Bible Darby
2 Samuel 15:20-21
20Tu esvenuבּוֹאֶ֗ךָbo.'E.khaH935hierתְּמ֣וֹל׀te.MolH8543, etaujourd’huiוְהַיּ֞וֹםve.hai.YomH3117je te feraiserrerאֲנִֽיעֲךָ֤'a.no.'a.khaH5128avecעִמָּ֙נוּ֙'i.Ma.nuH5973nous çà etlàH3212H1980? Et quant àmoiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589, jevaisH1980oùעַ֥ל'alH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֖י'a.NiH589puisallerH1980. Retourne-t’enשׁ֣וּבshuvH7725, etemmèneוְהָשֵׁ֧בve.ha.ShevH7725tesfrèresאַחֶ֛יךָ'a.Chei.khaH251. Que labontéחֶ֥סֶדChe.sedH2617et lavéritéוֶאֱמֶֽת׃ve.'e.MetH571soientavecעִמָּ֖ךְ'i.MakhH5973toi !
21MaisItthaïאִתַּ֛י'i.TaiH863réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030auroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113, estvivantוְחֵי֙ve.CheiH2416, quedansכִּ֠יkiH3588אִם־'im-H518lelieuבִּמְק֞וֹםbim.KomH4725oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834seraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113שָּׁ֣ם׀shamH8033, soitpourאִם־'im-H518lamortלְמָ֙וֶת֙le.Ma.vetH4194, soitpourאִם־'im-H518lavieלְחַיִּ֔יםle.chai.YimH2416,làשָׁ֖םshamH8033aussiכִּי־ki-H3588seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961tonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650!
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires