Parole vivante (NT)
1 Pierre 2:6
6Voici, en effet, ce que dit l’Écriture à ce sujet :J’ai choisi une pierre de grande valeur et je la pose en Sion comme fondation. Celui qui met sa confiance en elle (et qui bâtit sa vie sur elle) ne sera pas déçu.
1 Pierre 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il est dit dans l’Écriture : Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse ; Et celui qui croit en elle ne sera point confus.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il est dit dans l'Ecriture: Je mets dans Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse. Celui qui croit en elle n'en aura jamais honte.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, en effet, ce qu’on trouve dans l’Ecriture à ce sujet : Moi, je place en Sion |une pierre angulaire choisie, d’une grande valeur. Celui qui met sa confiance en elle ne connaîtra jamais le déshonneur .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est dit dans l'Ecriture:Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse;Et celui qui croit en elle ne sera point confus.
Contexte de 1 Pierre 2:6
4Approchez-vous donc de lui : il est la pierre vivante ; les hommes l’ont rejetée, mais Dieu l’a jugée précieuse et il l’a choisie. 5En venant à lui, vous aussi, vous êtes devenus des « pierres vivantes ». Édifiez-vous mutuellement pour former un temple spirituel. Vous y constituerez un groupe de prêtres mis à part pour Dieu, à qui vous offrirez des sacrifices spirituels qui lui sont agréables, parce qu’ils lui sont présentés par Jésus-Christ. Voici, en effet, ce que dit l’Écriture à ce sujet :J’ai choisi une pierre de grande valeur et je la pose en Sion comme fondation. Celui qui met sa confiance en elle (et qui bâtit sa vie sur elle) ne sera pas déçu. 7C’est pour vous que cette « pierre » est « d’une grande valeur », pour vous qui êtes des croyants. Quant à ceux qui ne croient pas, qui lui ont donc refusé leur confiance, elle est :La pierre rejetée par les constructeurs et qui est devenue la pierre principale, à l’angle de l’édifice. 8Mais par là, elle est aussi devenue :Une pierre contre laquelle on bute, un rocher par-dessus lequel on tombe.Parce qu’ils refusent de croire à la parole et de lui obéir, il leur arrive ce qui est prévu pour eux : ils se cognent à cette « pierre » et tombent.
Lire 1 Pierre 2 en entier1 Pierre 2:6 mot à mot
διότι περιέχει ἐν γραφῇ· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carδιότιdioti · parce queG1360
- ditπεριέχωperiechō · contenirG4023
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- metsτίθημιtithēmi · placerG5087
- SionΣιώνSiōn · SionG4622
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- angulaireἀκρογωνιαῖοςakrogōniaios · pierre angulaireG204
- choisieἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
- précieuseἔντιμοςentimos · estimé/honoréG1784
- Etκαίkai · etG2532
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- elleαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- neμήmē · ne pasG3361
- pointοὐou · nonG3756
- confusκαταισχύνωkataischunō · déshonorerG2617
Références croisées de 1 Pierre 2:6
- Marc 12:10N’auriez-vous jamais lu ces paroles de l’Écriture :
- Jean 7:38Comme le dit l’Écriture, des fleuves d’eau vive jailliront de l’être intérieur de celui qui place sa confiance en moi.
- Actes 1:16Mes frères, il a fallu que les prophéties de l’Écriture s’accomplissent, en particulier celle que le Saint-Esprit a inspirée à David au sujet de Judas qui a servi de guide à ceux qui sont venus arrêter Jésus.
- 2 Timothée 3:16Car toute l’Écriture a été rédigée sous l’inspiration de Dieu. C’est pourquoi elle est utile pour nous enseigner la vérité et nous en persuader, pour apprendre à nous connaître et pour nous convaincre de péché, pour réfuter les erreurs et rectifier nos pensées. Elle nous aide à réformer notre conduite et nous rend capables de mener une vie juste et disciplinée, conforme à la volonté de Dieu.
- 2 Pierre 1:20Notez, avant tout, qu’aucune prophétie de l’Écriture ne reflète la pensée personnelle (de son auteur).
- 2 Pierre 3:16Il en parle d’ailleurs comme dans toutes ses lettres, chaque fois qu’il aborde ces sujets. Certes, il s’y trouve des passages difficiles à comprendre. Les gens mal instruits et peu affermis en déforment le sens, comme ils le font du reste aussi avec les autres textes de l’Écriture. Ils travaillent à leur propre ruine !
- 1 Pierre 2:4Approchez-vous donc de lui : il est la pierre vivante ; les hommes l’ont rejetée, mais Dieu l’a jugée précieuse et il l’a choisie.
- Romains 9:32Pourquoi ? Parce qu’au lieu de faire confiance à Dieu, les Israélites ont tenu à présenter des œuvres méritoires, ils ont voulu être sauvés grâce à leurs efforts. Ils ont buté contre la pierre dont parle l’Écriture :
- Éphésiens 2:20Vous êtes l’édifice que Dieu construit sur le fondement des apôtres, ses porte-parole. Jésus-Christ en personne en est la pierre d’angle sur laquelle tout l’édifice s’aligne.
- Matthieu 12:18Voici mon serviteur, dit Dieu, celui que j’ai choisi, il est mon ami, je l’aime, il a toute ma faveur, je ferai reposer mon Esprit sur lui et il annoncera la justice aux gens de toutes les nations.
- Luc 23:35La foule se tenait tout autour et regardait. Quant aux chefs du peuple, ils ricanaient et se moquaient de lui :—Il en a sauvé d’autres, s’écrièrent-ils, qu’il se sauve lui-même maintenant s’il est réellement le Messie, celui que Dieu a choisi !
Commentaires sur 1 Pierre 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Voici, je pose en Sion - Cela laisse entendre que le fondement de l'Église chrétienne devait être posé à Jérusalem ; et c'est là qu'il a été posé, car c'est là que le Christ a souffert et que la prédication de l'Évangile a commencé. Une pierre d'angle principale - C'est la même chose que la pierre de fondation ; et elle est appelée ici la pierre d'angle principale parce qu'elle est posée dans la fondation, à un angle de l'édifice où ses deux côtés forment…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi il est également contenu dans l'Écriture - Ésaïe 28:16. La citation est substantiellement telle qu'elle se trouve dans les Septante. Voici, je suis couché en Sion - Voir la note Esaïe 28:16, et la note Romains 9:33. Une pierre angulaire principale - La pierre principale sur laquelle repose l'angle de l'édifice. On choisit pour cela une pierre grande et solide, généralement équarrie et travaillée avec soin ; et comme une telle pierre est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les trois versets de l'Ancien Testament cités dans ces versets décrivent chacun le Christ comme une pierre : la pierre angulaire sur laquelle le nouveau temple est construit (2.6) ; la pierre angulaire que Dieu, malgré le rejet des hommes, a élevée pour être la clé de voûte de son plan rédempteur (2.7) ; et la pierre qui fait trébucher les gens (2.8). Jésus cite le Psaume 118.22 (Mt 21.42), et Paul cite à la fois Es 8.14 et 28.16 (Rm 9.33). Il est…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il faudrait traduire, pour rendre la préposition grecque : qui croit en s'appuyant sur elle. (Esaïe 28.16) Le texte hébreu porte : "n'aura point hâte de fuir." La citation dans Romains 9.33 présente la même divergence de traduction, qui provient des Septante.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires