Bible Darby révisée
1 Corinthiens 10:7
7Ne soyez pas non plus idolâtres comme certains d’entre eux, ainsi qu’il est écrit : « Le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir »1.
1 Corinthiens 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d’eux, selon qu’il est écrit : Le peuple s’assit pour manger et pour boire ; puis ils se levèrent pour se divertir.
- Bible Segond 21 (S21)Ne devenez pas idolâtres comme certains d'entre eux. En effet, il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour s’amuser.
- Bible du Semeur (BDS)Ne soyez pas idolâtres comme certains d’entre eux l’ont été, selon ce que rapporte l’Ecriture : Le peuple s’assit pour manger et boire, puis il se leva pour se divertir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'entre eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.
Contexte de 1 Corinthiens 10:7
5Mais Dieu n’a pas pris plaisir en la plupart d’entre eux, car ils tombèrent dans le désert. 6Or ces choses sont arrivées comme types de ce qui nous concerne, afin que nous ne convoitions pas des choses mauvaises, comme eux-mêmes ont convoité. Ne soyez pas non plus idolâtres comme certains d’entre eux, ainsi qu’il est écrit : « Le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir ». 8Ne commettons pas non plus la fornication, comme certains d’entre eux ont commis la fornication et sont tombés – 23 000 en un seul jour ! 9Ne tentons pas non plus le Christ, comme ont fait certains d’entre eux qui ont péri par les serpents.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:7 mot à mot
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε καθώς τινες αὐτῶν ὥσπερ γέγραπται· ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν καὶ ἀνέστησαν παίζειν.Lire en interlinéaire
- soyezγίνομαιginomai · êtreG1096
- pasμηδέmēde · niG3366
- idolâtresεἰδωλολάτρηςeidōlolatrēs · idolâtreG1496
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- certainsτιςtis · quelqu'unG5100
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ainsiὥσπερhōsper · tout commeG5618
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- assitκαθίζωkathizō · asseoirG2523
- mangerφαγεῖνphagō · mangerG5315
- etκαίkai · etG2532
- boireπίνωpinō piō poō · boireG4095
- levèrentἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- divertirπαίζωpaizō · jouerG3815
Références croisées de 1 Corinthiens 10:7
- 1 Corinthiens 14:20Frères, ne soyez pas des enfants dans votre façon de juger ; pour la méchanceté, soyez de petits enfants ; mais, dans votre façon de juger, soyez des hommes faits.
- 1 Corinthiens 5:11mais en fait, je vous ai écrit que, si quelqu’un appelé frère est fornicateur, ou cupide, ou idolâtre, ou insulteur, ou ivrogne, ou ravisseur, vous n’ayez pas de relations avec lui, que vous ne mangiez même pas avec un tel homme.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni efféminés, ni les hommes qui couchent avec des hommes,
- 1 Corinthiens 8:7Mais la connaissance n’est pas en tous : certains, qui ont jusqu’à maintenant conscience de l’idole, mangent [de ces viandes] comme viandes sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
- Deutéronome 9:12et l’Éternel me dit : Lève-toi, dépêche-toi de descendre d’ici, car ton peuple, que tu as fait sortir d’Égypte, s’est corrompu ; ils se sont vite détournés du chemin que je leur avais commandé, ils se sont fait une image de métal coulé.
- Psaumes 106:19Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de métal coulé ;
- 1 Jean 5:21Enfants, gardez-vous des idoles.
- Exode 32:6Le lendemain, ils se levèrent de bonne heure, ils offrirent des holocaustes et amenèrent des sacrifices de prospérités. Le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ne soyez pas non plus des idolâtres - L'apôtre considère la participation aux fêtes idolâtres comme de véritables actes d'idolâtrie ; car ceux qui offraient la chair à leurs dieux les considéraient comme se nourrissant invisiblement avec eux de la chair ainsi offerte, et que quiconque participait à la fête était un véritable participant avec le dieu auquel la chair ou l'animal avait été offert en sacrifice. Voir 1 Corinthiens 10:21. Se leva pour jouer…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ne soyez pas non plus des idolâtres - Cet avertissement est évidemment donné en vue du danger auquel ils seraient exposés s'ils prenaient part aux fêtes qui étaient célébrées en l'honneur des idoles dans leurs temples. L'idolâtrie particulière dont il est question ici est l'adoration du veau d'or fabriqué par Aaron Exode 32:1-5. Comme il est écrit - Exode 32:6. Le peuple s'assit pour manger et pour boire - Pour adorer le veau d'or. Ils prirent part à un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les festins mentionnés font référence à des célébrations en l'honneur des dieux païens ; ces réjouissances païennes étaient des orgies pleines d'alcool et de sexe.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:7
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Corinthiens 10:7 citation d’Exode 32. 6. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires