Luc 8:5

Luc 8:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
• Bible Segond 21 (S21)«Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin; elle fut piétinée et les oiseaux du ciel la mangèrent.
• Bible du Semeur (BDS)Un semeur sortit pour faire ses semailles. Pendant qu’il répandait sa semence, des grains tombèrent au bord du chemin, furent piétinés par les passants, et les oiseaux du ciel les mangèrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.

Contexte de Luc 8:5

3Jeanne, femme de Chuzas intendant d’Hérode, Suzanne, et plusieurs autres qui l’assistaient de leurs biens. 4Comme une grande foule s’assemblait et qu’on venait à lui de toutes les villes, il dit en parabole : Le semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin ; ils furent piétinés, et les oiseaux du ciel mangèrent tout. 6D’autres tombèrent sur le roc ; après avoir levé, ils séchèrent, parce qu’ils n’avaient pas d’humidité. 7D’autres tombèrent au milieu des épines ; et les épines, qui avaient levé avec eux, les étouffèrent.

Luc 8:5 mot à mot

ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ· καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδὸν καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.Lire en interlinéaire

• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• semeurσπείρωspeirō · semerG4687
• sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• semenceσπόροςsporos · semenceG4703
• ·καίkai · etG2532
• Commeἐνen · dans/sur/parmiG1722
• quelquesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• grainsμένmen · d'autre partG3303
• tombèrentπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• longπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• cheminὁδόςhodos · routeG3598
• piétinésκαταπατέωkatapateō · fouler aux piedsG2662
• oiseauxπετεινόςpeteinon · oiseauG4071
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• mangèrentκατεσθίωkatesthiō · dévorerG2719

Références croisées de Luc 8:5

• Luc 8:11Or voici le sens de la parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
• Matthieu 13:3Il leur parla de beaucoup de choses en paraboles ; il leur disait : Voici, le semeur sortit pour semer.
• Marc 4:2Il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles ; il leur disait dans son enseignement :
• Luc 8:12Ceux qui sont le long du chemin sont ceux qui entendent ; ensuite vient le diable, qui ôte de leur cœur la Parole, de peur qu’ils ne croient et soient sauvés.
• Hébreux 2:1C’est pourquoi nous devons porter une plus grande attention à ce que nous avons entendu, de peur que nous n’allions à la dérive.
• Jacques 1:23Car si quelqu’un écoute la Parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui observe son visage naturel dans un miroir :
• Psaumes 119:118Tu as rejeté tous ceux qui s’égarent de tes statuts ; car leur tromperie n’est que mensonge.
• Matthieu 5:13Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel a perdu sa saveur, avec quoi sera-t-il salé ? Il n’est plus bon à rien qu’à être jeté dehors et foulé aux pieds par les hommes.
• Genèse 15:11Les oiseaux de proie descendirent sur ces bêtes mortes, et Abram les écarta.

Commentaires sur Luc 8:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Un semeur sortit pour semer - Voir toute cette parabole largement expliquée sur Matthieu 13:1-23 (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5La coutume en matière de plantation était d'abord de disperser les graines puis de les labourer dans le sol. • Les graines qui tombaient sur un sentier traversant les champs n'étaient pas labourées ; elles étaient donc piétinées et mangées par les oiseaux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5"Il y a dans ces termes accumulés quelque chose de familier et de solennel à la fois qui excite l'attention." Meyer. Voir, sur ces premiers mots de la parabole, Marc 4.3, note. Les grains de semence tombés le long du chemin devaient être foulés par les passants. Luc seul a relevé ce trait, que Jésus n'explique pas ensuite, (verset 12) mais qui n'en est pas moins l'une des causes pour lesquelles cette partie de la semence reste improductive.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:5

• Agriculture
• Caractère
• Convertit
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian
• Parole de Dieu
• Semeur

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Luc (Évangile de)
• Parabole

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings