Romains 10:1

Romains 10:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.
• Bible Segond 21 (S21)Frères et sœurs, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour les Israélites, c'est qu'ils soient sauvés.
• Bible du Semeur (BDS)Frères et sœurs, je souhaite de tout cœur que les Israélites soient sauvés, et c’est ce que je demande instamment à Dieu dans mes prières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.

Contexte de Romains 10:1

Frères, le souhait de mon cœur et la supplication [que j’adresse] à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés : 2je leur rends témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais non pas selon la connaissance. 3Car, ignorant la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu :

Romains 10:1 mot à mot

Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.Lire en interlinéaire

• Frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• souhaitεὐδοκίαeudokia · bienveillanceG2107
• monἐμόςemos · mienG1699
• monἐγώegō · je/nousG1473
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• etκαίkai · etG2532
• supplicationδέησιςdeēsis · requêteG1162
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• euxἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• qu’εἰςeis · versG1519
• sauvésσωτηρίαsōtēria · salutG4991

Références croisées de Romains 10:1

• Romains 9:1*Je dis la vérité en Christ ; je ne mens pas, ma conscience m’en rend témoignage par l’Esprit Saint :
• Exode 32:10Maintenant laisse-moi faire, afin que ma colère s’embrase contre eux et que je les consume ; et je ferai de toi une grande nation.
• 1 Samuel 12:23Quant à moi aussi, loin de moi que je pèche contre l’Éternel, que je cesse de prier pour vous ; mais je vous enseignerai le bon et le droit chemin.
• 1 Samuel 15:11Je me repens d’avoir établi Saül pour roi ; car il s’est détourné de moi et n’a pas exécuté mes paroles. Samuel fut fort attristé, et il cria à l’Éternel toute la nuit.
• 1 Samuel 16:1*L’Éternel dit à Samuel : Jusqu’à quand mèneras-tu deuil sur Saül, vu que moi je l’ai rejeté pour qu’il ne soit pas roi sur Israël ? Remplis ta corne d’huile, et va : je t’enverrai vers Isaï, le Bethléhémite ; car j’ai vu parmi ses fils un roi pour moi.
• Jérémie 17:16Mais moi, je ne me suis pas hâté de cesser d’être berger en te suivant, et je n’ai pas désiré le mauvais jour, tu le sais ; ce qui est sorti de mes lèvres a été devant ta face.
• Jérémie 18:20Le mal sera-t-il rendu pour le bien ? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant ta face afin de parler pour eux en bien, afin de détourner d’eux ton courroux.
• Luc 13:34Jérusalem, Jérusalem, [la ville] qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !
• Jean 5:34Moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage, mais je dis cela afin que vous, vous soyez sauvés.
• 1 Corinthiens 9:20pour les Juifs, je suis devenu comme Juif, afin de gagner les Juifs ; pour ceux qui étaient sous la Loi comme si j’étais sous la Loi (sans être moi-même sous la Loi), afin de gagner ceux qui étaient sous la Loi ;

Commentaires sur Romains 10:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le désir de mon cœur, etc. - L'apôtre savait que les Juifs étaient maintenant dans un état de rejet, mais il savait aussi qu'ils étaient dans cet état à cause de leur propre obstination, et que Dieu attendait encore de leur faire grâce, et par conséquent, qu'ils puissent encore se repentir et se tourner vers lui. Il avait déjà donné de nombreuses preuves de son intérêt pour leur salut, en acceptant de se sacrifier pour leur bien, voir Romains 9:3.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Frères - Cette expression semble s'adresser particulièrement aux Juifs, ses anciens amis, ses compagnons de culte et ses parents, mais qui avaient embrassé la foi chrétienne. C'est une expression de tendresse et d'affection, qui dénote le profond intérêt qu'il porte à leur bien-être. Le désir de mon cœur- Le mot "désir" ὐί eudokiameans la bienveillance, et l'expression "le désir de mon cœur" signifie mon souhait sincère et sérieux. Prière à Dieu - Il ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les Juifs ont bâti leur religion sur un faux fondement, refusant de venir à Christ, en ce qui concerne le salut gratuit, par la foi ; beaucoup de personnes, de tous temps, tiennent hélas la même conduite, de diverses façons … La rigueur de la loi a montré aux hommes leur besoin d’être sauvés par grâce, au moyen de la foi. Les cérémonies de la loi préfiguraient Christ, Celui qui allait apporter la Justice, en supportant, par Sa mort la malédiction de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1ASSURÉMENT, MES FRÈRES, LA VOLONTÉ DE MON CŒUR ET MES SUPPLICATIONS A DIEU ONT POUR OBJET LEUR SALUT. (X, 1, JUSQU’À 13) 1. Oui, les Juifs (je fais des veaux et des prières pour qu’ils puissent se sauver) sont eux-mêmes, avec leur zèle, dépourvus de sagesse ; la cause de leur réprobation, parce qu’ils veulent faire valoir leur justice propre, et qu’ils refusent de se soumettre à l’ordre établi par Dieu pour conduire l’homme à la justice.—L’ordre que Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 10:1

• Intercession
• Justification
• Religion
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Juif
• Bienveillance
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Paul (l’apôtre)
• Prière
• Prophète

Commentaires sur Romains 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings