Bible Darby révisée
Actes 5:42
42et tous les jours ils ne cessaient d’enseigner et d’annoncer1 Jésus [comme] le Christ, dans le temple et de maison en maison.
Actes 5:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d’enseigner, et d’annoncer la bonne nouvelle de Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient pas d'enseigner et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus le Messie.
- Bible du Semeur (BDS)Et chaque jour, dans la cour du Temple ou dans les maisons particulières, ils continuaient à enseigner et à annoncer le Messie Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner, et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus-Christ.
Contexte de Actes 5:42
40Ils se rangèrent à son avis. Ils firent revenir les apôtres, leur défendirent, après les avoir battus, de parler au nom de Jésus ; puis ils les relâchèrent. 41Eux donc quittèrent le sanhédrin en se réjouissant d’avoir été estimés dignes de souffrir des outrages pour le Nom ; et tous les jours ils ne cessaient d’enseigner et d’annoncer Jésus [comme] le Christ, dans le temple et de maison en maison.
Lire Actes 5 en entierActes 5:42 mot à mot
πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.¶Lire en interlinéaire
- etτεte · et/tant... queG5037
- tousπᾶςpas · toutG3956
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- neοὐou · nonG3756
- cessaientπαύωpauō · cesserG3973
- enseignerδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- etκαίkai · etG2532
- annoncerεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- enκατάkata · selonG2596
Références croisées de Actes 5:42
- Actes 5:20Allez, tenez-vous dans le temple et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
- Actes 2:46Jour après jour, ils persévéraient d’un commun accord dans le temple ; et, rompant le pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur ;
- Actes 3:1Pierre et Jean montaient ensemble au temple à l’heure de la prière, qui est la neuvième ;
- Luc 21:37Il passait la journée dans le temple, à enseigner, mais il sortait pour passer la nuit sur le mont appelé mont des Oliviers.
- Luc 22:53Lorsque j’étais tous les jours avec vous dans le temple, vous n’avez pas porté la main sur moi ; mais c’est maintenant votre heure et le pouvoir des ténèbres.
- 2 Timothée 4:2prêche la parole, insiste, que l’occasion soit favorable ou non, convaincs, reprends, exhorte, avec toute patience et doctrine ;
- Actes 20:20[vous savez] comment je n’ai rien caché de ce qui est profitable : je vous ai prêché, je vous ai enseigné, publiquement et dans les maisons,
- Actes 4:20Quant à nous, nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
- 2 Samuel 6:22Je me rendrai plus insignifiant encore que cela, et je serai abaissé à mes yeux ; mais auprès des servantes dont tu as parlé, auprès d’elles, je serai honoré.
- Romains 1:15ainsi, autant qu’il dépend de moi, je suis tout prêt à vous annoncer l’évangile, à vous aussi qui êtes à Rome.
- Galates 6:14Pour moi, qu’il ne m’arrive pas de me glorifier, sinon en la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par laquelle le monde m’est crucifié, et moi au monde.
- Actes 8:5Philippe descendit dans une ville de la Samarie et leur prêcha le Christ.
- Actes 9:20et aussitôt il se mit à prêcher Jésus dans les synagogues, [disant] que Lui est le Fils de Dieu.
- Actes 17:3il expliquait et démontrait qu’il fallait que le Christ souffre et qu’il ressuscite d’entre les morts : Ce Jésus, que moi je vous annonce, disait-il, c’est le Christ.
- 1 Corinthiens 2:2car je n’ai pas jugé bon de savoir quoi que ce soit parmi vous, sinon Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.
- Éphésiens 4:20Mais ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ,
Commentaires sur Actes 5:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Tous les jours dans le temple - C'est-à-dire aux heures de la prière du matin et du soir ; car ils estimaient qu'il était de leur devoir d'adorer Dieu en public, et d'aider les autres à faire un usage profitable de cette pratique. Tout homme qui professe le christianisme devrait, à cet égard aussi, s'inspirer de leur conduite : on ne peut considérer comme ayant une religion, quels que soient ses sentiments, un homme qui n'assiste pas au culte public de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Et quotidiennement - Comparez 2 Timothée 4:2. Voir aussi les notes sur Actes 2:46.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-42Le Seigneur sait toujours contrôler quand il le faut le cœur de chacun, et dirige parfois les impies, afin de prévenir la persécution de l’Évangile. Nous voyons, d’après ce texte, que le bon sens, l'expérience et l'observation nous demandent de rester prudents, face aux différents succès, très éphémères d’ailleurs, des tromperies, en matière de religion. Les attaques contre notre témoignage pour Christ sont une véritable « promotion », lorsqu’elles nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 5:42
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Actes 5:42 annoncer la bonne nouvelle (évangéliser). ↩
Commentaires sur Actes 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires