Bible Darby
Juges 19:10-12
10Mais l’hommeהָאִישׁ֙ha.'IshH376nevoulutאָבָ֤ה'a.VahH14pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808passer lanuitלָל֔וּןla.LunH3885, et il selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965, et s’enallaH3212H1980; et ilvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935jusqueעַד־'ad-H5704vis-à-visנֹ֣כַחNo.khachH5227deJébusיְב֔וּסye.VusH2982quiהִ֖יאhi'H1931estJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, et,avecוְעִמּ֗וֹve.'i.MoH5973lui, lapaireצֶ֤מֶדTze.medH6776d’ânesחֲמוֹרִים֙cha.mo.RimH2543bâtésחֲבוּשִׁ֔יםcha.vu.ShimH2280, et saconcubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.
11Ilsהֵ֣םhemH1992étaient toutprèsעִם־'im-H5973deJébusיְב֔וּסye.VusH2982, et lejourוְהַיּ֖וֹםve.hai.YomH3117avaitbeaucoupמְאֹ֑דme.'OdH3966baisséH7286H3381; et leserviteurהַנַּ֜עַרha.Na.'arH5288ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sonmaîtreאֲדֹנָ֗יו'a.do.NavH113:AllonsH3212H1980, je teprieנָּ֛אna'H4994, etdétournonsוְנָס֛וּרָהve.na.Su.rahH5493-nousversאֶל־'el-H413cetteהַזֹּ֖אתha.ZotH2063villeעִֽיר־'ir-H5892desJébusiensהַיְבוּסִ֥יhay.vu.SiH2983, et passons-y lanuitוְנָלִ֥יןve.na.LinH3885.
12Et sonmaîtreאֲדֹנָ֔יו'a.do.NavH113luiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Nous ne nousdétourneronsנָסוּר֙na.SurH5493pointלֹ֤אlo'H3808versאֶל־'el-H413unevilleעִ֣יר'irH5892desétrangersנָכְרִ֔יna.khe.RiH5237,quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834n’estpasלֹֽא־lo'-H3808desfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; mais nouspasseronsוְעָבַ֖רְנוּve.'a.Var.nuH5674H2008H2007jusqu’עַד־'ad-H5704àGuibhaגִּבְעָֽה׃giv.'AhH1390.
Commentaires sur Juges 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires