Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 82:1
1מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃
Psaumes 82:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu ; Il juge au milieu des dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu, il juge au milieu des dieux:
- Bible du Semeur (BDS)Psaume d’Asaph. Dieu se tient |au conseil divin, au milieu des « dieux », |il rend la justice :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume d'Asaph.Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu;Il juge au milieu des dieux.
Contexte de Psaumes 82:1
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃ 2עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃ 3שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:1 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 82:1
- 2 Chroniques 19:6וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
- Exode 18:21וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־הָ֠עָם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
- Ecclésiaste 5:8וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ בַּכֹּ֣ל (היא) ה֑וּא מֶ֥לֶךְ לְשָׂדֶ֖ה נֶעֱבָֽד׃
- Psaumes 82:6אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃
- Psaumes 138:1לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
- Exode 21:6וְהִגִּישׁ֤וֹ אֲדֹנָיו֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְהִגִּישׁוֹ֙ אֶל־הַדֶּ֔לֶת א֖וֹ אֶל־הַמְּזוּזָ֑ה וְרָצַ֨ע אֲדֹנָ֤יו אֶת־אָזְנוֹ֙ בַּמַּרְצֵ֔עַ וַעֲבָד֖וֹ לְעֹלָֽם׃ ס
- Exode 22:28מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכ֥וֹר בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃
Commentaires sur Psaumes 82:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dieu se tient dans l'assemblée des puissants - Il faudrait traduire l'hébreu par : "Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu" Dieu est au milieu de son peuple, et il préside surtout dans les cours de justice qu'il a lui-même établies. La Cour du Banc du Roi est proprement le lieu où le roi préside, et où il est censé être toujours présent. Mais les rois d'Angleterre y font rarement leur apparition. Le roi Jacques Ier s'y rend parfois : à ce moment-là, on…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dieu se tient dans l'assemblée des puissants - Dans l'assemblée des chefs et des juges, parmi ceux qui ont le rang et la position les plus élevés. Il est là pour les observer, pour leur donner des lois, pour diriger leurs décisions, pour les juger. Il est suprême sur eux ; et il les tient pour responsables devant lui Le mot rendu congrégation est celui qui s'applique communément à l'assemblée du peuple d'Israël, considéré comme un corps organisé, ou comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les magistrats sont synonymes de puissance et d'autorité aux yeux du public. Ils sont les ministres de la providence divine, pour faire respecter l'ordre, la paix, en particulier pour punir ceux qui pratiquent le mal et protéger ceux font le bien. Les autorités et les juges qui pratiquent le bien sont placés sous la direction divine ; ceux qui sont coupables de choses malsaines sont, par contre, en but à la réprimande de Dieu. L'autorité divine doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Dieu préside et est prêt à rendre son jugement (voir Es 3.13). • Le tribunal céleste : voir Jb 1.6.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Dans ce psaume Asaph signifie la synagogue, dont les fils étaient les fils adoptifs de Dieu. C’est au milieu d’eux que Dieu a pris séance. Ce Dieu est le Fils envoyé aux brebis d’Israël, issu des patriarches comme ceux qu’il vient juger. Il a fait le discernement en permettant qu’une partie d’Israël tombât dans l’aveuglement, jusqu’après l’entrée des nations Dieu reproche aux uns d’avoir tué l’héritier de la vigile, aux autres, qui étaient en grand…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires