Bible Chouraqui 1985
Psaumes 82:1
1Chant. D’Assaph. Elohîms se poste au conseil d’Él ; il juge au sein des Elohîms.
Psaumes 82:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu ; Il juge au milieu des dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu, il juge au milieu des dieux:
- Bible du Semeur (BDS)Psaume d’Asaph. Dieu se tient |au conseil divin, au milieu des « dieux », |il rend la justice :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume d'Asaph.Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu;Il juge au milieu des dieux.
Contexte de Psaumes 82:1
Chant. D’Assaph. Elohîms se poste au conseil d’Él ; il juge au sein des Elohîms. 2Jusqu’à quand jugerez-vous par forfait, porterez-vous les faces des criminels ? Sèlah. 3Jugez le faible, l’orphelin ; l’humilié, l’indigent, justifiez-les.
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:1 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 82:1
- 2 Chroniques 19:6Il dit aux juges : « Voyez ce que vous faites ; non, vous ne jugerez pas pour l’humain mais pour IHVH-Adonaï. Il est avec vous dans la parole du jugement.
- Exode 18:21Toi, contemple parmi tout le peuple des hommes de valeur, frémissants d’Elohîms, hommes de vérité, haineux du profit : mets-les sur eux, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Ecclésiaste 5:8L’avantage de la terre, en tout, c’est un roi au champ servi.
- Psaumes 82:6Moi, je dis : « Vous êtes des Elohîms, des fils du Suprême, vous tous ?
- Psaumes 138:1De David. Je te célèbre de tout mon cœur et te chante devant les Elohîms.
- Exode 21:6son Adôn avance vers Elohîms, il l’avance vers la porte ou le montant. Son Adôn lui perce l’oreille au perçoir et il sert en pérennité.
- Exode 22:28Ton plein et ton débord tu ne les retarderas pas. L’aîné de tes fils, tu me le donneras.
- Jean 10:35Si elle dit Elohîms de ceux à qui parvient la parole d’Elohîms - et l’Écrit ne peut être annulé -,
Commentaires sur Psaumes 82:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dieu se tient dans l'assemblée des puissants - Il faudrait traduire l'hébreu par : "Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu" Dieu est au milieu de son peuple, et il préside surtout dans les cours de justice qu'il a lui-même établies. La Cour du Banc du Roi est proprement le lieu où le roi préside, et où il est censé être toujours présent. Mais les rois d'Angleterre y font rarement leur apparition. Le roi Jacques Ier s'y rend parfois : à ce moment-là, on…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dieu se tient dans l'assemblée des puissants - Dans l'assemblée des chefs et des juges, parmi ceux qui ont le rang et la position les plus élevés. Il est là pour les observer, pour leur donner des lois, pour diriger leurs décisions, pour les juger. Il est suprême sur eux ; et il les tient pour responsables devant lui Le mot rendu congrégation est celui qui s'applique communément à l'assemblée du peuple d'Israël, considéré comme un corps organisé, ou comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les magistrats sont synonymes de puissance et d'autorité aux yeux du public. Ils sont les ministres de la providence divine, pour faire respecter l'ordre, la paix, en particulier pour punir ceux qui pratiquent le mal et protéger ceux font le bien. Les autorités et les juges qui pratiquent le bien sont placés sous la direction divine ; ceux qui sont coupables de choses malsaines sont, par contre, en but à la réprimande de Dieu. L'autorité divine doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Dieu préside et est prêt à rendre son jugement (voir Es 3.13). • Le tribunal céleste : voir Jb 1.6.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Dans ce psaume Asaph signifie la synagogue, dont les fils étaient les fils adoptifs de Dieu. C’est au milieu d’eux que Dieu a pris séance. Ce Dieu est le Fils envoyé aux brebis d’Israël, issu des patriarches comme ceux qu’il vient juger. Il a fait le discernement en permettant qu’une partie d’Israël tombât dans l’aveuglement, jusqu’après l’entrée des nations Dieu reproche aux uns d’avoir tué l’héritier de la vigile, aux autres, qui étaient en grand…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires