KhemH7927,queכִּ֣יkiH3588nous leservionsנַעַבְדֶ֔נּוּna.'av.De.nuH5647? N’est-ilpasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808filsבֶן־ven-H1121deJerubbaalיְרֻבַּ֖עַלye.ru.Ba.'alH3378? etZebulוּזְבֻ֣לu.ze.VulH2083n’est-il pas sonlieutenantפְּקִיד֑וֹpe.ki.DoH6496?Servezעִבְד֗וּ'iv.DuH5647leshommesH376H582deHamorחֲמוֹר֙cha.mOrH2544,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deSichemשְׁכֶ֔םshe.KhemH7927! Maisnousאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587,pourquoiוּמַדּ֖וּעַu.ma.Du.a'H4069leservirionsנַעַבְדֶ֥נּוּna.'av.De.nuH5647-nous ?
29Oh !queוּמִ֨יu.MiH4310n’aiיִתֵּ֜ןyi.TenH5414-jeceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤םha.'AmH5971sous mamainבְּיָדִ֔יbe.ya.DiH3027, et j’ôteraisוְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahH5493Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40! Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559d’Abimélecלַאֲבִימֶ֔לֶךְla.'a.vi.Me.lekhH40:Augmenteרַבֶּ֥הra.BehH7235tonarméeצְבָאֲךָ֖tze.va.'a.KhaH6635, etsorsוָצֵֽאָה׃va.Tze.'ahH3318.
Commentaires sur Juges 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires