Revised Literal Translation

Daniel 5:23

23But hast lifted upהִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.taH7313thyself againstוְעַ֣לve.'AlH5922the Lordמָרֵֽא־ma.re'-H4756of heavenשְׁמַיָּ֣א׀she.mai.Ya'H8065;and they have broughtהַיְתִ֣יוhay.TivH858the vesselsוּלְמָֽאנַיָּ֨אu.le.ma.nai.Ya'H3984of his houseבַיְתֵ֜הּvay.TehH1005beforeקָֽדָמָ֗ךְka.da.ma.yikhH6925thee, and thouוְאַ֨נְתְּve.'an.tahH607,and thy lordsוְרַבְרְבָנָ֜ךְve.rav.re.va.na.yikhH7261,thy wivesשֵֽׁגְלָתָ֣ךְshe.ge.la.TakhH7695,and thy concubinesוּלְחֵנָתָךְ֮u.le.che.na.toKhH3904,have drunkשָׁתַ֣יִןsha.Ta.yinH8355wineחַמְרָא֮cham.Ra'H2562in them; and thou hast praisedשַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.taH7624the godsוְלֵֽאלָהֵ֣יve.le.la.HeiH426of silverכַסְפָּֽא־khas.pa-'H3702,and goldוְ֠דַהֲבָאVe.da.ha.va'H1722,of brassנְחָשָׁ֨אne.cha.Sha'H5174,ironפַרְזְלָ֜אfar.ze.La'H6523,woodאָעָ֣א'a.'A'H636,and stoneוְאַבְנָ֗אve.'av.Na'H69,which seeחָזַ֧יִןcha.Za.yinH2370notלָֽא־la'-H3809,norוְלָא־ve.la'-H3809hearשָׁמְעִ֛יןsha.me.'InH8086,norוְלָ֥אve.La'H3809knowיָדְעִ֖יןya.de.'InH3046:and the Godוְלֵֽאלָהָ֞אve.le.la.Ha'H426in whose handבִּידֵ֛הּbi.DehH3028thy breathנִשְׁמְתָ֥ךְnish.me.TakhH5396is, and whose areallוְכָל־ve.kholH3606thy waysאֹרְחָתָ֥ךְ'o.re.cha.TakhH735,hast thou notלָ֥אla'H3809glorifiedהַדַּֽרְתָּ׃ha.Dar.taH1922:

Read all of Daniel 5

Commentaries on Daniel 5