Darby Bible

Genesis 50:4-13

4Andwhenthedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofhismourningwerepast,Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130spokeH1696tothehouseH1004ofPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,IfnowIhavefoundH4672favourinyoureyesH5869,speakH1696,Iprayyou,intheearsבְּאָזְנֵ֥יbe.'a.ze.NeiH241ofPharaohפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

5Myfatherאָבִ֞י'a.ViH1madeH7650meswearהִשְׁבִּיעַ֣נִיhish.bi.'A.niH7650,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Behold,Idieמֵת֒metH4191;inmygraveבְּקִבְרִ֗יbe.kiv.RiH6913whichIhavedugכָּרִ֤יתִיka.Ri.tiH3738myselfinthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,thereshalt thouburyתִּקְבְּרֵ֑נִיtik.be.Re.niH6912me.AndnowH6258,letmegoאֶֽעֱלֶה־'e.'e.leh-H5927up,Ipraythee,thatImayburyוְאֶקְבְּרָ֥הve.'ek.be.RahH6912myfatherאָבִ֖י'a.ViH1;andIwillcomeH5927again.

6AndPharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547saidH559,Goעֲלֵ֛ה'a.LehH5927upandburyוּקְבֹ֥רu.ke.VorH6912thyfatherאָבִ֖יךָ'a.Vi.khaH1, accordingashemadeH7650theeswearהִשְׁבִּיעֶֽךָ׃hish.bi.'E.khaH7650.

7AndJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130wentH5927uptoburyלִקְבֹּ֣רlik.BorH6912hisfatherאָבִ֑יו'a.VivH1;andwithhimwentH5927upallthebondmenofPharaohפַרְעֹה֙far.'OhH6547,theeldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205ofhishouseH1004,andalltheeldersזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205ofthelandאֶֽרֶץ־'e.retz-H776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714,

8andallthehouseH1004ofJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130,andhisbrethren,andhisfather'shouseH1004;onlyרַ֗קRakH7535theirlittleטַפָּם֙ta.PamH2945onesH2945,andtheirflocksH6629,andtheirherdsH1241,theyleftH5800inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofGoshenגֹּֽשֶׁן׃Go.shenH1657.

9AndtherewentH5927upwithhimbothchariotsH7393andhorsemenפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571;andthecampH4264wasH1961veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966great.

10AndtheycameH935tothethreshing-floorofAtadהָאָטָ֗דha.'a.TadH329,whichisbeyondtheJordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383;andtheretheylamentedH5594withagreatגָּד֥וֹלga.DolH1419andveryמְאֹ֑דme.'OdH3966grievouslamentation;andhemadeH6213amourningאֵ֖בֶל'E.velH60forhisfatherלְאָבִ֛יוle.'a.VivH1ofsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

11Andtheinhabitantsיוֹשֵׁב֩yo.ShevH3427ofthelandהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776,theCanaanitesH3669,sawH7200themourningהָאֵ֗בֶלha.'E.velH60atthethreshing-floorofAtadהָֽאָטָ֔דha.'a.TadH329,andtheysaidH559,Thisisagrievousmourningאֵֽבֶל־'e.vel-H60oftheEgyptiansH4713.ThereforeH3651thenameשְׁמָהּ֙she.MahH8034ofitwascalledקָרָ֤אka.Ra'H7121Abel-Mizraim,whichisbeyondtheJordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.

12Andhissonsבָנָ֖יוva.NavH1121didtohimaccordingashehadcommandedצִוָּֽם׃tzi.VamH6680them;

13andhissonsבָנָיו֙va.NavH1121carriedH5375himintothelandאַ֣רְצָה'Ar.tzahH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,andburiedH6912himinthecaveבִּמְעָרַ֖תbim.'a.RatH4631ofthefieldשְׂדֵ֣הse.DehH7704ofMachpelahהַמַּכְפֵּלָ֑הha.makh.pe.LahH4375whichAbrahamאַבְרָהָ֨ם'av.ra.HamH85hadboughtH7069alongwiththefieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704,forapossessionלַאֲחֻזַּת־la.'a.chu.zat-H272ofasepulchre,ofEphronעֶפְרֹ֥ן'ef.RonH6085theHittiteהַחִתִּ֖יha.chi.TiH2850,oppositetoMamreמַמְרֵֽא׃mam.Re'H4471.

Read all of Genesis 50

Commentaries on Genesis 50

Darby Bible — 1889 — Public Domain