1 Corinthiens 15:2

1 Corinthiens 15:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé ; autrement, vous auriez cru en vain.
• Bible Segond 21 (S21)C’est aussi par lui que vous êtes sauvés si vous le retenez dans les termes où je vous l'ai annoncé; autrement, votre foi aurait été inutile.
• Bible du Semeur (BDS)C’est par cet Evangile que vous êtes sauvés si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé ; autrement vous auriez cru en vain.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez dans les termes où je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.

Contexte de 1 Corinthiens 15:2

1*Or je vous fais connaître, frères, l’évangile que je vous ai annoncé, que vous avez aussi reçu, dans lequel aussi vous êtes, par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous tenez ferme la parole que je vous ai annoncée, à moins que vous n’ayez cru en vain. 3Car je vous ai communiqué en tout premier lieu ce que j’ai aussi reçu : Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ; 4il a été enseveli, et il a été ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ;

1 Corinthiens 15:2 mot à mot

δι᾽ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.Lire en interlinéaire

• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
• aussiκαίkai · etG2532
• sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
• siεἰei · siG1487
• fermeκατέχωkatechō · retenirG2722
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• queτιςtis · quelqu'unG5100
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• annoncéeεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
• moinsἐκτόςektos · dehors/saufG1622
• n’μήmē · ne pasG3361
• cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• vainεἰκῇeikē · en vainG1500

Références croisées de 1 Corinthiens 15:2

• 1 Corinthiens 1:18En effet, la parole de la croix est folie pour ceux qui périssent, mais pour nous qui obtenons le salut, elle est la puissance de Dieu.
• Actes 2:47ils louaient Dieu et avaient la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait tous les jours à l’assemblée ceux qui étaient sauvés.
• Romains 1:16En effet, je n’ai pas honte de l’évangile, car il est [la] puissance de Dieu pour sauver quiconque croit, le Juif d’abord, et aussi le Grec.
• 2 Corinthiens 2:15Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, à l’égard de ceux qui sont sauvés et à l’égard de ceux qui périssent :
• Éphésiens 2:8Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;
• 2 Timothée 1:9qui nous a sauvés et nous a appelés d’un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein et sa propre grâce. Cette grâce nous a été donnée dans le Christ Jésus avant les temps des siècles,
• 1 Corinthiens 15:11Ainsi donc, que ce soit moi ou eux, nous prêchons ainsi, et vous avez cru ainsi.
• Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements ;
• Proverbes 4:13Tiens ferme l’instruction, ne la lâche pas ; garde-la, car elle est ta vie.
• Proverbes 6:20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère ;
• Proverbes 23:23Achète la vérité, et ne la vends pas, – la sagesse, et l’instruction, et l’intelligence.
• Colossiens 1:23si du moins vous demeurez dans la foi, fondés et fermes, sans vous laisser détourner de l’espérance de l’évangile que vous avez entendu, [évangile] qui a été prêché dans toute la création sous le ciel, et dont moi, Paul, je suis devenu serviteur.
• 2 Thessaloniciens 2:15Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit oralement, soit par lettre, de notre part.
• Hébreux 2:1C’est pourquoi nous devons porter une plus grande attention à ce que nous avons entendu, de peur que nous n’allions à la dérive.
• Hébreux 3:6mais Christ l’est, comme Fils, sur sa maison ; et nous sommes sa maison, si du moins nous retenons ferme jusqu’au bout l’assurance et la gloire de l’espérance.
• Hébreux 4:14Ayant donc un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, tenons ferme [notre] confession ;

Commentaires sur 1 Corinthiens 15:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Par lequel aussi vous êtes sauvés - C'est-à-dire que vous êtes maintenant dans un état salvateur ; et vous êtes sauvés de votre Gentilité, et de vos anciens péchés. Si vous gardez le souvenir - Votre salut futur, ou le fait d'être amené finalement à la gloire, dépendra maintenant de votre fidélité à la grâce que vous avez reçue.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Par lequel aussi vous êtes sauvés - Dont dépend votre salut ; dont la croyance est indispensable à votre salut ; voir la note sur Marc 16:16. L'apôtre montre ainsi " l'importance " de la doctrine. A tous égards, elle exigeait leur attention. C'était celle qui avait été prêchée pour la première fois parmi eux ; celle qu'ils avaient professée solennellement ; celle par laquelle ils avaient été édifiés ; et celle qui était liée à leur salut. Cela ne signifie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le terme « résurrection » indique usuellement un retour à la vie, après un séjour dans la tombe. Dans tout l’enseignement des philosophes, on ne trouve aucune trace de la doctrine de l’apôtre. La doctrine de la mort de Christ et de Sa résurrection est le fondement du Christianisme. Si on l’ôte, toute notre espérance pour l’éternité s’effondre immédiatement. C’est en gardant fermement cette vérité que les chrétiens restent debout, au jour de l’épreuve, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2si vous le retenez : ceux qui restent fermes dans leur foi seront sauvés (cf. Mt 10.22 ; 24.13 ; Jn 15.6 ; Ga 5.4 ; Col 1.23 ; Hé 6.4–6 ; contraste 1Co 1.8 ; Rm 8.38–39 ; Ph 1.6 ; Hé 6.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:2

• Persévérance
• Zèle, Religieux
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Résurrection
• Thessaloniciens (1ère épître aux)
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corps
• Jésus-Christ
• Eschatologie
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)
• Providence

Commentaires sur 1 Corinthiens 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings