Bible Darby révisée
1 Timothée 1:18
18Je te confie cette injonction1, [mon] enfant Timothée, conformément aux prophéties qui ont été précédemment faites à ton sujet, pour que, par elles2, tu combattes le bon combat,
1 Timothée 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le commandement que je t’adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c’est que, d’après elles, tu combattes le bon combat,
- Bible Segond 21 (S21)Timothée, mon enfant, voici l’instruction que je t’adresse, conformément aux prophéties faites précédemment à ton sujet: t’appuyant sur elles, combats le bon combat
- Bible du Semeur (BDS)Timothée, mon enfant, voici le conseil que je t’adresse en accord avec les prophéties prononcées autrefois à ton sujet : en t’appuyant sur ces paroles, combats le bon combat
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La recommandation que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat,
Contexte de 1 Timothée 1:18
16Mais à cause de ceci, miséricorde m’a été faite, afin qu’en moi, le premier, Jésus Christ montre toute sa patience, comme exemple de ceux qui viendront à croire en lui pour la vie éternelle. 17Or, qu’au Roi des siècles, l’incorruptible, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire aux siècles des siècles ! Amen. Je te confie cette injonction, [mon] enfant Timothée, conformément aux prophéties qui ont été précédemment faites à ton sujet, pour que, par elles, tu combattes le bon combat, 19en gardant la foi et une bonne conscience. Certains, qui l’ont rejetée, ont fait naufrage quant à la foi, 20entre autres Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:18 mot à mot
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείανLire en interlinéaire
- teσοίsoi · toiG4671
- teσύsu · tu, vousG4771
- confieπαρατίθημιparatithēmi · placer devantG3908
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- injonctionπαραγγελίαparaggelia · ordreG3852
- enfantτέκνονteknon · enfantG5043
- TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
- conformémentκατάkata · selonG2596
- prophétiesπροφητείαprophēteia · prophétieG4394
- faitesπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
- tonσέse · toiG4571
- sujetἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- pourἵναhina · afin queG2443
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ellesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- combattesστρατεύωstrateuomai · combattreG4754
- bonκαλόςkalos · bonG2570
- combatστρατείαstrateia · guerreG4752
Références croisées de 1 Timothée 1:18
- 1 Timothée 1:11[celle qui est] en accord avec l’évangile de la gloire du Dieu bienheureux, qui m’a été confié.
- 1 Timothée 4:14Ne néglige pas le don de grâce qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie, avec l’imposition des mains par l’ensemble des anciens.
- 1 Timothée 6:13Je t’ordonne devant Dieu qui appelle tout à l’existence, et devant le Christ Jésus qui a témoigné par une belle confession devant Ponce Pilate,
- 2 Timothée 2:2Ce que tu as entendu de moi en présence de nombreux témoins, confie-le à des hommes fidèles qui soient capables à leur tour d’en instruire d’autres.
- 2 Timothée 4:1Je t’adjure devant Dieu et le Christ Jésus – qui va juger vivants et morts –, et par son apparition et par son règne :
- 1 Timothée 1:2à Timothée, [mon] véritable enfant dans la foi : Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur !
- Philippiens 2:22Mais vous savez que Timothée a été connu à l’épreuve : il a servi avec moi pour l’évangile comme un enfant [sert] son père.
- 2 Timothée 1:2à Timothée, [mon] enfant bien-aimé : Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur !
- 2 Timothée 2:1Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est dans le Christ Jésus.
- Philémon 1:10je te prie pour mon enfant que j’ai engendré en prison, Onésime.
- 1 Timothée 4:4En effet, toute créature de Dieu est bonne, et il n’y en a aucune qui soit à rejeter, si on la prend avec action de grâces,
- 1 Timothée 6:12combats le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle, pour laquelle tu as été appelé et tu as fait la belle confession devant beaucoup de témoins.
- 2 Corinthiens 10:3Car même en marchant dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair ;
- Éphésiens 6:12car notre lutte n’est pas contre le sang et la chair, mais contre les pouvoirs, contre les autorités, contre les dominateurs de ces ténèbres, contre les puissances spirituelles de méchanceté qui sont dans les lieux célestes.
- 2 Timothée 2:3Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.
- 2 Timothée 4:7j’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi :
Commentaires sur 1 Timothée 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Cette accusation - Voir la note sur 1 Timothée 1:5. C'était une accusation pour que les docteurs judaïsants n'enseignent pas autrement que la doctrine que l'apôtre lui avait livrée. Voir 1 Timothée 1:3. Selon lesprophéties - Cela peut faire référence à certaines prédictions d'hommes inspirés, relatives à ce que Timothée devrait être : et il souhaite qu'il agisse en toutes choses conformément à ces prédictions. Il avait été prédit qu'il aurait cette haute…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Cette charge - Ce commandement ou cette injonction. Il ne s'agit pas d'une "charge" ou d'une "cure" qu'il avait en tant qu'évêque ou ministre, comme le mot est parfois utilisé maintenant, mais des commandements ou des injonctions qu'il lui donnait. Le commandement dont il est question ici est celui de 1 Timothée 1:8. Selon lesprophéties qui t'ont précédé - Le sens général de cette phrase est clair. C'est que Paul lui confiait une mission importante, qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20L’exercice de la piété est un véritable combat contre le péché et contre Satan, combat conduit par le Seigneur Jésus, le « Maître d’œuvre » de notre salut. Toute la confiance que notre entourage a fondée sur nous devrait nous inciter à persévérer dans l’exercice du devoir. Ayons une conduite pleine de droiture, en tous points ! Une des préventions et des plus importantes censures dans l’église primitive consistait à prévenir au mieux le péché, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18les prophéties faites précédemment à ton sujet : Cela s'est sûrement produit lorsque Timothée a été consacré à son ministère (voir 4.14 ; 2Tm 1.6 ; cf. Ac 13.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:18
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur 1 Timothée 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires