Romains 9:23

Romains 9:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et s’il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu’il a d’avance préparés pour la gloire ?
• Bible Segond 21 (S21)Et que dire s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de compassion qu'il a d'avance préparés pour la gloire?
• Bible du Semeur (BDS)Oui, qu’as-tu à redire si Dieu a agi ainsi pour manifester la richesse de sa gloire en faveur de ceux qui sont les objets de sa compassion, ceux qu’il a préparés d’avance pour la gloire ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?

Contexte de Romains 9:23

21Le potier n’a-t-il pas puissance sur l’argile, pour faire d’une même pâte un vase de luxe ou un vase courant ? 22Mais si Elohîms a voulu montrer sa brûlure et faire connaître sa puissance en supportant avec longanimité des vases de brûlure, qui méritaient d’être détruits, il peut faire connaître la richesse de sa gloire par des vases graciés, qu’il a préparés d’avance pour la gloire, 24nous qu’il a appelés, non seulement d’entre les Iehoudîm, mais aussi d’entre les nations. 25Comme il dit en Hoshéa’ : « J’appellerai mon non-peuple : ‹ Mon peuple ›, et la non-aimée : ‹ Aimée ›.

Romains 9:23 mot à mot

καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• connaîtreγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
• richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
• deἵναhina · afin queG2443
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• enversἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• vasesσκεῦοςskeuos · récipientG4632
• miséricordeἔλεοςeleos · miséricordeG1656
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• préparésπροετοιμάζωproetoimazō · préparerG4282
• pourεἰςeis · versG1519

Références croisées de Romains 9:23

• Romains 2:4Ou méprises-tu la richesse de sa bonté, de sa patience, de sa longanimité, sans pénétrer que la bonté d’Elohîms te pousse à faire retour ?
• Romains 5:20La tora est entrée pour que la chute se multiplie ; mais là où la faute s’est multipliée surabonde le chérissement,
• Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
• Éphésiens 2:4Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime.
• Éphésiens 3:8À moi, le moindre de tous les consacrés, cette grâce a été donnée d’annoncer aux goîm l’insondable richesse du messie,
• Colossiens 1:27Elohîms a voulu leur faire pénétrer la richesse et la gloire de ce mystère parmi les nations : le messie qui est en vous l’espoir de la gloire !
• 2 Thessaloniciens 1:10quand il viendra pour être glorifié parmi ceux qui sont consacrés à lui, pour être contemplé en tous ceux qui auront adhéré, parce que notre témoignage a été reçu par vous, en ce jour-là.
• 1 Chroniques 29:18IHVH-Adonaï, Elohîms d’Abrahâm, d’Is’hac et d’Israël nos pères, garde cela en pérennité, la forme des pensées du cœur de ton peuple, et prépare leur cœur pour toi.
• Luc 1:17Et lui, il avancera, devant ses faces, avec le souffle et le pouvoir d’Élyahou pour faire revenir le cœur des pères aux enfants, et les rebelles au discernement des justes, préparer, pour IHVH-Adonaï, un peuple bien disposé. »
• Éphésiens 2:3parmi lesquels nous étions tous, nous conduisant alors selon les désirs de notre chair, faisant les volontés de la chair et des entendements et nous étions, par nature, des enfants de la brûlure, tout comme les autres…
• Colossiens 1:12Rendez grâces au père, qui vous a rendus capables de partager l’héritage des hommes consacrés dans la lumière.
• 1 Thessaloniciens 5:9Elohîms ne nous a pas réservés pour la brûlure, mais pour l’acquisition du salut, par notre Adôn, Iéshoua’ le messie,
• 2 Thessaloniciens 2:13Nous devons rendre grâces à Elohîms pour vous, toujours, frères aimés de l’Adôn, parce qu’Elohîms vous a pris en tête de salut par la consécration du souffle et l’adhérence à la vérité ;
• 2 Timothée 2:21Ainsi, quiconque se purifie est un vase d’honneur, sacré, utile pour le maître, propre à toute œuvre bonne.
• 1 Pierre 1:2selon la prescience d’Elohîms père, dans la consécration du souffle, pour l’obéissance et l’aspersion du sang de Iéshoua’ le messie, à vous, grâce et paix abondante !

Commentaires sur Romains 9:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et pour faire connaître - Dieu a enduré avec beaucoup de patience les vases de la colère : Pour montrer sa colère et faire connaître sa puissance. Et aussi, Afin de faire connaître les richesses de sa gloire sur les vases de la miséricorde. Qu'il avait d'avance préparés pour la gloire - Les Juifs étaient prêts à être détruits depuis longtemps ; mais le moment le plus propice pour les détruire était après qu'il eut préparé les Gentils croyants à la gloire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Quelles que soient les œuvres que Dieu accomplit, elles sont toutes justes ! Il n’y a que la Grâce de Dieu qui puisse rendre Son peuple, saint et heureux, différent des autres. Dans Sa Grâce, efficace et merveilleuse, qui n’appartient qu’à Lui seul, Dieu agit avec bonté. Nul ne mérite cette Grâce et les rachetés doivent remercier Dieu pour ce don ; et ceux qui périssent dans leurs péchés ne peuvent que se blâmer eux-mêmes, Osée 13.9. Dieu n’est pas lié au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Le texte grec porte : et afin qu'il se fit connaître... Le si, que nous avons mis dans la traduction, n'est pas exprimé. Aussi plusieurs commentateurs font-ils dépendre la proposition de verset 23 du verbe : a supporté (verset 22) Dieu "a supporté des vases de colère...afin de faire connaître les richesses de sa gloire" Mais, si c'est là ce que Paul voulait dire, il n'aurait pas dû commencer la proposition subordonnée par et ; de plus, l'on ne comprend…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 9:23

• Bénédiction
• Dieu a continué....
• Gloire
• Prédestination
• païens

Dans les dictionnaires

• Vase
• Repentir
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Paul (l’apôtre)
• Prédestination
• Prophète
• Providence

Commentaires sur Romains 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings