Bible Chouraqui 1985
Psaumes 144:4
4L’humain ressemble à la fumée ; ses jours sont comme une ombre qui passe.
Psaumes 144:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l’ombre qui passe.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme est pareil à un souffle, sa vie passe comme une ombre.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme est semblable |à un souffle léger, sa vie ressemble |à l’ombre passagère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme est semblable à un souffle,Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
Contexte de Psaumes 144:4
2Mon chérissement, ma trappe, ma culmination, ma libération, mon bouclier ! En lui je m’abrite ; il assujettit mon peuple sous moi. 3IHVH-Adonaï, l’humain qu’est-il, pour que tu le pénètres, le fils de l’homme, pour que tu penses à lui ? L’humain ressemble à la fumée ; ses jours sont comme une ombre qui passe. 5IHVH-Adonaï, incline tes ciels, descends ! Touche les montagnes et qu’elles fument ! 6Que jaillisse l’éclair et les disloque ! Lance tes flèches, et qu’ils tressaillent !
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:4 mot à mot
אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:4
- Psaumes 39:5Fais-moi pénétrer ma fin, IHVH-Adonaï ; la mesure de mes jours, quelle est-elle. Je pénétrerai combien je suis éphémère.
- Psaumes 62:9Fiez-vous à lui en tout temps, peuple. Répandez en face de lui votre cœur : Elohîms, notre abri. Sèlah.
- Psaumes 89:47Jusqu’à quand, IHVH-Adonaï, te voileras-tu avec persistance. Flambera-t-elle comme un feu, ta fièvre ?
- Job 4:19Plus encore les habitants de maisons d’argile, dont les fondations sont de poussière, écrasés plus vite qu’une mite.
- Job 14:1L’humain, natif de la femme, bref en jours mais rassasié de tourment,
- Ecclésiaste 1:2Fumée de fumées, dit Qohèlèt ; fumée de fumées, tout est fumée.
- Ecclésiaste 12:8Fumée de fumées, dit le Qohèlèt, tout est fumée !
- Psaumes 102:11Face à ton exaspération, à ton écume, oui, tu m’as porté puis rejeté.
- Psaumes 103:15Les jours de l’homme sont comme du pâturin, comme la fleur des champs.
- Psaumes 109:23Comme l’ombre qui s’étire, je m’en vais, secoué comme un criquet.
- 2 Samuel 14:14Oui, nous mourrons, nous mourrons ; mais, comme l’eau qui gicle à terre ne peut être recueillie, qu’Elohîms ne porte pas l’être ! Pense à ces pensées afin de ne pas bannir loin de lui le banni.
- 1 Chroniques 29:15Oui, nous sommes des métèques, face à toi, des habitants, comme tous nos pères. Nos jours sont comme une ombre sur la terre et sans espérance.
- Job 8:9Oui, nous sommes d’hier ; nous ne connaissons pas l’ombre de nos jours sur terre.
- Ecclésiaste 8:13Mais : « Le bien n’est pas au criminel, ses jours ne se prolongeront pas, comme l’ombre, lui qui ne frémit pas en face de l’Elohîms ! »
Commentaires sur Psaumes 144:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'homme est semblable à la vanité - Voir les notes au Psaume 39:5-6; Psaume 62:9. L'idée ici est que l'homme ne peut être comparé qu'à ce qui est totalement vain - qui est le vide - qui n'est rien. Ses jours sont comme une ombre qui passe - Voir les notes au Psaume 102:11: "Mes jours sont comme une ombre qui décline" L'idée est essentiellement la même. C'est que, comme l'ombre n'a pas de substance et qu'elle se déplace constamment à mesure que le soleil…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Qu'est-ce que l'homme ? La même question en 8.5–7 suscite la réponse que l'homme est un simple mortel, mais aussi un glorieux dirigeant. Le psalmiste dépeint les humains comme ayant une existence transitoire et vide (voir 90.3, 7–10 ; 102.12 ; 109.23 ; 146.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires