Bible Chouraqui 1985
Proverbes 18:11
11Aisance du riche, cité de son énergie, comme rempart culminant sous son masque.
Proverbes 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fortune est pour le riche une ville forte ; Dans son imagination, c’est une haute muraille.
- Bible Segond 21 (S21)La fortune du riche est sa forteresse: dans son imagination, elle est comme une haute muraille.
- Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fortune est pour le riche une ville forte;Dans son imagination, c'est une haute muraille.
Contexte de Proverbes 18:11
9Qui se relâche dans son ouvrage est frère du maître destructeur. 10Tour d’énergie, le nom de IHVH-Adonaï : le juste y court et culmine. Aisance du riche, cité de son énergie, comme rempart culminant sous son masque. 12Le cœur de l’homme se hausse avant le bris ; devant la gloire, l’humilité. 13Il répond d’une parole avant d’entendre : à lui la démence et l’opprobre !
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:11 mot à mot
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:11
- Proverbes 10:15Aisance du riche, cité de son énergie ; effarement des chétifs, leur indigence.
- Proverbes 11:4L’aisance n’est pas utile au jour de l’emportement ; la justification secourt de la mort.
- Deutéronome 32:31Non, notre Roc n’est pas comme leur roc : nos ennemis en sont juges.
- Job 31:24Ai-je mis mon expectative dans l’or, et dit au vermeil : « Ma sécurité ? »
- Psaumes 49:6Pourquoi frémirais-je aux jours du malheur, quand le tort de mes poursuivants m’entoure ?
- Psaumes 52:5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Sèlah.
- Psaumes 62:10Ah ! fumée, les fils de l’humain ; tromperie, les fils de l’homme ! Aux balances, pour monter, ils sont ensemble moins qu’une fumée !
- Ecclésiaste 7:12Oui, à l’ombre de la sagesse, à l’ombre de l’argent, savoir est un avantage. La sagesse vivifie ses maîtres.
- Luc 12:19Et je dirai à mon être : Mon être, tu as beaucoup de biens, pour beaucoup d’années. Repose-toi, mange, bois, et jouis ! ›
Commentaires sur Proverbes 18:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse du riche - Voir Proverbes 10:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ce que le nom de l'Éternel est pour le juste, Proverbes 18:10, la richesse l'est pour le riche. Il s'y réfugie comme dans une ville forte, mais il n'en est ainsi que "dans sa propre conception" ou imagination. Haut - En hébreu, le même mot que " sûr ", Proverbes 18:10, et manifestement utilisé en référence à lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11La Puissance divine, révélée dans la Personne de notre Seigneur Jésus-Christ, forme un « donjon fortifié » pour le croyant : il se réfugie ainsi dans le Seigneur. La défense de l’homme riche est vaine, quand il se confie en ses biens et dans son trésor ici-bas ! La sécurité d’un tel homme ne repose que sur sa vanité ; cette défense révèlera sa faiblesse lorsque qu’il en aura besoin. Il sera alors exposé au juste courroux du grand Juge qu’il aura méprisé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans un monde troublé, seul l’Éternel peut offrir le salut. Les riches peuvent penser que leur richesse constitue une protection solide, mais le pouvoir de l’argent reste limité (11.4 ; 13.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Après la forteresse sûre, la forteresse imaginaire. Voir 10.15, noteLire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires