Darby Bible

Zechariah 11:4-17

4Thusכֹּ֥הkohH3541saithJehovahmyGodאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430:FeedH7462theflockצֹ֥אןtzonH6629ofslaughterהַהֲרֵגָֽה׃ha.ha.re.GahH2028,

5whosepossessorsslayH2026themwithoutbeingheldguiltyיֶאְשָׁ֔מוּye'.Sha.muH816;andtheythatsellוּמֹכְרֵיהֶ֣ןu.mo.khe.rei.HenH4376themsayיֹאמַ֔רyo.MarH559,BlessedH1288beJehovah!forIambecomeH6238richוַאעְשִׁ֑רva'.ShirH6238;andtheirownshepherdsוְרֹ֣עֵיהֶ֔םve.Ro.'ei.HemH7462pityH2550themnot.

6ForIwillnomorepityH2550theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427ofthelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, saithJehovah,andbehold,Iwilldeliverאַצִּ֖יל'a.TzilH5337menH376,everyoneH376intohisneighbour'shandבְּיַד־be.yad-H3027,andintothehandוּבְיַ֣דu.ve.YadH3027ofhiskingמַלְכּ֔וֹmal.KoH4428;andtheyshallsmitethelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,andIwillnotdeliverH5337outoftheirhandמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027.

7SoIfedtheflockצֹ֣אןtzonH6629ofslaughterהַֽהֲרֵגָ֔הha.ha.re.GahH2028, trulythepoorH6041oftheflockהַצֹּ֑אןha.TzonH6629.AndItookH3947untometwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147staves;theoneH259Icalledקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121Beauty,andtheotherIcalledקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121Bands;andIfedtheflockהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.

8AndIdestroyedH3582threeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969shepherdsהָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462inoneאֶחָ֑ד'e.ChadH259monthבְּיֶ֣רַחbe.Ye.rachH3391;andmysoulH5315wasvexedwiththem,andtheirsoulH5315alsoוְגַם־ve.gam-H1571loathedme.

9AndIsaidH559,Iwillnotfeedyou:thatwhichdieth,letitdieH4191;andthatwhichperishethletitperish;andletthemwhichareleftH7604eatH398everyonethefleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1320ofanother.

10AndItookH3947mystaffמַקְלִי֙mak.LiH4731,Beauty,andcutH3772itasunder,thatImightbreakלְהָפֵיר֙le.ha.FeirH6565mycovenantבְּרִיתִ֔יbe.ri.TiH1285whichIhadmadeH3772withallthepeoplesH5971.

11AnditwasbrokenH6565inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117;andsothepoorH6041oftheflockהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629thatgaveheedH8104tomeknewH3045thatitwasthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovah.

12AndIsaidH559untothem,IfyethinkgoodH2896,giveהָב֥וּha.VuH3051[me]myhireH7939;andifnot, forbear.Andtheyweighedוַיִּשְׁקְל֥וּvai.yish.ke.LuH8254formyhireH7939thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970silver-pieces.

13AndJehovahsaidH559untome,CastH7993ituntothepotterהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335:agoodlypricethatIwasprizedatbythem.AndItookH3947thethirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970silver-pieces,andcastH7993themtothepotterהַיּוֹצֵֽר׃hai.yo.TzerH3335inthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofJehovah.

14AndIcutוָֽאֶגְדַּע֙va.'eg.Da'H1438asundermineotherstaffמַקְלִ֣יmak.LiH4731, Bands,tobreakלְהָפֵר֙le.ha.FerH6565thebrotherhoodbetweenJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063andIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

15AndJehovahsaidH559untome,Takeקַח־kach-H3947unto theeyetH5750theinstrumentsH3627ofafoolishshepherdרֹעֶ֥הro.'EhH7462.

16Forbehold,Iwillraiseמֵקִ֨יםme.KimH6965upashepherdרֹעֶ֜הro.'EhH7462inthelandבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776,whoshallnotvisitיִפְקֹד֙yif.KodH6485thosethatareabouttoperish,neithershallseekיְבַקֵּ֔שׁye.va.KeshH1245thatwhichisstrayedaway,norhealיְרַפֵּ֑אye.ra.Pe'H7495thatwhichiswounded,norfeedthatwhichissound;buthewilleatיֹאכַ֔לyo.KhalH398thefleshוּבְשַׂ֤רu.ve.SarH1320ofthefatהַבְּרִיאָה֙ha.be.ri.'AhH1277,andtearיְפָרֵֽק׃ סye.fa.RekH6561theirhoofsH6541inpieces.

17Woeה֣וֹיHoH1945totheworthlessH457shepherdthatleaveththeflockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629!Theswordחֶ֥רֶבChe.revH2719shallbeuponhisarmזְרוֹע֖וֹze.ro.'OH2220,anduponhisrightיְמִינ֑וֹye.mi.NoH3225eyeעֵ֣ין'einH5869;hisarmזְרֹעוֹ֙ze.ro.'OH2220shallbecleandriedH3001up,andhisrightיְמִינ֖וֹye.mi.NoH3225eyeוְעֵ֥יןve.'EinH5869utterly darkened.

Read all of Zechariah 11

Commentaries on Zechariah 11

Darby Bible — 1889 — Public Domain