Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 144:4
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
Psaumes 144:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l’ombre qui passe.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme est pareil à un souffle, sa vie passe comme une ombre.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme est semblable |à un souffle léger, sa vie ressemble |à l’ombre passagère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme est semblable à un souffle,Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
Contexte de Psaumes 144:4
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi. 3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. 5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt. 6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:4 mot à mot
אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:4
- Psaumes 39:5Beatus vir cujus est nomen Domini spes ejus, et non respexit in vanitates et insanias falsas.
- Psaumes 62:9Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.
- Job 4:19quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea ?
- Job 14:1Homo natus de muliere, brevi vivens tempore, repletur multis miseriis.
- Ecclésiaste 1:2Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes ; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
- Ecclésiaste 12:8Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, et omnia vanitas.
- Psaumes 102:11Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se ;
- Psaumes 103:15et vinum lætificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.
- 2 Samuel 14:14Omnes morimur, et quasi aquæ dilabimur in terram, quæ non revertuntur : nec vult Deus perire animam, sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est.
- 1 Chroniques 29:15Peregrini enim sumus coram te, et advenæ, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora.
- Job 8:9(hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram),
- Ecclésiaste 8:13Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini.
Commentaires sur Psaumes 144:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'homme est semblable à la vanité - Voir les notes au Psaume 39:5-6; Psaume 62:9. L'idée ici est que l'homme ne peut être comparé qu'à ce qui est totalement vain - qui est le vide - qui n'est rien. Ses jours sont comme une ombre qui passe - Voir les notes au Psaume 102:11: "Mes jours sont comme une ombre qui décline" L'idée est essentiellement la même. C'est que, comme l'ombre n'a pas de substance et qu'elle se déplace constamment à mesure que le soleil…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Qu'est-ce que l'homme ? La même question en 8.5–7 suscite la réponse que l'homme est un simple mortel, mais aussi un glorieux dirigeant. Le psalmiste dépeint les humains comme ayant une existence transitoire et vide (voir 90.3, 7–10 ; 102.12 ; 109.23 ; 146.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires