Bible Darby

Daniel 4:30-34

30Au mêmeinstantשַׁעֲתָ֗אsha.'a.Ta'H8160laparoleמִלְּתָא֮mi.le.Ta'H4406s’accomplitסָ֣פַתSa.fatH5487surעַל־'al-H5922Nebucadnetsarנְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarH5020: il futchasséטְרִ֔ידte.RidH2957dumilieuוּמִן־u.min-H4481deshommesאֲנָשָׁ֣א'a.na.Sha'H606, et ilmangeaיֵאכֻ֔לye.KhulH399de l’herbeוְעִשְׂבָּ֤אve.'is.Ba'H6211comme lesbœufsכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450, et soncorpsגִּשְׁמֵ֣הּgish.MehH1655futbaignéיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'H6647de laroséeוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2920descieuxשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065,jusqu’עַ֣ד'adH5705à cequeH1768sescheveuxשַׂעְרֵ֛הּsa'.RehH8177soient devenuslongsרְבָ֖הre.VahH7236comme [les plumes] de l’aigleכְּנִשְׁרִ֥יןke.nish.RinH5403, et sesonglesוְטִפְר֥וֹהִיve.tif.Ro.hiH2953, comme ceux desoiseauxכְצִפְּרִֽין׃khe.tzi.pe.RinH6853.

31Et à lafinוְלִקְצָ֣תve.lik.TzatH7118de cesjoursיֽוֹמַיָּה֩yo.mai.Yah'H3118,moiאֲנָ֨ה'a.NahH576,NebucadnetsarH5020, j’élevaiנִטְלֵ֗תnit.LetH5191mesyeuxעַיְנַ֣י׀'ay.NaiH5870vers lescieuxH8065, et monintelligenceוּמַנְדְּעִי֙u.man.de.'IH4486meעֲלַ֣י'a.LaiH5922revintיְת֔וּבye.TuvH8421, et jebénisבָּרְכֵ֔תba.re.KhetH1289leTrès-hautוּלְעִלָּאָה֙u.le.'i.la.ya'H5943, et jelouaiשַׁבְּחֵ֣תsha.be.ChetH7624etmagnifiaiוְהַדְּרֵ֑תve.ha.de.RetH1922celuiquiדִּ֤יdiH1768vitוּלְחַ֥יu.le.ChaiH2417éternellementעָלְמָ֖א'al.Ma'H5957, duquel ladominationשָׁלְטָנֵהּ֙shal.ta.NehH7985est unedominationשָׁלְטָ֣ןshal.TanH7985éternelleעָלַ֔ם'a.LamH5957, et dont leroyaumeH4437estdeעִם־'im-H5974générationדָּ֥רdarH1859engénérationוְדָֽר׃ve.DarH1859;

32ettousוְכָל־ve.kholH3606leshabitantsדָּיְרֵ֤יda.'a.reiH1753de laterreאַרְעָא֙'ar.'A'H772sontréputésחֲשִׁיבִ֔יןcha.shi.VinH2804commenéantכְּלָ֣הke.LahH3809, et ilagitעָבֵד֙'a.VedH5648selon son bonplaisirH6634dans l’arméeבְּחֵ֣ילbe.CheilH2429descieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065et parmi leshabitantsוְדָיְרֵ֖יve.da.'a.reiH1753de laterreאַרְעָ֑א'ar.'A'H772; et il n’yaאִיתַי֙'i.TaiH383personneוְלָ֤אve.La'H3809quiH1768puissearrêterיְמַחֵ֣אye.ma.Che'H4223samainבִידֵ֔הּvi.DehH3028et luidireוְיֵ֥אמַרve.Ye.marH560:Queמָ֥הmahH4101faisעֲבַֽדְתְּ׃'a.VadtH5648-tu ?

33Dans cetempsזִמְנָ֞אzim.Na'H2166-là, monintelligenceמַנְדְּעִ֣י׀man.de.'IH4486meH5922revintיְת֣וּבye.TuvH8421, et, pour lagloireוְלִיקַ֨רve.li.KarH3367de monroyaumeמַלְכוּתִ֜יmal.khu.TiH4437, mamagnificenceהַדְרִ֤יhad.RiH1923et masplendeurוְזִוִי֙ve.zi.ViH2122meH5922revinrentיְת֣וּבye.TuvH8421, et mesconseillersהַדָּֽבְרַ֥יha.da.ve.RaiH1907et mesgrandsוְרַבְרְבָנַ֖יve.rav.re.va.NaiH7261meH5922cherchèrentיְבַע֑וֹןye.va.'onH1156, et je fusrétabliהָתְקְנַ֔תha.te.ke.NatH8627dans monroyaumeמַלְכוּתִ֣יmal.khu.TiH4437, et magrandeurוּרְב֥וּu.re.VuH7238futextraordinairementיַתִּירָ֖הya.ti.RahH3493augmentéeה֥וּסְפַתHu.se.fatH3255.

34Maintenantכְּעַ֞ןke.'AnH3705,moiH576,NebucadnetsarH5020, jeloueH7624et j’exalteוּמְרוֹמֵ֤םu.me.ro.MemH7313et jemagnifieH1922leroiלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4430descieuxH8065,dontH1768toutesכָל־khol-H3606lesœuvresמַעֲבָד֙וֹהִי֙ma.'a.va.Do.hiH4567sontvéritéקְשֹׁ֔טke.ShotH7187, et lesvoiesוְאֹרְחָתֵ֖הּve.'o.re.cha.TehH735,jugementדִּ֑יןDinH1780, et qui estpuissantיָכִ֖לya.KhilH3202pourabaisserלְהַשְׁפָּלָֽה׃ פle.hash.pa.LahH8214ceuxquiH1768marchentמַהְלְכִ֣יןmah.le.KhinH1981avecorgueilבְּגֵוָ֔הbe.ge.VahH1467.

Lire Daniel 4 en entier

Commentaires sur Daniel 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit