King James Française
Romains 3:23
23Car tous ont péché, et n’atteignent pas la gloire de Dieu,
Romains 3:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Tous ont péché, en effet, et sont privés de la gloire de Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;
Contexte de Romains 3:23
21Mais maintenant, la droiture de Dieu sans la loi est manifestée, la loi et les prophètes lui rendant témoignage; 22La droiture de Dieu, dis-je, qui est par la foi de Jésus-Christ pour tous ceux et sur tous ceux qui croient; car il n’y a pas de différence: Car tous ont péché, et n’atteignent pas la gloire de Dieu, 24Étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Christ Jésus, 25Lequel Dieu a établi pour être une propitiation par la foi en son sang, afin de déclarer sa droiture pour la rémission des péchés commis auparavant, selon la patience de Dieu;
Lire Romains 3 en entierRomains 3:23 mot à mot
πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 3:23
- Romains 3:9Quoi alors? sommes-nous meilleurs qu’eux? Nullement; car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Gentils, sont tous sous l’emprise du péché,
- Romains 1:28Et comme ils ne se sont même pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a abandonnés à une intelligence dépravée, pour commettre des choses qu’il n’est pas permis de faire.
- Romains 2:1C’est pourquoi tu es inexcusable, ô homme, qui que tu sois, qui juges, car en ce que tu juges un autre, tu te condamnes toi-même, puisque, toi qui juges, tu fais les mêmes choses.
- Romains 11:32Car Dieu les a tous renfermé dans l’incrédulité, afin qu’il puisse avoir miséricorde sur tous.
- Ecclésiaste 7:20Certainement il n’y a point d’homme juste sur la terre, qui fasse le bien et qui ne pèche point.
- Galates 3:22Mais l’écriture a estimé tous sous le péché, afin que la promesse, par la foi de Jésus Christ, puisse être donnée à ceux qui croient.
- 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous nous séduisons, et la vérité n’est pas en nous.
- Hébreux 4:1Craignons donc qu’une promesse nous étant laissée d’entrer dans son repos, quelqu’un d’entre vous paraisse ne pas l’atteindre.
- Romains 5:2Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 2:12Afin que vous marchiez d’une manière digne de Dieu, qui vous a appelé à son royaume et à sa gloire.
- 2 Thessaloniciens 2:14A quoi il vous a appelés par notre évangile, pour que vous obteniez la gloire de notre SEIGNEUR Jésus-Christ.
- 1 Pierre 4:13Mais réjouissez-vous d’autant que vous participez aux souffrances de Christ; afin que lorsque sa gloire sera révélée, vous puissiez aussi être heureux d’une immense joie.
- 1 Pierre 5:1J’exhorte les anciens qui sont parmi vous, moi qui suis aussi un ancien, et un témoin des souffrances de Christ, et aussi un participant de la gloire qui sera révélée:
Commentaires sur Romains 3:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Car tous ont péché : - et par conséquent sont également impuissants et coupables ; et, comme Dieu ne respecte pas les personnes, toutes les créatures humaines étant également sa progéniture, et qu'il n'y a aucune raison pour que l'une soit préférée à une autre, c'est pourquoi sa miséricorde sans fin a embrassé tout le monde. Et n'ont pas atteint la gloire de Dieu - . Ces mots ont été diversement traduits. N'ont pas réussi à atteindre la gloire de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Car tous ont péché - C'est le point qu'il avait pleinement établi dans la discussion de ces chapitres. Ont manqué - Grec, "Sont déficients à l'égard de" ; manquent, etc. Ici, cela signifie qu'ils n'ont pas réussi à obtenir, ou qu'ils en étaient dépourvus. La gloire de Dieu - La louange ou l'approbation de Dieu. Ils avaient cherché à être justifiés, ou approuvés par Dieu, mais tout avait échoué. Leurs œuvres de la loi n'avaient pas obtenu son approbation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31L'homme coupable doit-il rester indéfiniment sous le coup de la colère divine ? La « blessure » de ses péchés est-elle incurable ? Non ! Béni soit Dieu, une autre voie a été ouverte pour lui, par la Justice divine ! Dieu a décrété cette Justice, qu’Il accorde au pécheur, par la foi en Jésus-Christ ; ce Nom signifie « Sauveur oint ». La foi qui justifie, désigne Christ en tant que Sauveur, dans Ses trois fonctions : Prophète, Sacrificateur, et Roi ; cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 3:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires