Apocalypse 13:15

Apocalypse 13:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il lui fut donné d’animer l’image de la bête, afin que l’image de la bête parlât, et qu’elle fît que tous ceux qui n’adoreraient pas l’image de la bête fussent tués.
• Bible Segond 21 (S21)Elle reçut le pouvoir d'animer l'image de la bête, afin que cette image puisse parler et faire tuer tous ceux qui ne l'adoreraient pas.
• Bible du Semeur (BDS)Il lui fut même donné d’animer l’image de la bête, et l’image se mit à parler et elle faisait mourir ceux qui refusaient de l’adorer.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que l'image de la bête parle, et qu'elle fasse que tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête soient tués.

Contexte de Apocalypse 13:15

13Elle fait de grands signes ; elle fait même descendre, du ciel, un feu ; il arrive sur la terre en face des hommes. 14Elle égare les habitants de la terre par les signes qu’il lui est donné de faire devant la bête. Elle dit aux habitants de la terre de faire une image de la bête, qui ayant eu une plaie d’épée vit. Il lui est donné de donner souffle à l’image de la bête, pour qu’elle-même parle, l’image de la bête. Elle fait ainsi. Ceux qui ne se prosternent pas devant l’image de la bête sont mis à mort. 16À tous, petits et grands, riches et pauvres, hommes libres et esclaves ensemble, elle donne une marque sur leur main droite ou sur leur front, 17pour que nul ne puisse acheter ou vendre, sauf ceux qui ont la marque, le nom de la bête ou le chiffre de son nom.

Apocalypse 13:15 mot à mot

καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• ·πνεῦμαpneuma · esprit/souffle : souffleG4151
• imageεἰκῇeikē · en vainG1500
• bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342
• afinἵναhina · afin queG2443
• imageεἰκώνeikōn · imageG1504
• parlâtλαλέωlaleō · parlerG2980
• fîtποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• quiἐάνean · siG1437
• adoreraientπροσκυνέωproskuneō · adorerG4352
• pasμήmē · ne pasG3361
• tuésἀποκτείνωapokteinō · tuerG615

Références croisées de Apocalypse 13:15

• Genèse 2:7IHVH-Adonaï Elohîms forme le glébeux Adâm, poussière de la glèbe Adama. Il insuffle en ses narines haleine de vie : et c’est le glébeux, un être vivant.
• Psaumes 135:17des oreilles, mais n’écoutent pas, un nez, mais pas de souffle en leur bouche !
• Jérémie 10:14Stupide, tout humain sans comprendre ; blême, tout affineur de sa sculpture : oui, mensonge, sa fonte, pas de souffle en elle ;
• Jérémie 51:17Stupide, tout humain, sans comprendre ; blême, tout affineur de sa sculpture : oui, mensonge, sa fonte ; pas de souffle en elle.
• Habacuc 2:19Hoïe, diseur au bois : « Réveille-toi ! »; « Éveille-toi ! » à la pierre silencieuse. Enseignera-t-elle ? La voici saisie dans l’or et l’argent, mais tout souffle est absent de ses entrailles.
• Jacques 2:26Oui, le corps sans le souffle est mort ; ainsi l’adhérence sans les œuvres est morte.
• Psaumes 115:5ont une bouche mais ne parlent pas, des yeux mais ne voient pas ;
• Psaumes 135:16Ils ont une bouche, mais ne parlent pas ; des yeux, mais ne voient pas ;
• Jérémie 10:5Comme un épouvantail dans une melonnière, ils ne parlent pas. Ils les portent, ils les portent, parce qu’ils ne déambulent pas. Ne frémissez pas d’eux, car ils ne méfont pas, et même de bien faire n’est pas en eux.
• Apocalypse 13:14Elle égare les habitants de la terre par les signes qu’il lui est donné de faire devant la bête. Elle dit aux habitants de la terre de faire une image de la bête, qui ayant eu une plaie d’épée vit.
• Apocalypse 16:2Il s’en va, le premier, il verse sa coupe sur la terre ; et c’est l’ulcère malin et pernicieux sur les hommes qui ont la marque de la bête et se prosternent devant son image.
• Apocalypse 17:6Je vois la femme ivre du sang des consacrés et du sang des témoins de Iéshoua’. Et je m’étonne, la voyant, d’un grand étonnement.
• Apocalypse 18:20Jubilez à cause d’elle, ciel, consacrés, envoyés, inspirés, parce qu’Elohîms a jugé votre jugement en elle.
• Apocalypse 19:20La bête est arrêtée, et avec elle le faux inspiré, celui qui avait fait les signes devant elle, par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et ceux qui se prosternaient devant son image. Ils sont tous deux jetés vivants dans le lac de feu embrasé de soufre.
• Apocalypse 20:4Je vois les trônes. Ils s’y assoient ; le jugement leur est donné. Les êtres des décapités pour le témoignage de Iéshoua’ et le logos d’Elohîms, ceux qui ne s’étaient pas prosternés devant la bête et son image, ceux qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main, vivent et règnent avec le messie mille ans.
• Daniel 7:20Sur les dix cornes qui sont sur sa tête, et sur la dernière qui a poussé, amenant la chute des trois précédentes, une corne qui a des yeux, et une bouche qui parle avec grandiloquence, d’aspect plus grand que les autres.

Commentaires sur Apocalypse 13:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Elle avait lepouvoir d'animer l'image de la bête, de faire parler l'image de la bête et de faire mourir tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête - J'observe simplement que les brahmanes, en répétant des incantations, prétendent donner des yeux et une âme à une image récemment fabriquée, avant qu'elle ne soit adorée ; ensuite, étant supposée être la résidence du dieu ou de la déesse qu'elle représente, elle a légalement le droit d'être adorée. A…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Elle avait le pouvoir d'animer l'image de la bête - C'est-à-dire que l'image de la bête serait naturellement sans pouvoir, ou n'aurait pas de vie en elle-même. La seconde bête, cependant, avait le pouvoir de lui donner la vie, de sorte qu'elle serait investie de l'autorité et l'exercerait de la manière spécifiée. Si, comme on le suppose, il s'agit du pouvoir civil romain - le pouvoir de l'empire restauré - cela s'accomplirait par un acte de la papauté par…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Ceux qui considèrent que la première bête représente un pouvoir mondial, pensent également que la seconde est un pouvoir persécuteur, agissant sous le couvert de la religion, et de la charité déployée envers les hommes. Il s’agit d’une autorité spirituelle, qui professe venir de Christ ; elle s’est d’abord manifestée avec douceur, mais rapidement, elle a parlé comme le dragon. Sa parole l’a trahie : elle annonce ses fausses doctrines et ses décrets…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Il lui était donné de... Il lui fut donné de : Dieu ne renonce jamais à l'autorité suprême. Ces créatures maléfiques ont été autorisées à se rebeller contre Dieu, mais elles ne contrôlent pas la situation.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Un des faux miracles mentionnés à verset 13. La peine de mort était infligée à ceux qui refusaient de rendre leur culte à l'effigie de l'empereur. Comparer Daniel 3.15.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 13:15

• Vision

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Dragon
• Imago
• Guerre
• Néron
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings