Septante française (AT)
Psaumes 150:5
5Louez-le sur les cymbales retentissantes ; louez-le sur les cymbales de joie.
Psaumes 150:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !
- Bible Segond 21 (S21)Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
- Bible du Semeur (BDS)Louez-le par les cymbales |bien retentissantes ! Louez-le par les cymbales |résonnant avec éclat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez-le avec les cymbales sonores!Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Contexte de Psaumes 150:5
3Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur la harpe et la cithare. 4Louez-le par la danse et au son du tambourin ; louez-le sur les cordes et les instruments. Louez-le sur les cymbales retentissantes ; louez-le sur les cymbales de joie. 6Que tout ce qui respire loue le Seigneur.
Lire Psaumes 150 en entierPsaumes 150:5 mot à mot
הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 150:5
- 1 Chroniques 15:16Et David dit aux chefs des lévites : Choisissez parmi vos frères des chantres, s'accompagnant d'instruments : de lyres, de harpes et de cymbales, pour chanter bien haut des cantiques d'allégresse,
- 1 Chroniques 16:5Asaph fut le chef, et il eut pour second Zacharie ; puis, Jehiel, Semiramoth et Jehiel, Matthathias, Eliab, Banaïas et Abdedom : Jehiel jouait de la lyre et de la harpe, et Asaph faisait retentir des cymbales.
- 1 Chroniques 25:1Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés à leurs tâches tour à tour, selon leur nombre.
Commentaires sur Psaumes 150:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Louez-le sur les grandes cymbales - littéralement, "les cymbales du son" ou de l'ouïe. C'est-à-dire, que la joie soit exprimée de manière audible. L'allusion ici est à un instrument de musique qui était le plus distinctement entendu en union avec d'autres instruments. Le son de la cymbale serait le plus clairement audible dans son accompagnement des autres instruments mentionnés, comme le son des cymbales, ou comme le "triangle" le serait maintenant. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste appelle tous les peuples à louer Dieu par des instruments et des danses. Le chalumeau : cet instrument à vent n'est pas mentionné comme étant utilisé lors de culte au Temple. • Cymbales sonores : les musiciens du Temple frappaient deux bols en bronze l'un contre l'autre en guise d'instruments de percussion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 150:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 150
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires