Bible Chouraqui 1985
Proverbes 26:16
16Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept répondeurs de goût.
Proverbes 26:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.
- Bible Segond 21 (S21)Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec discernement.
- Bible du Semeur (BDS)Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui parlent avec bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le paresseux se croit plus sageQue sept hommes qui répondent avec bon sens.
Contexte de Proverbes 26:16
14Le portail tourne sur son gond et le paresseux dans son lit. 15Le paresseux enfouit sa main dans l’assiette ; elle est trop basse pour la retourner à sa bouche. Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept répondeurs de goût. 17Il saisit les oreilles d’un chien, le passant qui se mêle au combat non sien. 18Comme un bouffon qui tire des brandons, des flèches et la mort,
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:16 mot à mot
חָכָ֣ם עָצֵ֣ל בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:16
- Proverbes 26:12Tu as vu un homme sage à ses yeux ? Le fou a plus d’espoir que lui.
- Proverbes 12:15La route du dément est droite à ses yeux ; l’entendeur de conseil est sage.
- 1 Pierre 3:15Sacralisez le messie comme Adôn en vos cœurs, toujours prêts à l’apologie envers tous ceux qui vous demandent une parole sur votre espoir,
Commentaires sur Proverbes 26:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Que sept hommes qui peuvent rendre une raison - Sept ne signifie ici que perfection, abondance ou multitude. Il est plus sage à ses propres yeux qu'une multitude des hommes les plus sages. "Plus que sept hommes qui sytt et enseignent." - Coverdale ; c'est-à-dire, que sept docteurs de la loi, ou chefs des écoles des prophètes, qui étaient toujours assis pendant qu'ils enseignaient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Sept - Le nombre défini utilisé pour l'indéfini (comparer Proverbes 24:16). Raison - Mieux, un jugement juste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Celui qui s’applique dans l’exercice de la piété, sait qu’il œuvre pour un bon Maître, et que son travail ne sera pas effectué en vain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Le paresseux : Voir 6.6–11 ; 10.4–5 ; 15.19 ; 22.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Dans 24.30 la paresse est mise sur le même pied que le manque de sens. Ici aussi il s'agit de la paresse d'esprit. En présence d'hommes qui, par de longues études et par une pratique assidue de la vertu, ont acquis la sagesse, le paresseux s'imagine posséder une réelle supériorité, car il pense préférable de ne pas s'épuiser dans des veilles laborieuses. Que sept hommes. Voir 24.16. Qui répondent avec sens. Leur sagesse se montre tout particulièrement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires