Bible Darby
Esdras 4:17-23
17Leroiמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430envoyaשְׁלַ֣חshe.LachH7972unrescritפִּתְגָמָ֞אpit.ga.Ma'H6600àעַל־'al-H5922Rehumרְח֤וּםre.ChumH7348,chancelierבְּעֵל־be.'el-H1169טְעֵם֙te.'EmH2942, et àShimshaïוְשִׁמְשַׁ֣יve.shim.ShaiH8124,secrétaireסָֽפְרָ֔אsa.fe.Ra'H5613, et auresteוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7606de leurscollèguesכְּנָוָ֣תְה֔וֹןke.na.Va.te.HonH3675quiדִּ֥יdiH1768habitaientיָתְבִ֖יןya.te.VinH3488àSamarieבְּשָֽׁמְרָ֑יִןbe.sha.me.Ra.yinH8115, et dans leresteוּשְׁאָ֧רu.she.'ArH7606[du pays] de l’autrecôtéעֲבַֽר־'a.var-H5675dufleuveנַהֲרָ֛הna.ha.Rah'H5103:Paixשְׁלָ֖םshe.LamH8001, etcוּכְעֶֽת׃ סu.khe.'EtH3706.
19Et de parmoiוּמִנִּי֮u.mi.NiH4481unordreטְעֵם֒te.'EmH2942a étédonnéשִׂ֣יםsimH7761, et on acherchéוּבַקַּ֣רוּu.va.Ka.ruH1240, et on atrouvéוְהַשְׁכַּ֔חוּve.hash.Ka.chuH7912queדִּ֚יdiH1768,dèsמִן־min-H4481lesjoursיוֹמָת֙yo.MatH3118anciensעָֽלְמָ֔א'al.Ma'H5957,cetteדָ֔ךְDakhH1791villeקִרְיְתָ֣אkir.ye.Ta'H7149s’estsoulevéeמִֽתְנַשְּׂאָ֑הmit.na.se.'AhH5376contreעַל־'al-H5922lesroisמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430, et qu’il s’y estfaitמִתְעֲבֶד־mit.'a.ved-H5648desrévoltesוּמְרַ֥דu.me.RadH4776et desséditionsוְאֶשְׁתַּדּ֖וּרve.'esh.ta.DurH849,
20et qu’il y aeuהֲווֹ֙ha.VoH1934surעַל־'al-H5922Jérusalemיְר֣וּשְׁלֶ֔םye.Ru.she.LemH3390depuissantsתַּקִּיפִ֗יןta.ki.FinH8624roisוּמַלְכִ֣יןu.mal.KhinH4430qui ontrégnéוְשַׁ֨לִּיטִ֔יןve.Sha.li.TinH7990surtoutבְּכֹ֖לbe.KholH3606ce qui est de l’autrecôtéעֲבַ֣ר'a.VarH5675dufleuveנַהֲרָ֑הna.ha.Rah'H5103, et que letributוּמִדָּ֥הu.mi.DahH4061, l’impôtבְל֛וֹve.LoH1093, et lepéageוַהֲלָ֖ךְva.ha.LakhH1983leur ont étépayésמִתְיְהֵ֥בmit.ye.HevH3052.
21Ainsiכְּעַן֙ke.'AnH3705,donnezשִׂ֣ימוּSi.muH7761ordreH2942de fairecesserלְבַטָּלָ֖אle.va.ta.La'H989cesאִלֵּ֑ךְ'i.LekhH479hommesגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400, et quecetteדָךְ֙doKhH1791villeוְקִרְיְתָ֥אve.kir.ye.Ta'H7149ne soitpasלָ֣אla'H3809bâtieתִתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'H1124,jusqu’עַד־'ad-H5705à ce que l’ordreH2941H2942en soitdonnéיִתְּשָֽׂם׃yi.te.SamH7761de parmoiמִנִּ֖יmi.NiH4481.
22Gardezוּזְהִירִ֥יןu.ze.hi.RinH2095-vousהֱו֛וֹhe.VoH1934demanquerשָׁל֖וּsha.LuH7960àfaireלְמֶעְבַּ֣דle.me'.BadH5648עַל־'al-H5922celaדְּנָ֑הde.NahH1836:pourquoiלְמָה֙le.MahH4101ledommageחֲבָלָ֔אcha.va.La'H2257augmenteraitיִשְׂגֵּ֣אyis.Ge'H7680-il aupréjudiceלְהַנְזָקַ֖תle.han.za.KatH5142desroisמַלְכִֽין׃ סmal.KhinH4430?
23Alorsאֱדַ֗יִן'e.Da.yinH116,aussitôtמִן־min-H4481queדִּ֞יdiH1768lacopieפַּרְשֶׁ֤גֶןpar.She.genH6573de lalettreנִשְׁתְּוָנָא֙nish.te.va.Na'H5407duדִּ֚יdiH1768roiמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ'ar.tach.shas.teH783eut étélueקֱרִ֧יke.RiH7123devantקֳדָם־ko.dom-H6925Rehumרְח֛וּםre.ChumH7348etShimshaïוְשִׁמְשַׁ֥יve.shim.ShaiH8124, lesecrétaireסָפְרָ֖אsa.fe.Ra'H5613, et leurscollèguesוּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.HonH3675, ilsallèrentאֲזַ֨לוּ'a.Za.luH236enhâteבִבְהִיל֤וּviv.hi.LuH924àJérusalemלִירֽוּשְׁלֶם֙li.ru.she.LemH3390versעַל־'al-H5922lesJuifsיְה֣וּדָיֵ֔אye.Hu.da.Ye'H3062, etlesהִמּ֖וֹhi.MoH1994firentcesserוּבַטִּ֥לוּu.va.Ti.luH989parforceבְּאֶדְרָ֥עbe.'ed.Ra'H153et parpuissanceוְחָֽיִל׃ סve.Cha.yilH2429.
Commentaires sur Esdras 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires