1 Pierre 2:6

1 Pierre 2:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il est dit dans l’Écriture : Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse ; Et celui qui croit en elle ne sera point confus.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, il est dit dans l'Ecriture: Je mets dans Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse. Celui qui croit en elle n'en aura jamais honte.
• Bible du Semeur (BDS)Voici, en effet, ce qu’on trouve dans l’Ecriture à ce sujet : Moi, je place en Sion |une pierre angulaire choisie, d’une grande valeur. Celui qui met sa confiance en elle ne connaîtra jamais le déshonneur .
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est dit dans l'Ecriture:Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse;Et celui qui croit en elle ne sera point confus.

Contexte de 1 Pierre 2:6

4duquel vous approchant [comme] d’une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu, 5vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés une maison spirituelle, une sainte sacrificature, pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ. Parce qu’on trouve dans l’écriture : « Voici, je pose en Sion une maîtresse pierre de coin, élue, précieuse ; et celui qui croit en elle ne sera point confus ». 7C’est donc pour vous qui croyez, qu’elle a ce prix ; mais pour les désobéissants, « la pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin », 8« et une pierre d’achoppement et un rocher de chute », lesquels heurtent contre la parole, étant désobéissants, à quoi aussi ils ont été destinés.

1 Pierre 2:6 mot à mot

διότι περιέχει ἐν γραφῇ· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.Lire en interlinéaire

• Parceδιότιdioti · parce queG1360
• trouveπεριέχωperiechō · contenirG4023
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• écritureγραφήgraphē · écritG1124
• Voiciἰδούidou · voici !G2400
• poseτίθημιtithēmi · placerG5087
• SionΣιώνSiōn · SionG4622
• pierreλίθοςlithos · pierreG3037
• coinἀκρογωνιαῖοςakrogōniaios · pierre angulaireG204
• élueἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
• précieuseἔντιμοςentimos · estimé/honoréG1784
• etκαίkai · etG2532
• croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• elleαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• neμήmē · ne pasG3361
• pointοὐou · nonG3756
• confusκαταισχύνωkataischunō · déshonorerG2617

Références croisées de 1 Pierre 2:6

• Daniel 10:21Cependant je te déclarerai ce qui est consigné dans l’écrit de vérité ; et pas un seul ne tient ferme avec moi contre ceux-là, sinon Micaël, votre chef.
• Marc 12:10Et n’avez-vous pas même lu cette écriture : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin ;
• Jean 7:38Celui qui croit en moi, selon ce qu’a dit l’écriture, des fleuves d’eau vive couleront de son ventre.
• Actes 1:16Hommes frères, il fallait que soit accomplie cette écriture que l’Esprit Saint a dite d’avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus ;
• 2 Timothée 3:16Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
• 2 Pierre 1:20sachant ceci premièrement, qu’aucune prophétie de l’écriture ne s’interprète elle-même.
• 2 Pierre 3:16ainsi qu’[il le fait] aussi dans toutes ses lettres, où il parle de ces choses, parmi lesquelles il y en a de difficiles à comprendre, que les ignorants et les mal affermis tordent, comme aussi les autres écritures, à leur propre destruction.
• 1 Pierre 2:4duquel vous approchant [comme] d’une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu,
• Ésaïe 28:16C’est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse [pierre] de coin, un sûr fondement : celui qui se fie [à elle] ne se hâtera pas.
• Zacharie 10:4De lui est la pierre angulaire, de lui le clou, de lui l’arc de guerre, de lui sortent tous les dominateurs ensemble.
• Romains 9:32Pourquoi ? – Parce que ce n’a point été sur le principe de la foi, mais comme sur le principe des œuvres : car ils ont heurté contre la pierre d’achoppement,
• Éphésiens 2:20ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin,
• Psaumes 89:19Car l’Éternel est notre bouclier, et le Saint d’Israël, notre roi.
• Ésaïe 42:1Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu [en qui] mon âme trouve son plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui ; il fera valoir le jugement à l’égard des nations.
• Matthieu 12:18« Voici mon serviteur que j’ai élu, mon bien-aimé, en qui mon âme a trouvé son plaisir ; je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera [le] jugement aux nations.
• Luc 23:35Et le peuple se tenait là, regardant ; et les gouverneurs aussi se raillaient de lui [avec eux], disant : Il a sauvé les autres ; qu’il se sauve lui-même, si lui est le Christ, l’élu de Dieu.

Commentaires sur 1 Pierre 2:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Voici, je pose en Sion - Cela laisse entendre que le fondement de l'Église chrétienne devait être posé à Jérusalem ; et c'est là qu'il a été posé, car c'est là que le Christ a souffert et que la prédication de l'Évangile a commencé. Une pierre d'angle principale - C'est la même chose que la pierre de fondation ; et elle est appelée ici la pierre d'angle principale parce qu'elle est posée dans la fondation, à un angle de l'édifice où ses deux côtés forment…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi il est également contenu dans l'Écriture - Ésaïe 28:16. La citation est substantiellement telle qu'elle se trouve dans les Septante. Voici, je suis couché en Sion - Voir la note Esaïe 28:16, et la note Romains 9:33. Une pierre angulaire principale - La pierre principale sur laquelle repose l'angle de l'édifice. On choisit pour cela une pierre grande et solide, généralement équarrie et travaillée avec soin ; et comme une telle pierre est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les trois versets de l'Ancien Testament cités dans ces versets décrivent chacun le Christ comme une pierre : la pierre angulaire sur laquelle le nouveau temple est construit (2.6) ; la pierre angulaire que Dieu, malgré le rejet des hommes, a élevée pour être la clé de voûte de son plan rédempteur (2.7) ; et la pierre qui fait trébucher les gens (2.8). Jésus cite le Psaume 118.22 (Mt 21.42), et Paul cite à la fois Es 8.14 et 28.16 (Rm 9.33). Il est…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il faudrait traduire, pour rendre la préposition grecque : qui croit en s'appuyant sur elle. (Esaïe 28.16) Le texte hébreu porte : "n'aura point hâte de fuir." La citation dans Romains 9.33 présente la même divergence de traduction, qui provient des Septante.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 2:6

• Citations et allusions
• Justes
• Jésus continua
• La foi
• Maison
• Pierre angulaire
• Prophétie
• Sion
• Élection

Dans les dictionnaires

• Apotre
• Pierres
• Sacerdoce
• Sion
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Angle (pierre de l’)

Commentaires sur 1 Pierre 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings