Bible Darby révisée
Jean 6:35
35Jésus leur dit : Moi, je suis1 le pain de vie. Celui qui vient à moi n’aura jamais faim ; et celui qui croit en moi n’aura jamais soif.
Jean 6:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n’aura jamais faim, et celui qui croit en moi n’aura jamais soif.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «C’est moi qui suis le pain de la vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.
- Bible du Semeur (BDS)Et Jésus répondit : Moi, je suis le pain qui donne la vie. Celui qui vient à moi n’aura plus jamais faim, celui qui croit en moi n’aura plus jamais soif.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.
Contexte de Jean 6:35
33Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. 34Ils lui dirent : Seigneur, donne-nous toujours ce pain-là. Jésus leur dit : Moi, je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n’aura jamais faim ; et celui qui croit en moi n’aura jamais soif. 36Mais je vous l’ai dit : vous m’avez vu, et pourtant vous ne croyez pas. 37Tout ce que le Père me donne viendra à moi ; et celui qui vient à moi, je ne le mettrai pas dehors ;
Lire Jean 6 en entierJean 6:35 mot à mot
Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ ἐρχόμενος πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ, καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσει πώποτε.Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Moiἐγώegō · je/nousG1473
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- painἄρτοςartos · painG740
- vieζωήzōē · vieG2222
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- moiμέme · meG3165
- n’μήmē · ne pasG3361
- jamaisοὐou · nonG3756
- faimπεινάωpeinaō · avoir faimG3983
- etκαίkai · etG2532
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- moiἐμέeme · moiG1691
- jamaisπώποτεpōpote · jamaisG4455
- soifδιψάωdipsaō · avoir soifG1372
Références croisées de Jean 6:35
- Jean 6:41Les Juifs murmuraient alors contre lui, parce qu’il avait dit : Moi, je suis le pain descendu du ciel ;
- 1 Corinthiens 10:16La coupe de bénédiction pour laquelle nous bénissons, n’est-elle pas la communion du sang du Christ ? Le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion du corps du Christ ?
- 1 Corinthiens 11:23Car moi, j’ai reçu du Seigneur ce qu’aussi je vous ai enseigné : c’est que le Seigneur Jésus, la nuit où il fut livré, prit un pain,
- Jean 6:37Tout ce que le Père me donne viendra à moi ; et celui qui vient à moi, je ne le mettrai pas dehors ;
- Jean 5:40et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
- Jean 7:37En la dernière journée, la grande journée de la fête, Jésus se tint là, et il cria : Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive.
- Ésaïe 55:1*Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez ; oui, venez, achetez du vin et du lait sans argent, sans rien payer.
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui êtes chargés, et moi, je vous donnerai du repos.
- Apocalypse 22:17Et l’Esprit et l’Épouse disent : Viens. Que celui qui entend dise : Viens. Que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut prenne gratuitement de l’eau de la vie.
- Jean 4:13Jésus répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau-ci aura de nouveau soif ;
- Jean 7:38Celui qui croit en moi, comme l’a dit l’Écriture, des fleuves d’eau vive couleront de son ventre.
- Ésaïe 49:10Ils n’auront pas faim et ils n’auront pas soif, la chaleur et le soleil ne les frapperont pas ; car celui qui a compassion d’eux les conduira et les mènera à des sources d’eau.
- Luc 6:25malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim ; malheur à vous qui riez maintenant, car vous mènerez deuil et vous pleurerez.
- Apocalypse 7:16Ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif, et le soleil ne les frappera plus ni aucune chaleur,
Commentaires sur Jean 6:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Je suis le pain de vie - C'est-à-dire le pain qui donne la vie et préserve de la mort. Celui qui vient à moi - Celui qui reçoit ma doctrine et croit en moi comme le grand sacrifice expiatoire, sera parfaitement satisfait et n'éprouvera plus jamais de misère d'esprit. Toute la culpabilité de ses péchés sera effacée, et son âme sera purifiée pour Dieu ; et, étant capable de l'aimer de tout son cœur, il se reposera, pleinement, suprêmement, et finalement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Je suis le pain de la vie - Je suis le soutien de la vie spirituelle ; ou mes doctrines donneront vie et paix à l'âme. N'aura jamais faim - Voir les notes à Jean 4:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-65La foi en Christ est un « exercice » constant ; c’est le côté le plus important et le plus difficile de l'obéissance qui est exigée de notre part, par Dieu, en tant que pécheurs recherchant le salut. Lorsque par la Grâce, il est permis de vivre une vie de foi dans le Fils de Dieu, les âmes pieuses Le suivent, et un ministère spirituel, peut être alors entrepris. L’Éternel, qui autrefois dans le désert, a donné la nourriture du ciel (la manne) aux pères…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Les déclarations de Jésus dans l'évangile de Jean décrivent son identité et son ministère (voir aussi 4.26 ; 8.12 ; 9.5 ; 10.7–9,11–14 ; 11.25 ; 14.6 ; 15.1–5). En disant "c'est moi", Jésus voulait délibérément faire penser au nom de Dieu dans l'Ancien Testament (Ex 3.14). • Jésus est la vraie manne divine descendue du ciel (Jn 6.38). Il satisfait la faim et la soif spirituelles de ceux qui croient en lui (cf. 4.10–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:35
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Jean 6:35 ou : C’est moi qui suis. ↩
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires