Bible Darby révisée
Luc 18:7
7Et Dieu ne ferait-il1 pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et il use de patience [avant d’intervenir] pour eux ?
Luc 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard ?
- Bible Segond 21 (S21)Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ceux qu’il a choisis et qui crient à lui jour et nuit? Les fera-t-il attendre?
- Bible du Semeur (BDS)Alors, pouvez-vous supposer que Dieu ne défendra pas le droit de ceux qu’il a choisis et qui crient à lui jour et nuit, et qu’il tardera à leur venir en aide ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?
Contexte de Luc 18:7
5néanmoins, parce que cette veuve me fatigue, je lui rendrai justice, de peur que, revenant sans cesse, elle ne me casse la tête. 6Le Seigneur dit alors : Écoutez ce que dit le juge inique. Et Dieu ne ferait-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et il use de patience [avant d’intervenir] pour eux ? 8Je vous dis que bientôt il leur fera justice. Mais le Fils de l’homme, quand il viendra, trouvera-t-il de la foi sur la terre ? 9Il dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se confiaient en eux-mêmes comme s’ils étaient justes et qui tenaient le reste des hommes pour rien :
Lire Luc 18 en entierLuc 18:7 mot à mot
ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμεῖ ἐπ᾽ αὐτοῖς;Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- neοὐou · nonG3756
- feraitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- pasμήmē · ne pasG3361
- justiceἐκδίκησιςekdikēsis · vengeanceG1557
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- élusἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
- crientβοάωboaō · crierG994
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- etκαίkai · etG2532
- nuitνύξnux · nuitG3571
- patienceμακροθυμέωmakrothumeō · être patientG3114
- pourἐπίepi · sur/vers/contreG1909
Références croisées de Luc 18:7
- Luc 11:13Si donc vous, qui êtes méchants, vous savez donner des choses bonnes à vos enfants, combien plus le Père qui est du ciel donnera-t-il l’Esprit Saint à ceux qui le lui demandent !
- Matthieu 7:11Si donc vous, qui êtes méchants, vous savez donner des choses bonnes à vos enfants, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent !
- 1 Samuel 24:12Et regarde, mon père, regarde le pan de ta robe dans ma main ; car en ce que j’ai coupé le pan de ta robe et ne t’ai pas tué, sache et vois qu’il n’y a pas de mal en ma main, ni de transgression, et que je n’ai pas péché contre toi ; toi pourtant, tu fais la chasse à mon âme pour la prendre.
- 1 Samuel 26:10David ajouta : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, c’est l’Éternel qui le frappera, soit que son jour vienne et qu’il meure, soit qu’il descende à la bataille et soit emporté !
- Psaumes 9:8Mais l’Éternel est assis pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement,
- Psaumes 10:15Casse le bras du méchant, et recherche l’iniquité du méchant jusqu’à ce que tu n’en trouves plus.
- Psaumes 54:1Au chef de musique. Avec des instruments à cordes ; pour instruire. De David ;
- Jérémie 20:11Mais l’Éternel est avec moi comme un homme puissant ; c’est pourquoi mes persécuteurs trébucheront, et n’auront pas le dessus ; ils seront fort honteux, car ils n’ont pas réussi : confusion éternelle qui ne sera pas oubliée !
- 2 Thessaloniciens 1:6si du moins il est juste devant Dieu de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation,
- Apocalypse 6:10Elles criaient d’une voix forte : Jusqu’à quand, ô Souverain, saint et véritable, ne juges-tu pas et ne venges-tu pas notre sang sur ceux qui habitent sur la terre ?
- Apocalypse 18:20Ô ciel, réjouis-toi sur elle, ainsi que vous les saints, les apôtres et les prophètes ! Car Dieu a jugé votre cause [en tirant vengeance] d’elle.
- Luc 2:37veuve parvenue à l’âge de 84 ans –, elle ne quittait pas le temple, servant [Dieu] en jeûnes et en prières, nuit et jour.
- Psaumes 88:1Cantique. Psaume. Pour les fils de Coré. Au chef de musique, sur Mahalath-Leannoth. Pour instruire. D’Héman, l’Ezrakhite.
- 1 Thessaloniciens 3:10priant nuit et jour très instamment pour que nous puissions voir votre visage et suppléer à ce qui manque à votre foi !
- 1 Timothée 5:5Or celle qui est vraiment veuve, et qui est laissée seule, a mis son espérance en Dieu et persévère dans les supplications et les prières nuit et jour.
- 2 Timothée 1:3Je suis reconnaissant envers Dieu, que je sers à la suite de mes ancêtres avec une conscience pure, de ce que je me souviens constamment de toi dans mes supplications, nuit et jour.
Commentaires sur Luc 18:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et Dieu ne vengera-t-il pas ses propres élus ? Et Dieu, le juste Juge, ne fera-t-il pas justice pour ses élus ? Cela peut probablement se référer à l'usage cruel que ses disciples avaient rencontré, et recevaient encore, de la part des Juifs désobéissants et incrédules, et qui devait finalement leur être infligé par la destruction de leur ville, et les calamités qui devaient suivre. Mais nous pouvons considérer le texte comme ayant un sens plus large…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dieu ne vengera-t-il pas - Nous ne devons pas supposer que le caractère de Dieu est représenté par ce juge, ou que "ses" principes de conduite sont semblables à ceux du juge. Cette parabole nous montre de façon concluante que de nombreuses "circonstances" d'une parabole ne doivent pas être interprétées de près : elles ne sont que des appendices du récit. La grande vérité que notre Sauveur "voulait" enseigner est ce que nous devons nous efforcer de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les « enfants de Dieu » prient. Ce texte nous exhorte à persévérer dans la prière, afin de recevoir les miséricordes spirituelles promises par le Seigneur. La persévérance de la veuve a été plus forte que la ténacité du juge inique ; elle aurait cependant pu craindre que son insistance lui soit néfaste... Quand notre prière est fervente, elle satisfait notre Dieu. Même jusqu’au « temps de la fin », on rencontrera malheureusement une certaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Si son insistance a abouti à ce que ce juge injuste rende justice, à combien plus forte raison Dieu répondra-t-il à nos prières, lui qui aime à la fois ses enfants et la justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:7
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Luc 18:7 ou : ne fera-t-il. ↩
Commentaires sur Luc 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires