1 Corinthiens 10:7

1 Corinthiens 10:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d’eux, selon qu’il est écrit : Le peuple s’assit pour manger et pour boire ; puis ils se levèrent pour se divertir.
• Bible Segond 21 (S21)Ne devenez pas idolâtres comme certains d'entre eux. En effet, il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour s’amuser.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'entre eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.
• Bible Darby (DBY)Ne soyez pas non plus idolâtres, comme quelques-uns d’eux, ainsi qu’il est écrit : « Le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour jouer ».

Contexte de 1 Corinthiens 10:7

5Malgré tout cela, la plupart d’entre eux ne furent pas agréés par Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert. 6Tous ces faits nous servent d’exemples pour nous avertir de ne pas tolérer en nous de mauvais désirs comme ceux auxquels ils ont succombé. Ne soyez pas idolâtres comme certains d’entre eux l’ont été, selon ce que rapporte l’Ecriture : Le peuple s’assit pour manger et boire, puis il se leva pour se divertir. 8Ne nous laissons pas entraîner à l’immoralité sexuelle comme firent certains d’entre eux et, en un seul jour, il mourut vingt-trois mille personnes. 9N’essayons pas de forcer la main à Christ, comme le firent certains d’entre eux qui, pour cela, périrent sous la morsure des serpents.

1 Corinthiens 10:7 mot à mot

μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε καθώς τινες αὐτῶν ὥσπερ γέγραπται· ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν καὶ ἀνέστησαν παίζειν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• devenezγίνομαιginomai · êtreG1096
• pointμηδέmēde · niG3366
• idolâtresεἰδωλολάτρηςeidōlolatrēs · idolâtreG1496
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• selonὥσπερhōsper · tout commeG5618
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992
• assitκαθίζωkathizō · asseoirG2523
• mangerφαγεῖνphagō · mangerG5315
• etκαίkai · etG2532
• boireπίνωpinō piō poō · boireG4095
• levèrentἀνίστημιanistēmi · se leverG450
• divertirπαίζωpaizō · jouerG3815

Références croisées de 1 Corinthiens 10:7

• 1 Corinthiens 14:20Frères et sœurs, ne soyez pas des enfants dans votre façon de juger des choses. Pour le mal, soyez des petits enfants, mais dans le domaine du jugement, montrez-vous adultes.
• 1 Corinthiens 5:11Non, je voulais simplement vous dire de ne pas entretenir de relations avec une personne qui, tout en se disant votre « frère » ou votre « sœur », vivrait dans l’immoralité sexuelle, ou serait avare, idolâtre, calomniateur, adonné à la boisson ou voleur. Avec des gens de cette sorte, il ne vous faut même pas prendre de repas.
• 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que ceux qui pratiquent l’injustice n’auront aucune part au royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : il n’y aura point de part dans l’héritage de ce royaume pour les débauchés, les idolâtres, les adultères, les pervers ou les homosexuels, ni pour les voleurs, les avares, pas plus que pour les ivrognes, les calomniateurs ou les malhonnêtes.
• 1 Corinthiens 8:7Mais tous les chrétiens n’ont pas encore bien assimilé ces vérités. Quelques-uns, encore marqués par leur habitude de rendre un culte aux idoles, continuent à manger ces viandes avec la pensée qu’elles ont été offertes à des idoles. Alors leur conscience, qui est faible, se charge de culpabilité.
• Deutéronome 9:12et il m’a dit : « Va, redescends vite de cette montagne, car ton peuple que tu as conduit hors d’Egypte s’est corrompu ; ils se sont vite détournés de la voie que je leur avais commandé de suivre. Ils se sont fabriqué une idole de métal fondu. »
• Psaumes 106:19A Horeb, ils ont façonné un veau et se sont prosternés |devant une idole en métal fondu.
• 1 Jean 5:21Mes chers enfants, gardez-vous des idoles.
• Exode 32:6Le lendemain, levé de bon matin, le peuple se mit à offrir des holocaustes et des sacrifices de communion. Ils s’assirent pour manger et boire, puis ils se levèrent pour se divertir.

Commentaires sur 1 Corinthiens 10:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ne soyez pas non plus des idolâtres - L'apôtre considère la participation aux fêtes idolâtres comme de véritables actes d'idolâtrie ; car ceux qui offraient la chair à leurs dieux les considéraient comme se nourrissant invisiblement avec eux de la chair ainsi offerte, et que quiconque participait à la fête était un véritable participant avec le dieu auquel la chair ou l'animal avait été offert en sacrifice. Voir 1 Corinthiens 10:21. Se leva pour jouer…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ne soyez pas non plus des idolâtres - Cet avertissement est évidemment donné en vue du danger auquel ils seraient exposés s'ils prenaient part aux fêtes qui étaient célébrées en l'honneur des idoles dans leurs temples. L'idolâtrie particulière dont il est question ici est l'adoration du veau d'or fabriqué par Aaron Exode 32:1-5. Comme il est écrit - Exode 32:6. Le peuple s'assit pour manger et pour boire - Pour adorer le veau d'or. Ils prirent part à un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Les festins mentionnés font référence à des célébrations en l'honneur des dieux païens ; ces réjouissances païennes étaient des orgies pleines d'alcool et de sexe.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:7

• Amusements et plaisirs mondains
• Citations et allusions
• Commandements
• Glisseurs arrières
• Idolâtrie
• La luxure
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Exode
• Type
• Confirmation
• Juifs
• Apôtre
• Idolâtrie
• Citations de l’Ancien Testament dans le Nouveau Testament
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Ange de l’Éternel
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings