Bible Darby révisée
Luc 19:17
17Le maître lui dit : Bien, bon esclave, parce que tu as été fidèle en ce qui est très peu de chose, aie autorité sur dix villes.
Luc 19:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui dit : C’est bien, bon serviteur ; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui dit: ‘C'est bien, bon serviteur. Parce que tu as été fidèle dans une petite chose, reçois le gouvernement de 10 villes.’
- Bible du Semeur (BDS)« C’est bien, lui dit le maître, tu es un bon serviteur ! Tu t’es montré fidèle dans une petite affaire. Je te nomme gouverneur de dix villes. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui dit: C'est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.
Contexte de Luc 19:17
15Et il arriva, à son retour, après qu’il eut reçu le royaume, qu’il fit appeler auprès de lui ces esclaves auxquels il avait donné l’argent, afin de savoir ce que chacun avait gagné en le faisant fructifier. 16Le premier se présenta et dit : Maître, ta mine a rapporté dix mines. Le maître lui dit : Bien, bon esclave, parce que tu as été fidèle en ce qui est très peu de chose, aie autorité sur dix villes. 18Le second vint et dit : Maître, ta mine a produit cinq mines. 19Il dit aussi à celui-ci : Et toi, sois établi sur cinq villes.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:17 mot à mot
καὶ εἶπεν αὐτῷ· εὖγε ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.¶Lire en interlinéaire
- ·καίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Bienεὖeu · bien ; bravo !G2095
- Bienεὖγεeuge · bravoG7530
- bonἀγαθόςagathos · bonG18
- esclaveδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- étéγίνομαιginomai · êtreG1096
- fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- choseἐλάχιστοςelachistos · le plus petitG1646
- aieεἰμίeimi · êtreG1510
- aieἔχωechō · avoir, êtreG2192
- autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- surἐπάνωepanō · au-dessusG1883
- dixδέκαdeka · dixG1176
- villesπόλιςpolis · villeG4172
Références croisées de Luc 19:17
- Genèse 39:4Joseph trouva grâce à ses yeux, et il le servait ; [Potiphar] l’établit sur sa maison et il mit entre ses mains tout ce qui était à lui.
- 1 Samuel 2:30C’est pourquoi l’Éternel, le Dieu d’Israël, dit : J’avais bien dit : Ta maison et la maison de ton père marcheront devant moi à toujours ; mais maintenant l’Éternel dit : Que cela soit loin de moi ; car ceux qui m’honorent, je les honorerai ; mais ceux qui me méprisent seront en petite estime.
- Matthieu 25:21Son maître lui dit : Bien, bon et fidèle esclave ; tu as été fidèle en ce qui est peu, je t’établirai sur beaucoup : entre dans la joie de ton maître.
- Romains 2:29mais il est Juif, celui qui l’est intérieurement, et la circoncision est celle du cœur, en esprit, non pas dans la lettre. L’approbation que reçoit ce [Juif] ne vient pas des hommes, mais de Dieu.
- 1 Corinthiens 4:5Ainsi ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le Seigneur vienne, lui qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et manifestera les intentions des cœurs ; et alors, pour chacun, la louange viendra de Dieu.
- 2 Timothée 2:10C’est pourquoi j’endure tout pour les élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est dans le Christ Jésus, avec la gloire éternelle.
- 1 Pierre 1:7afin que la mise à l’épreuve de votre foi – bien plus précieuse que celle de l’or qui périt et qui pourtant est éprouvé par le feu – se trouve [être un sujet] de louange, de gloire et d’honneur, dans la révélation de Jésus Christ,
- 1 Pierre 5:4et quand le souverain Pasteur sera manifesté, vous recevrez la couronne inflétrissable de gloire.
- Luc 16:10Celui qui est fidèle dans ce qui est très petit est fidèle aussi dans ce qui est grand ; et celui qui est injuste dans ce qui est très petit est injuste aussi dans ce qui est grand.
- Luc 22:30afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d’Israël.
- Apocalypse 2:26Celui qui vaincra et celui qui gardera mes œuvres jusqu’à la fin, je lui donnerai autorité sur les nations ;
Commentaires sur Luc 19:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Sur dix villes - Il faut entendre par là le nouveau royaume que le noble venait de recevoir. Il représente maintenant ses anciens serviteurs les plus fidèles et les plus confiants comme étant faits gouverneurs, sous lui, d'un certain nombre de villes, selon la capacité qu'il trouvait dans chacune d'elles ; cette capacité était connue par l'amélioration des minas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Voir les notes sur Matthieu 25:20-21. Dix villes - Nous ne devons pas supposer que cela s'accomplira "littéralement" au ciel. Le Christ enseigne ici que notre récompense au ciel sera "proportionnelle" à notre fidélité à améliorer nos talents sur terre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17En raison de la fidélité du serviteur, le roi lui a donné un poste important dans son royaume. De même, ceux qui sont fidèles à Jésus dans cette vie recevront une plus grande responsabilité ici-bas, et de grandes récompenses dans le ciel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires