Éphésiens 3:7

Éphésiens 3:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)dont j’ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de sa puissance.
• Bible Segond 21 (S21)J’en suis devenu le serviteur conformément au don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordé en raison de l'efficacité de sa puissance.
• Bible du Semeur (BDS)C’est de cet Evangile que je suis devenu le serviteur : tel est le don que Dieu m’a accordé dans sa grâce, par l’action de sa puissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée par l'efficacité de sa puissance.

Contexte de Éphésiens 3:7

5Ce mystère, en d’autres générations, n’a pas été donné à connaître aux fils des hommes comme il a été maintenant révélé à ses saints apôtres et prophètes par l’Esprit : 6[c’est-à-dire] que les nations seraient cohéritières, feraient partie du même corps et participeraient aussi à sa promesse dans le Christ Jésus, par le moyen de l’évangile, dont je suis devenu serviteur, selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été donné par l’opération de sa puissance. 8À moi qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée d’annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ, 9et de mettre en lumière devant tous quelle [est] l’administration du mystère caché de tout temps en Dieu qui a tout créé ;

Éphésiens 3:7 mot à mot

οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

• dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
• devenuγίνομαιginomai · êtreG1096
• serviteurδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
• selonκατάkata · selonG2596
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• donδωρεάdōrea · don gratuitG1431
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• m’μοίmoi · à moiG3427
• m’μέme · meG3165
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• opérationἐνέργειαenergeia · énergie activeG1753
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411

Références croisées de Éphésiens 3:7

• Éphésiens 3:2(si du moins vous avez entendu parler de l’administration de la grâce de Dieu qui m’a été donnée envers vous :
• Romains 15:16pour que je sois ministre du Christ Jésus envers les nations, exerçant le sacerdoce dans l’évangile de Dieu, afin que l’offrande des nations soit agréable, étant sanctifiée par l’Esprit Saint.
• 2 Corinthiens 3:6qui nous a aussi rendus capables d’être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit, car la lettre tue, mais l’Esprit vivifie.
• 2 Corinthiens 4:1C’est pourquoi, ayant ce ministère comme étant des objets de miséricorde, nous ne nous lassons pas,
• Colossiens 1:23si du moins vous demeurez dans la foi, fondés et fermes, sans vous laisser détourner de l’espérance de l’évangile que vous avez entendu, [évangile] qui a été prêché dans toute la création sous le ciel, et dont moi, Paul, je suis devenu serviteur.
• Éphésiens 3:8À moi qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée d’annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ,
• Romains 1:5par qui nous avons reçu grâce et apostolat en vue de [l’]obéissance de [la] foi pour son nom parmi toutes les nations
• 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu, je suis ce que je suis ; et sa grâce envers moi n’a pas été vaine ; au contraire, j’ai travaillé beaucoup plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
• 1 Timothée 1:14et la grâce de notre Seigneur a surabondé avec la foi et l’amour qui est dans le Christ Jésus.
• Éphésiens 3:20Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,
• Éphésiens 1:19et quelle est l’excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l’opération de la puissance de sa force,
• Éphésiens 4:16de qui tout le corps, bien ajusté et lié ensemble par chaque jointure qui le soutient, produit, selon l’action de chaque partie dans sa mesure, la croissance de ce corps pour être lui-même édifié en amour.
• Ésaïe 43:13Aussi, depuis qu’il y a un jour, je suis le Même, et il n’y a personne qui délivre de ma main : j’agirai, et qui peut [m’en] détourner ?
• Romains 15:18Car je n’oserai rien mentionner que Christ n’ait accompli par mon moyen pour l’obéissance des nations, par parole et par œuvre,
• 2 Corinthiens 10:4les armes de notre guerre, en effet, ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour la destruction des forteresses, renversant les raisonnements
• Galates 2:8(car celui qui a opéré en Pierre pour l’apostolat [auprès] de la Circoncision a opéré en moi aussi envers les nations),

Commentaires sur Éphésiens 3:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dont j'ai été fait ministre - - Diacre, serviteur agissant sous et par la direction du grand Maître, Jésus-Christ, de qui, par un appel et une révélation spéciale, j'ai reçu les dons et la charge apostoliques, et par . , l'énergie, la mise en œuvre de sa puissance, cet Évangile que j'ai prêché a été rendu efficace pour le salut de vastes multitudes de Juifs et de païens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dont j'ai été fait ministre - voir les notes sur Ephésiens 3:2. Selon le don de la grâce de Dieu - Ce n'était pas par ma propre recherche ou mon propre mérite ; c'était un don gratuit. De la grâce de Dieu - L'idée est que c'est par pure grâce qu'il a été appelé au ministère et qu'une fonction aussi importante que celle de porter l'Évangile aux païens lui a été confiée. Par l'action efficace de sa puissance - Non par une inclination native que j'aurais eue…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pour avoir prêché la doctrine de la vérité, l’apôtre était un « prisonnier », mais un prisonnier de Jésus-Christ ! Il se trouvait, dans l’exercice difficile de son ministère, sous la protection du Seigneur. Toutes les offres merveilleuses de l’Évangile, « la bonne nouvelle », proviennent de l’abondance de la Grâce de Dieu ; par l’Évangile, l’Esprit opère dans les âmes ici-bas, par la Grâce. Il s’agit en fait d’un mystère qui nous échappe, caché dans le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7De la grâce : Voir la note d’étude au verset 1.2. • Le ministre : Paul se décrit comme un ministre de l’Évangile (voir aussi Col 1.23), de Dieu (1Co 3.5 ; 2Co 6.4), de Christ (2Co 11.23), de l’Église (Col 1.25), et de la nouvelle alliance (2Co 3.6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 3:7

• Le salut
• Ministre, Christian
• Puissance
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Mysteres
• Diacre et diaconesse
• Diacre
• Communion
• Serviteur

Commentaires sur Éphésiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings