Bible Chouraqui 1985
Psaumes 93:2
2Ton trône à jamais ferme, en pérennité, toi, tu es.
Psaumes 93:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité.
- Bible Segond 21 (S21)Ton trône est établi depuis longtemps, tu existes de toute éternité.
- Bible du Semeur (BDS)Dès l’origine, |ton trône est ferme, oui, tu existes |depuis toujours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton trône est établi dès les temps anciens;Tu existes de toute éternité.
Contexte de Psaumes 93:2
1IHVH-Adonaï règne, la majesté le drape ; elle drape IHVH-Adonaï, l’énergie le ceint. Le monde s’érige sans tituber. Ton trône à jamais ferme, en pérennité, toi, tu es. 3Les fleuves élèvent, IHVH-Adonaï, les fleuves élèvent leurs voix ; les fleuves élèveront leur ressac. 4Plus que les voix des eaux multiples, que les majestueux brisants de la mer, il est majestueux dans l’altitude, IHVH-Adonaï !
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:2 mot à mot
נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 93:2
- Psaumes 45:6Tes flèches affûtées, les peuples tombent sous toi, au cœur des ennemis du roi.
- Psaumes 145:13Ton règne est règne de toutes les pérennités ton gouvernement en tout âge d’âge.
- Proverbes 8:22IHVH-Adonaï m’a acquise en tête de sa route, avant ses œuvres, dès lors.
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Neboukhadrèsar, je célèbre, exalte et magnifie le roi des ciels. Tous ses actes sont vérité ; ses routes, justice. Ceux qui vont dans l’orgueil, il peut les rabaisser. »
- Michée 5:2Aussi, il les donnera, jusqu’au temps où la parturiente enfantera ; et le reste de ses frères retournera aux Benéi Israël.
- Psaumes 90:2Avant que les monts n’aient été enfantés, engendrés la terre et le monde, de pérennité en pérennité, toi, tu es Él.
- Psaumes 102:24Il violente ma force sur la route, il écourte mes jours.
- Hébreux 1:10Et : « Toi, Adôn, entête, la terre, tu l’as fondée ; les ciels sont l’œuvre de tes mains.
- Hébreux 13:8Iéshoua’, le messie, est le même hier et aujourd’hui et dans les pérennités.
- Apocalypse 1:8Moi, je suis l’aleph et le tav, dit IHVH-Adonaï Elohîms, l’Étant, l’Était et le Venant, Elohîms Sebaot.
- Apocalypse 2:8Au messager de la communauté de Smyrne, écris : « Il dit ceci le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui vit.
Commentaires sur Psaumes 93:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ton trône est établi depuis toujours - Il n'y a jamais eu de temps où Dieu n'ait pas régné, où il n'ait pas été un monarque suprême et absolu, car il est de toute éternité. Il n'y a jamais eu de temps où il n'était pas ; il n'y aura jamais de période où il cessera d'exister.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ton trône est établi depuis toujours - Quoi qu'il arrive, le trône de Dieu est ferme. Il ne pouvait être déplacé. Il avait été établi de toute éternité. Il avait résisté à toutes les convulsions et à tous les changements qui s'étaient produits dans l'univers, et il resterait ferme pour toujours. Quoi qu'il en soit, cela était inébranlable, et tant que cela reste inchangé, nous avons une base de sécurité et d'espoir. Si "cela" était déplacé, tout serait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ces psaumes viennent répondre aux doutes nés de l’Exil (voir Ps 89) et apportent une réponse aux interrogations soulevées dans 90.11, 13. Le Seigneur a établi un royaume (Ps 93) qui se caractérise par la punition des méchants (Ps 94), l’obéissance respectueuse de son peuple (Ps 95), la justice envers les pauvres (Ps 96), la joie à Sion (Ps 97), le salut offert à Israël (Ps 98), la sainteté (Ps 99) et la louange (Ps 100).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires