Luc 8:11

Luc 8:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce que signifie cette parabole: la semence, c'est la parole de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Voici donc le sens de cette parabole : La semence, c’est la Parole de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.

Contexte de Luc 8:11

9Et ses disciples lui demandèrent : Que signifie cette parabole ? 10Alors il dit : À vous il est donné de connaître les mystères du royaume de Dieu ; mais il en est parlé aux autres en paraboles, de sorte qu’en voyant, ils ne voient pas, et qu’en entendant, ils ne comprennent pas. Or voici le sens de la parabole : La semence, c’est la parole de Dieu. 12Ceux qui sont le long du chemin sont ceux qui entendent ; ensuite vient le diable, qui ôte de leur cœur la Parole, de peur qu’ils ne croient et soient sauvés. 13Ceux qui sont sur le roc sont ceux qui, lorsqu’ils entendent la Parole, la reçoivent avec joie ; ceux-ci n’ont pas de racine : ils ne croient que pour un temps et, au moment de l’épreuve, ils se retirent.

Luc 8:11 mot à mot

ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

• Orδέde · alorsG1161
• voiciεἰμίeimi · êtreG1510
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
• semenceσπόροςsporos · semenceG4703
• c’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 8:11

• Ésaïe 8:20À la loi et au témoignage ! S’ils ne parlent pas selon cette parole, il n’y a pas d’aurore pour [ce peuple].
• Matthieu 13:19Si quelqu’un entend la parole du royaume et ne [la] comprend pas, le Méchant vient et ravit ce qui est semé dans son cœur : c’est celui qui a été semé le long du chemin.
• Marc 4:14Le semeur sème la Parole.
• 1 Corinthiens 3:6Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé ; mais c’est Dieu qui a donné l’accroissement.
• Jacques 1:21C’est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de méchanceté, recevez avec douceur la Parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.
• 1 Pierre 1:23vous qui êtes régénérés, non par une semence corruptible, mais [par une semence] incorruptible, par la vivante et permanente parole de Dieu ;

Commentaires sur Luc 8:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11La semence, c'est l'annonce de Jésus à propos de la Bonne Nouvelle du Royaume.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:11

• Agriculture
• Caractère
• Convertit
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Les auditeurs
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Régénération
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings