Bible Darby
Daniel 5:23
23Mais tu t’esélevéהִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.taH7313contreוְעַ֣לve.'AlH5922leSeigneurמָרֵֽא־ma.re'-H4756descieuxשְׁמַיָּ֣א׀she.mai.Ya'H8065; et on aapportéהַיְתִ֣יוhay.TivH858devanttoiקָֽדָמָ֗ךְka.da.ma.yikhH6925lesvasesוּלְמָֽאנַיָּ֨אu.le.ma.nai.Ya'H3984deדִֽי־di-H1768samaisonבַיְתֵ֜הּvay.TehH1005, ettoiוְאַ֨נְתְּve.'an.tahH607et tesgrandsוְרַבְרְבָנָ֜ךְve.rav.re.va.na.yikhH7261, tesfemmesשֵֽׁגְלָתָ֣ךְshe.ge.la.TakhH7695et tesconcubinesוּלְחֵנָתָךְ֮u.le.che.na.toKhH3904, vous y avezbuשָׁתַ֣יִןsha.Ta.yinH8355duvinחַמְרָא֮cham.Ra'H2562; et tu aslouéשַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.taH7624lesdieuxוְלֵֽאלָהֵ֣יve.le.la.HeiH426d’argentכַסְפָּֽא־khas.pa-'H3702et d’orוְ֠דַהֲבָאVe.da.ha.va'H1722, d’airainנְחָשָׁ֨אne.cha.Sha'H5174, deferפַרְזְלָ֜אfar.ze.La'H6523, deboisאָעָ֣א'a.'A'H636et depierreוְאַבְנָ֗אve.'av.Na'H69,quiדִּ֠יdiH1768neלָֽא־la'-H3809voientחָזַ֧יִןcha.Za.yinH2370, etn’וְלָא־ve.la'-H3809entendentשָׁמְעִ֛יןsha.me.'InH8086, et necomprennentיָדְעִ֖יןya.de.'InH3046pointוְלָ֥אve.La'H3809; et leDieuוְלֵֽאלָהָ֞אve.le.la.Ha'H426en lamainבִּידֵ֛הּbi.DehH3028duquelדִּֽי־di-H1768est tonsouffleנִשְׁמְתָ֥ךְnish.me.TakhH5396, et à qui appartiennenttoutesוְכָל־ve.kholH3606tesvoiesאֹרְחָתָ֥ךְ'o.re.cha.TakhH735, tu ne l’aspasלָ֥אla'H3809glorifiéהַדַּֽרְתָּ׃ha.Dar.taH1922.
Commentaires sur Daniel 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires