Bible Darby révisée
1 Corinthiens 15:1
1*Or je vous fais connaître, frères, l’évangile que je vous ai annoncé, que vous avez aussi reçu, dans lequel aussi vous êtes1,
1 Corinthiens 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,
- Bible Segond 21 (S21)Je vous rappelle, frères et sœurs, l'Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et dans lequel vous tenez ferme.
- Bible du Semeur (BDS)Frères et sœurs, je vous rappelle l’Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et auquel vous demeurez attachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous rappelle, frères, l'Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,
Contexte de 1 Corinthiens 15:1
*Or je vous fais connaître, frères, l’évangile que je vous ai annoncé, que vous avez aussi reçu, dans lequel aussi vous êtes, 2par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous tenez ferme la parole que je vous ai annoncée, à moins que vous n’ayez cru en vain. 3Car je vous ai communiqué en tout premier lieu ce que j’ai aussi reçu : Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:1 mot à mot
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατεLire en interlinéaire
- Orδέde · alorsG1161
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- connaîtreγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- annoncéεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- aussiκαίkai · etG2532
- reçuπαραλαμβάνωparalambanō · prendreG3880
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- êtesἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
Références croisées de 1 Corinthiens 15:1
- 1 Corinthiens 15:3Car je vous ai communiqué en tout premier lieu ce que j’ai aussi reçu : Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;
- 1 Corinthiens 1:23nous, nous prêchons Christ crucifié, pour les Juifs occasion de chute, pour les nations folie,
- 1 Corinthiens 2:2car je n’ai pas jugé bon de savoir quoi que ce soit parmi vous, sinon Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.
- Actes 18:4Chaque sabbat, il avait des entretiens dans la synagogue et s’efforçait de persuader et Juifs et Grecs.
- Galates 1:6Je m’étonne que vous passiez si rapidement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, à un évangile différent,
- 1 Corinthiens 1:4Je rends toujours grâces à mon Dieu pour vous, à cause de la grâce de Dieu qui vous a été donnée dans le Christ Jésus,
- Marc 4:16De même, ceux qui sont semés sur les endroits rocailleux sont ceux qui, après avoir entendu la Parole, la reçoivent aussitôt avec joie ;
- Jean 12:48Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge : c’est la parole que j’ai dite qui le jugera au dernier jour.
- Actes 2:41Ceux qui reçurent sa parole furent baptisés ; et en ce jour-là furent ajoutées environ 3 000 âmes.
- Actes 11:1Les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que ceux des nations avaient eux aussi reçu la parole de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 1:6Et vous êtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur, ayant reçu la Parole, accompagnée de grandes tribulations, avec la joie de l’Esprit Saint ;
- 1 Thessaloniciens 2:13C’est pourquoi, de notre côté, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication [qui est] de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu’elle l’est véritablement) la parole de Dieu, [parole] qui opère en vous qui croyez.
- 1 Thessaloniciens 4:1*Au reste, frères, nous vous en prions et nous vous y exhortons par le Seigneur Jésus : comme vous avez appris de nous de quelle manière il vous faut marcher pour plaire à Dieu – et c’est bien ainsi que vous marchez –, faites de plus en plus de progrès.
- 2 Thessaloniciens 3:6Mais nous vous enjoignons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, de vous tenir à l’écart de tout frère qui marche dans le désordre au lieu de suivre l’enseignement qu’il a reçu de nous.
- Romains 5:2par qui aussi nous avons trouvé accès, par la foi, à cette faveur dans laquelle nous sommes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- 2 Corinthiens 1:24non que nous exercions une autorité sur votre foi, mais nous coopérons à votre joie, car c’est par la foi que vous êtes debout.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1L'Évangile que je vous ai prêché - Cet Évangile est contenu dans le fait que le Christ est mort pour nos péchés, qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour. Voir les versets suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1De plus - Mais ( ὲ de). En plus de ce que j'ai dit, ou dans ce que je vais dire maintenant, je fais connaître la vérité principale et directrice de l'Évangile. La particule ὲ deis "strictement adversative, mais dénote plus fréquemment la transition et la conversion, et sert à introduire quelque chose d'autre, qu'il soit opposé à ce qui précède, ou simplement continuatif ou explicatif" - Robinson. Ici, il sert à introduire un autre sujet qui n'était pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le terme « résurrection » indique usuellement un retour à la vie, après un séjour dans la tombe. Dans tout l’enseignement des philosophes, on ne trouve aucune trace de la doctrine de l’apôtre. La doctrine de la mort de Christ et de Sa résurrection est le fondement du Christianisme. Si on l’ôte, toute notre espérance pour l’éternité s’effondre immédiatement. C’est en gardant fermement cette vérité que les chrétiens restent debout, au jour de l’épreuve, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Au cœur de la Bonne Nouvelle se trouve le message de la mort expiatoire et de la résurrection du Christ (voir 15.3–4 ; Rm 5.8–10 ; 6.5–11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1JE VAIS MAINTENANT, MES FRÈRES, VOUS REMETTRE DEVANT LES YEUX L’ÉVANGILE QUE JE VOUS AI PRÊCHÉ, QUE VOUS AVEZ REÇU, DANS LEQUEL VOUS DEMEUREZ FERMES, ET PAR LEQUEL VOUS SEREZ SAUVÉS, SI VOUS L’AVEZ RETENU, COMME, JE VOUS L’AI ANNONCÉ. (CHAP. 15, VERS. 1) 1 et 2. Explication littérale du texte de saint Paul. – Prudence de saint Paul, son habileté, dans les circonstances les plus délicates, à manier les âmes. – Importance capitale du dogme de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:1
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Corinthiens 15:1 vous êtes établis. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires