Éphésiens 3:20

Éphésiens 3:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
• Bible Segond 21 (S21)A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons,
• Bible du Semeur (BDS)A celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut réaliser bien au-delà de tout ce que nous demandons ou même pensons,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons,

Contexte de Éphésiens 3:20

18afin que vous soyez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur et la longueur et la profondeur et la hauteur – 19et de connaître l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance –, afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu. Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous, 21à lui gloire dans l’assemblée dans le Christ Jésus, pour toutes les générations du siècle des siècles ! Amen.)

Éphésiens 3:20 mot à mot

Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,Lire en interlinéaire

• Orδέde · alorsG1161
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• infinimentὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• queπερισσῶςperissōs · excessivementG4057
• toutπᾶςpas · toutG3956
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• demandonsαἰτέωaiteō · demanderG154
• ouἤē · ouG2228
• pensonsνοέωnoieō · comprendreG3539
• selonκατάkata · selonG2596
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• opèreἐνεργέωenergeō · être actifG1754
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165

Références croisées de Éphésiens 3:20

• Genèse 17:1*Alors qu’Abram était âgé de 99 ans, l’Éternel apparut à Abram et lui dit : Je suis le ✶Dieu Tout-puissant ; marche devant ma face et sois parfait ;
• Genèse 18:4Qu’on prenne, je te prie, un peu d’eau, et vous vous laverez les pieds, puis vous vous reposerez sous l’arbre.
• 2 Chroniques 25:9Amatsia dit à l’homme de Dieu : Mais que faire quant aux 100 talents que j’ai donnés à la troupe d’Israël ? L’homme de Dieu répondit : Il appartient à l’Éternel de te donner beaucoup plus que cela.
• Jérémie 32:17Ah, Seigneur Éternel ! voici, tu as fait les cieux et la terre par ta grande puissance, et par ton bras étendu ; aucune chose n’est trop difficile pour toi.
• Daniel 3:17S’il en est [comme tu dis], notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise de feu ardent, et il [nous] délivrera de ta main, ô roi !
• Daniel 6:20Ensuite le roi se leva avec l’aurore, au point du jour, et s’en alla en hâte à la fosse aux lions.
• Matthieu 3:9et ne vous avisez pas de dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.
• Jean 10:29Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous, et personne ne peut les arracher de la main de mon Père.
• Romains 4:21étant pleinement convaincu que ce que [Dieu] a promis, il est puissant aussi pour l’accomplir.
• Romains 16:25Or, à celui qui est puissant pour vous affermir selon mon évangile et la prédication de Jésus Christ, selon la révélation du mystère à l’égard duquel le silence a été gardé dès les temps éternels
• Hébreux 7:25De là vient aussi qu’il peut sauver entièrement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant afin d’intercéder pour eux.
• Hébreux 11:19il avait estimé que Dieu pouvait le ressusciter même d’entre les morts, d’où aussi, de manière figurée, il le reçut.
• Hébreux 13:20Que le Dieu de paix – qui a ramené d’entre les morts le grand Pasteur des brebis, dans [la puissance du] sang de l’alliance éternelle, notre Seigneur Jésus –
• Jacques 4:12Un seul est législateur et juge, celui qui peut sauver et détruire ; mais qui es-tu, toi qui juges ton prochain ?
• Jude 1:24Or, à celui qui a le pouvoir de vous garder sans que vous trébuchiez et de vous placer irréprochables devant sa gloire, dans l’allégresse
• Exode 34:6L’Éternel passa devant lui et cria : L’Éternel, l’Éternel ! ✶Dieu, miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité,

Commentaires sur Éphésiens 3:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Maintenant, à lui - Après avoir terminé sa courte, mais merveilleusement complète et énergique prière, l'apôtre apporte sa doxologie, en donnant des louanges à Celui de qui viennent toutes les bénédictions, et à qui tous les remerciements sont dus. C'estcapable de faire l'abondance - Il est impossible d'exprimer le sens complet de ces mots, Dieu est omnipotent, donc il est capable de faire toutes choses, et capable de faire ὑ , surabondamment au-dessus de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Maintenant, à lui - Il n'est pas rare que Paul prononce un mot de louange au milieu d'une discussion ; voir Romains 9:5; Romains 11:36; Galates 1:5. Ici, son esprit est plein du sujet ; et en vue du fait que Dieu communique à son peuple de telles bénédictions - afin qu'il soit rempli de toute sa plénitude, il désire que la louange lui soit donnée. Qui est capable de faire - voir les notes, Romains 16:25. Surabondamment - Le mot composé utilisé ici…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-21Il est toujours bon de terminer nos prières par des louanges. Nous devons davantage affermir notre espérance, demander plus, encouragés par ce que Christ a déjà accompli en notre âme, étant assurés que la conversion des pécheurs et le réconfort des croyants, serviront Sa gloire, à jamais !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20La formidable puissance agissant en nous est celle du Dieu vivant, qui a ressuscité Christ d’entre les morts (voir 1.19–20). Par cette puissance, il est capable d’accomplir infiniment plus que ce que nous pourrions demander ou penser, parce que Dieu est à l’œuvre dans la vie de ses enfants (voir Rm 8.31–39 ; Ph 4.13 ; Col 1.29).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 3:20

• Bénédiction
• Louange
• Prière
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Mysteres
• Doxologie
• Culte
• Éphésiens (épître aux)
• Puissance

Commentaires sur Éphésiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings