Bible Darby
2 Rois 9:7-9
7et tufrapperasוְהִ֨כִּיתָ֔הve.Hi.ki.TahH5221lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256, tonseigneurאֲדֹנֶ֑יךָ'a.do.Nei.khaH113; et jevengeraiוְנִקַּמְתִּ֞יve.ni.kam.TiH5358, de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027deJézabelאִיזָֽבֶל׃'i.Za.velH348, lesangדְּמֵ֣י׀de.MeiH1818de messerviteursעֲבָדַ֣י'a.va.DaiH5650lesprophètesהַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'ImH5030et lesangוּדְמֵ֛יu.de.MeiH1818detousכָּל־kol-H3605lesserviteursעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.
8Ettouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256périraוְאָבַ֖דve.'a.VadH6; et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772àAchabלְאַחְאָב֙le.'ach.'AvH256tous lesmâlesמַשְׁתִּ֣יןmash.TinH8366בְּקִ֔ירbe.KirH7023, l’hommeliéוְעָצ֥וּרve.'a.TzurH6113et l’hommelibreוְעָז֖וּבve.'a.ZuvH5800enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478;
9et jerendraiוְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256semblable à lamaisonכְּבֵ֖יתke.VeitH1004deJéroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָ֑טne.VatH5028, et à lamaisonוּכְבֵ֖יתu.khe.VeitH1004deBaëshaבַּעְשָׁ֥אba'.Sha'H1201,filsבֶן־ven-H1121d’Akhijaאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH281;
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires