Bible Chouraqui 1985
Romains 3:23
23car ayant tous fauté, ils étaient tous privés de la gloire d’Elohîms,
Romains 3:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Tous ont péché, en effet, et sont privés de la gloire de Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;
Contexte de Romains 3:23
21Et maintenant, sans la tora, la justice d’Elohîms, dont témoignent et la tora et les inspirés, s’est manifestée. 22Justice d’Elohîms, par l’adhérence à Iéshoua’ le messie, pour tous ceux qui adhèrent. Non, pas de différence, car ayant tous fauté, ils étaient tous privés de la gloire d’Elohîms, 24mais ils sont justifiés gratuitement par son chérissement au rachat de Iéshoua’ le messie. 25Elohîms l’a mis en face de nous en absolutoire, par l’adhérence en son sang, pour montrer sa justice, à cause de la remise des fautes passées,
Lire Romains 3 en entierRomains 3:23 mot à mot
πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 3:23
- Romains 3:9Quoi donc ? Serions-nous supérieurs ? Pas du tout ! Nous l’avons déjà établi : Iehoudîm et Hellènes, tous sont sous la faute,
- Romains 1:28Et puisqu’ils ont jugé de ne pas garder la connaissance d’Elohîms, Elohîms les a livrés à une intelligence sans jugement, pour faire ce qui ne se fait pas.
- Romains 2:1Ainsi, tu es sans excuse, homme, toi qui juges, quel que tu sois : oui, en jugeant autrui, tu te condamnes toi-même, puisque tu en fais autant, toi qui juges.
- Romains 11:32Oui, Elohîms les a tous enfermés dans la révolte, afin de, tous, les gracier.
- Ecclésiaste 7:20Oui, il n’est pas sur terre d’homme juste qui fasse le bien sans faute.
- Galates 3:22Mais l’Écrit a tout enfermé sous la faute, pour que, par l’adhérence à Iéshoua’ le messie, la promesse soit donnée à ceux de l’adhérence.
- 1 Jean 1:8Si nous disons : « De faute, nous n’en avons pas », nous nous égarons nous-mêmes, la vérité n’est pas en nous.
- Hébreux 4:1Frémissons donc, tant que la promesse d’entrer dans son repos subsiste, que quelqu’un parmi vous n’y manque.
- Romains 5:2par qui nous avons aussi accès, par l’adhérence, à ce chérissement dans lequel nous sommes établis, mettant notre fierté en l’espoir de la gloire d’Elohîms.
- 1 Thessaloniciens 2:12nous vous avons exhortés, réconfortés, vous adjurant de marcher de manière digne d’Elohîms, lui qui vous appelle à son royaume et à sa gloire. La parole accueillie
- 2 Thessaloniciens 2:14à quoi il vous a appelés par notre annonce, pour acquérir la gloire de notre Adôn Iéshoua’ le messie.
- 1 Pierre 4:13Mais réjouissez-vous, parce que vous participez aux souffrances du messie, pour qu’au découvrement de sa gloire vous vous réjouissiez et exultiez.
- 1 Pierre 5:1Les anciens donc qui sont parmi vous, je les exhorte, moi qui suis aussi un ancien, un témoin des souffrances du messie, et qui dois participer à la gloire du découvrement.
Commentaires sur Romains 3:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Car tous ont péché : - et par conséquent sont également impuissants et coupables ; et, comme Dieu ne respecte pas les personnes, toutes les créatures humaines étant également sa progéniture, et qu'il n'y a aucune raison pour que l'une soit préférée à une autre, c'est pourquoi sa miséricorde sans fin a embrassé tout le monde. Et n'ont pas atteint la gloire de Dieu - . Ces mots ont été diversement traduits. N'ont pas réussi à atteindre la gloire de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Car tous ont péché - C'est le point qu'il avait pleinement établi dans la discussion de ces chapitres. Ont manqué - Grec, "Sont déficients à l'égard de" ; manquent, etc. Ici, cela signifie qu'ils n'ont pas réussi à obtenir, ou qu'ils en étaient dépourvus. La gloire de Dieu - La louange ou l'approbation de Dieu. Ils avaient cherché à être justifiés, ou approuvés par Dieu, mais tout avait échoué. Leurs œuvres de la loi n'avaient pas obtenu son approbation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31L'homme coupable doit-il rester indéfiniment sous le coup de la colère divine ? La « blessure » de ses péchés est-elle incurable ? Non ! Béni soit Dieu, une autre voie a été ouverte pour lui, par la Justice divine ! Dieu a décrété cette Justice, qu’Il accorde au pécheur, par la foi en Jésus-Christ ; ce Nom signifie « Sauveur oint ». La foi qui justifie, désigne Christ en tant que Sauveur, dans Ses trois fonctions : Prophète, Sacrificateur, et Roi ; cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 3:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires